Marine-Ordbog

___________ _________ _____________________________________________________________________ 255 Accessoires — Outils de la torpille I Clef f. de retenue pour la soupape de 1 ' Conservation d’air.................I Clef f. de groupe...................... Tourne-ä-gauche m. du cone de charge I Tourne-å-gauche in. et clef å pivot pour le servo-moteur.............. I Clef å pivot pour l’anneau de retenue ' de la soupape de conservation d’air Clef forée ä pivot pour la soupape de char- gement et la soupape de conserv: d’air Vis f. pour fixer le pendule........... Clef f. du régulateur d’immersion...... Clef f. pour la roue en cæur.......... Clef f. pour la pointe percutante...... Tenailles f. pl. pour hisser la torpille .. Joug m. des hélices.................... Collier m. pour 1’introduction des pistons Banc m. de balancement.............. Regle f. å pied........................ Echelle f. de balancement............. Gave f. d’expériences.................. Banc m. de réglage de 1’appareil Obry. Chariot m. pour le transport des torpilles Hails m. pl. pour le transport des torpilles Torpedorequisiten — Werkzeuge Absperrschlüssel m. für das Stoppventil Dreiarmiger (rruppenschlüssel Umfangschlüssel m. für den Kopf Umfang- und Zapfenschlüssel m. der Steuermaschine Zapfenschlüssel m. für den Abschluss- ring des Stoppventiles Steck- und Zapfenschlüssel m. für das Füll- und das Stoppventil Pendelarretierschraube f. Tiefgangschlüssel m. Zapfenschlüssel m. für die Herzscheibe Pistolschlüssel m. Hisszange f. Propellerklemme f. Spannring m. zum Einführen der Kolben Balancierbock m. Balancierlatte f. Balanciermassstab m. Balanciertrog m. Reguliertisch m. für das Geradlaufappai-at Torpedotransportkarre f. Torpedotransportschienen f. pl. Appareils de lancement Termes géuéraux Tube m. lance-torpilles au dessus de l’eau Tube m. ä cuiller pour le lancement par le travers..................... Tube lance-torpilles sous-marin....... Tube sous-m: pour le lancem: par le trav: lube m. fixe......................... Tube arrangé pour le pointage....... Tube m. de lancement ä 1’avant...... Lancierapparate Allgemeine Ausdrücke Überwasserlancierrohr n. — ausstoszrohr Lancierkanone f. mit Führungsschaufel für die Breitseite Unterwasserrohr n. Unterwasserlancierrohr für die Breitseite Fest eingebauter Lancierapparat Schwenkbarer Lancierapparat Buglancierapparat m.