Marine-Ordbog

.. ____________ .. ________________________________________________________ _____________ 283 Chassis Coté m., poutrelle f. de chassis........ Lunette f. de cheville ouvriére........ Cheville f. ouvriére.................... Circulaire f............................ ~ Circulaire dentée...................... -Plate-forme tournante.................. Chemin m. de roulement.............. Tampon m. de choc................... Frein Frein m. å friction.................... Frein m. å lames...................... ■Frein m, hydraulique.................. Frein m. hydraulique å orifices variables ^rein m. hydraulique å valve tournante Frein progressif................_______ Frein in. de recul...................... frein rn. automatique................... Cylindre m. de frein.................... Piston m.............................. Orifice m............................... Tige f. du piston...................... Soupape f. de frein.................... Levier m. de serrage, du frein........ Machoires f. pl. de frein.............. Lame pendante........................ Brandes lames de frein............... Appareil de manæuvre Treuil m............................... Machine f. pour manceuvrer la tourelle , appareil m. de pointage en direction .. Volant m. de pointage en direction.... Vis f. sans fin......................... ^oue f. striée.......................... Unterlafette. Schlitten Balken m. Schlittenbalken m. Pivotarm m. Pivot n. Pivotbolzen m. Schwengschiene f. Gezahnte Schwengschiene Drehbare Plattform Rollenkreis m. Stopper m. Bremse Frictionsbremse f. Lamellenbremse f. Hydraulische Bremse Hy d: B: mit variabler Ausströmungsöff nung Bremscylinder m. mit Drehkolben Progressivbremse f. Rücklauf bremse f. Selbstwirkende Bremse Bremscylinder m. Riicklaufcylinder m. Kolben m. Öffnung f. Kolbenstange f. Ventilbremse f. Bremshebel m. Bremsbacken f. pl. Bremslamelle f. Bremsschienen f. pl. Schleifschienen f. pl. Geschiitzbedienuiigsmittel Winde f. Turmdrehmaschine f. Seitenrichtvorrichtung. Backsvorrichtung Greifrad n., Handrad n. für die Elevation Schraube f. ohne Ende, Schnecke f. Schneckenrad n.