Marine-Ordbog

_________ 287 Rentrer une piece..................... Mettre une piece en batterie.......... Amarrer un canon..................... Changer un canon de sabord.......... Accessoires des canons Refouloir m............................ Bampe f............................... Refouloir m. pneumatique............. Bcouvillon m........................... Tete f. d’écouvillon.................... Bailie f. de combat............................ Tire-bourre m.......................... Tape f................................. Coin m. d’arrét......................... Dégorgeoir m........................... Cordon m, tire-feu..................... Gargoussier no........................... Civiere f. planchette................... Planchette f. de chargement........... l'ube m. de chargement................ Couvre-lumiere m....................... Sac m. å étoupilles.................... Boite f. å étoupilles...................................... Aiguillette f. de volée................. Aiguillette f. de culasse................ Capot m. de canon.................... ! Eine Kanone einholen j Eine Kanone ausholen, ausrennen Eine Kanone seefest zurren Eine Kanone aus einer Pforte in die andere schwenken Geschiitzzubehör Ansetzer m. Stab in. Stange f. Stock in. Pneumatischer Ansetzer Wischer m. Wischkolben m. Balje f. Schusszieher m. Mundpfropf m. Mundpfropfen m. Keil m. Kartuschnadel f. Abzugleine f. Kartuschtrage f. Kartuschbüchse f. Geschosstrage f. Ladeschale f. Laderöhre f. Zündlockdeckel m. Schlagröhrtasche f. Schlagröhrkasten m. Vordere Zurring des Geschützes Hintere Zurring des Geschützes Geschützüberzug m. Annement de pi^ee etc. Chef de piece. Pointeur (ved Maskinskyts; Pourvoyeur m....................... Chargeur m.......................... Servant m. d’une piece .............. ^anonniers m. pl. Matelots-canonniers . Bedienungsmannschaft des Geschützes Geschützführer m. Vormeister m. Munitionsträger m. Lader in. Bedienungsnummer eines Geschützes Mannschaft f. des Artilleriedienstes