Marine-Ordbog

________ _________ ____________ _______ _____________ ______ 285 Frein m. de pointage en direction.... Appareil m. de pointage en hauteur. .. Levier m. de mise en batterie......... Frein m. de la mise en batterie...... Kécupérateur __....................... Palan m. de retraite.................. ..................... Palan m. de coté.........-............ Palan m. de direction................. Levier directeur...................... Anspect m............................ Manæuvrer un canon Pointer un canon.................... Pointer un canon eu direction....... Pointer un canon en hauteur......... Préparer le pointage en direction.... Le plus grand angle de pointage positif Pointage m. en chasse extreme........ Pointage m. en retraite extreme...... Pointer en chasse.................... Pointer en retraite................... Pointer en belle...................... Viser å la flottaison.................. Pointer å l’horizon................... Correction f. pour la vitesse du navire Corriger de la dérivation.............. Exercice m. de pointage.............. Exercice m. du canon................ Reglement m. d’exercice.............. Charger............................... Position f. de chargement............. Décharger............................ Amorcer............................. Désamorcer. Enlever l’étoupille ...... Refouler............................. Ecouvillonner........................ Tirer. Faire feu...................... Backsbremse f. Höhenrichtvorrichtung f. Ausrennhebel m. Ausholbremse f. Ausrennfeder f. Einrenntalje f. Seitentalje f. Backstalje f. Richtbaum m. Handspeiche f. Handspake f. Eine Kanone bedienen Eine Kanone richten Einer Kanone Seitenrichtung geben Einer Kanone Höhenrichtung geben Die vorbereitende Seitenrichtung geben Harte Höhenrichtung Äusserste Baksung voraus Äusserste Baksung achteraus Voraus richten Achteraus richten Quer richten. Dwars richten Auf die Wasserlinie halten Nach der Kimm richten Korrektion für eigene Fart Vorhalten. Für Abweichung korrigieren Richtübung f. Geschützübung f. Geschützexerzieren n. Exercierreglement n. Laden Ladestellung f. Entladen Schlagröhre f. einsetzen Schlagröhre f. ausnehmen Ansetzen A.uswischen Feuern