Marine-Ordbog

__________________________________________________ ______________ ___________________________________________ 333 Le fard d’artimon dérobe le vent au fard du grand måt................ Déventer une voile................. Faire porter une voile.............. Brasser en ralingue................. Masquer.......................... Faire chapelle..................... Déchirer une voile................. La misaine est emportée............ Réparer, raccommoder les voiles...... Mettre des voiles au see............ Prendre un ris..................... Larguer les ris..................... Premier ris. Ris m. de chasse........ Ris diagonal...................... Avec deux ris aux huniers.......... Etre au bas ris................................ Exercice m. de voiles, de manæuvre... Manoeuvres dormantes Hauban Gréement m. en fil de fer........... Haubans m. pi. de grand måt........ Haubans m. pl. de perroquet de fougue Haubans m. pi. de petit mat de perroquet Haubans de måt de cacatois de perruche Couple f., paire f. de haubans........ Pataras m. Haubans nc. pi. supplémentaires Grambes f. pi. de revers............. Echelle f. de måt................... Echelle f. de revers................ Rider les haubans.................. Enfléchures f. pi.................... Knflécher......................... Capeler les haubans................ Ride f............................. Kidoir m.......................... Die Achtersegel n. pi. nehmen den Grossegeln den Wind Den Wind aus dem Segel nehmen Ein Segel vollbrassen Lebendig brassen Backbrassen Eine Eule fangen Ein Segel zerreisen Das Focksegel ist weggeflogen Segel n. pl. lappen, flicken, ausbessern Segel n. pl. trocknen Ein Reff einstecken Die Reffe n. pl. ausstecken Erstes Reff Schräges Reff. Balancereff n. Mit doppelt gerefften Marssegeln Mit dicht gerefften Segeln liegen Segelmanöver n. Stehendes Gut. Steh: Tau werk Want Drahttakelage f. Grosswant f. Kreuzstängewant f. Vorbramwant f. Kreuzoberbramwant f. Spannwant f. Borgwant f. Püttingswant f. Pütting f. Mastleiter f. Jakobsleiter f. der Wanten Wanten f. pl. ansetzen Webeleinen f. pl. Ausweben Wanten f. pl. aufsetzen Taljereep n. Wantschraube f.