Marine-Ordbog

 ____________ _____________ _____________________ ___________ 313 Rocambeau in. de grand foe ......... Relévement in. du beaupré . Ausholring m. des Klüvers Aufsteigende Richtung des Bugspriets. - o ----------------------------------------- — i ousser le bout-dehors de grand foc... Den Klüverbaum ausschieben Rentrer le bout-dehors de grand foc... Den Klüverbaum einholen Mater le beaupré.................... Filet m. de bout-dehors de grand foc . Gréement m. du beaupré............. Vergues Noms Das Bugspriet einsetzen Kliiverbaumnetz n. Bugsprietgeschirr n. Vergue f. de misaine.................. Fockraa f. Grand’vergue. Vergue de g: måt avant*) Grossraa f. Raaen Namen Vergue f. de grand mat central....... Vergue barrée. Vergue séche. Vergue f. de grand mat arriére*)............ Vergue barrée. Vergue séche.......... Vergue f. d’hune...................... Vergue f. de petit hunier............... Vergue f. de petit hunicr fixe.......... h Vergue f. <le petit hunier volant. Mittelraa f. Bagienraa f. Kreuzraa f. Jiggerraa f. Marsraa f. Toppsegelraa f. (paa Skonnert) Vormarsraa f. Voruntermarsraa f. Vorobermarsraa f. Vergue f. de grand hunier. Vergue f. <le i grand hunier avant*).................. | <Trossmarsraa f. Vergue f. de grand hunier fixe. Vergue I f. de grand hunier fixe avant*)....... I ^Trosslln^rniarsraa f. Vergue f. de grand hunier volant. Vergue I f. de grand hunier volant avant*) ... I ^ross°bermarsraa f. Vergue f. de grand hunicr fixe central. Mitteluntermarsraa f. ergue f. de grand hunier volant central Mittelobermarsraa f. Vergue f. <le perroquet de fougue. Ver- I gue f. de grand hunier arriere*)...... I euzinarsraa f. V ergue f. de perroquet de fougue fixe. I Vergue f. de grand hunier fixe arriére*) I Kreuzuntermarsraa f. ^01‘gue f. de perroquet de fougue volant. 1 Vergue de grand hunier volant arriére*) I Kreiizobermarsraa f. ^ergue f. de perroquet de fougue fixe. .Jiggeruntermarsraa f. Prgue f. de perroquet de fougue volant. Jiggerobermarsraa f. *) Fire- og fennnastet Skib I ■MIM