Marine-Ordbog

_______________ ____________________ ________ ______________________________________________________ 261 La torpille plonge å la fin de sa course La torpille est allée au fond........... La torpille a atteint le but............ La torpille a manqué le but........... La torpille a éclaté..................... Monter et charger le cone de charge .. Vider le réservoir ....................... Charger le réservoir .. ____................ Relever la torpille....................... Faire i’exercice de torpilles............ ................................ Filet pare-torpilles. Filet de protection Tangon __................................ ■ Coupe-filet m............................. Etablir les filets......................... Relever les filets........................ Der Torpedo sinkt am Ende der Bahn Der Torpedo ist in den Grund gegangen Der Torpedo hat getroffen Der Torpedo ist fehl gegangen Der Torpedo hat explodiert Den. Kopf aufsetzen und laden. Den Luftkessel ablasen Den Luftkessel auffüllen Den Torpedo auffischen Mit Torpedos exerzieren Netz n. Torpedoschutznetz n. Baum m. Netzschere f. Die Netze n. pl. setzen Die Netze n. pl. bergen Installation d’éclairage élec- trique Dynamos etc. Machine f. dynamo-électrique......... Dynamo excitée en série............. Dynamo excitée en derivation........ Dynamo excitée en compound........ Dynamo f. ä courant conti nu......... Dynamo f. å courants altørnatifs:..... Dynamo f. bipolaire, tripolaire....... Induit m. en tambour................ Induit m. en anneau................. Induit m. polaire.................... Induit m. en disque................. Masses f. pi. polaires............... Aimant artificiel..................... Electro-aimant _..................... Elektrische Beleuchtungsanlage Dynamoen etc. Elektrische Lichtmaschine Hauptstromdynamo m. Nebenschlussdynamo m. Kompounddynamo m. Verbunddynamo in. Gleichstromsdynamo m. Wechselstromsdynamo n. Zweipoliger, dreipoliger Dynamo m. Trommelarmatur f. Trommelanker m. Ringarmatur f. Ringanker m. Polarmatur f. Polanker m. Scheibenarmatur f. Scheibenanker m. Polschuhen m. pl. Pollappen in. pl, Künstlicher Magnet Elektromagnet m.