Marine-Ordbog

___________ __________________ 253 Mécanisme d’immobilisation du gouver- nail horizontal etc. Mécanisme m. de stoppage.................... Roue striée........................... Soupape régulatrice.................. Flotteur arriére Cloison f.............................. Soupape f. de submersion............. Bielle f. de submersion............... Levier m. de submersion.............. Appareil Obry Bisque m., tore m. du gyroscope_____ Cercle intérieur...................... Cercle extérieur.................................. Ecrou pour balancer le cercle intérieur Tiroir m__________.............................. Servo-moteur ru....................... Ressort moteur . .. __.................. Secteur moteur........................ Griffe f................................ Compartiment des engreuages Engrenages m. pi...................... Queue Ailerons m. pl. de la queue............ Manchon m, de queue ................... Ergots m. pi. directeurs.............. Safran m. de gouvernail.............. ■bilettes directrices................... Crouvernails horizontaux, de profondeur fiélice antérieure. — Hélice postérieure Joug m. des helices.................. ^oregistreur m. d’immersion.......... Ruderarretierung. Arretiervorrich- tung etc. Distanzvorriclitung'. Tempirvorrichtung Zahnrad n. Selbstregulierendes Lufteinlassventil Tunnelsttick. Ballastkammer Schott n. Sinkventil n. Versenkventil n. Versenkstange f. Versenkhebel m. Obry’s Geradlaufapparat Schwingscheibe f. Horizontalring m. Vertikalring m. Balanciermutter f. Cylindrischer Drehschieber Steuermaschine f. Antriebsfeder f. Gezahnte Glocke Geradesteiler m. Kegelradgehäuse Konische Räder n. pl. Schwanzstück Steuerkreuz n. Steuergehäuse n. Flossen f. pl. Ruderblatt n. Vertikale Rudern Horizontale Rudern Vorderer Propeller. — Hinterer Propelle Propellerklemme f. Tiefenindikator m.