Marine-Ordbog

_______ _______ 277 Obturation f. plastique................ Anneau m. obturateur................ Tete f. mobile........................ Mécanisme m. de raise de feu........ Console f. å charniére................ Loquet m. double . .. ................. Taquet m. d’arret de console.......... Fermeture å coin (cylindro-prismatique) Coin __............................... Vis transversale...................... Vis f. de serrage du coin............. Plaque f. de projection du coin...... Poignée f. Levier __................... Obturateur m. Anneau obturateur.... Contre-plaque f....................... Fermeture å bloc Bloc m. de culasse. Coin m........... Mortaise f.. .......................... Plaque f. de tir...................... Levier m. de manoeuvre.............. Rainure f. du bloc................... Bouton m. de la manivelle du coin . . . . Came f................................ Doigt m. de Taxe du percuteur...... Axe m. du percuteur................... Marteau m............................ Gachette f............................ Détente f............................. Extracteur m.......................... Extraction f. des douilles............ Canon-revolver Hotchkiss Faisceau m. de tubes.................. Chassis __............................. Porte f. de fermeture................. Plastische Liderung f. Liderung f. Verschlussdichtung f. Liderungspilz m. Abfeuerungsvorrichtung f. Konsole f. mit Charnier Doppelklinke f. Konsolenanschlag m. Horizontaler Keilverschluss Verschlusskeil m. Transportierschraube f. Anzielischraube f. Verschlussplatte f. Handgriff m. Liderungsring m. Liderungsplatte f. Fallblockverscliluss Fallblock m. Lotrecht geführter Keil Keilloch n. Stossplatte f. Bewegungshebel m. Coulisse f. Coulisseuwarze f. Spannhebel m. Spanndaumen m. der Hammerwelle Hammerwelle f. Hammer in. Stange f. Züngel n. Patronenzieher m. Hülsenauswurf m. Revolverkanone Hotchkiss Laufbündel n. Rahmen m. Gehäusethür f.