Marine-Ordbog

__________ .... _________________ ___________________________ 347 •> Dépasser un manoeuvre................. Rentrer un cordage.................... Embraquer le mou d’un manoeuvre . . . . l'aire ajöt (ajust) de deux aussiéres. . . . Palanquer un cordage.................. Amarrer................................. Larguer................................. ................................. Filer.................. Choquer ............................ I Filer par le bout.....................' Le cordage casse, se rompt.......... Allonger un cordage..................1 Frapper une bosse. Bosser ...................... Brider............................... Commettre un cordage................. Décommettre un cordage.............. ................. Lover å grands plets.................i Lover en galette..................... Défaire les coques f. pl. d’un cordage . i aire des coques f. pi................ Clair........................ Engagé.................... Mordu. Pris....................... Main sur main! .................... Enlevez å courir!.......... Elonger une amarre............ Ein Tau ausscheeren Ein Tau einholen Die Lose einholen Zwei Trossen auf einander aufstecken Steif eintaljen Festmachen Loswerfen Fieren. Ausstecken Schricken Das Tau schlippen lassen Das Tau geht, bricht Ein Tau recken Einen Stopper anlegen Schwigten Ein Tau schlagen Ein Tau aufschlagen Ein Tau in langen Buchten aufschiessen Ein Tau in Scheiben aufschiessen Kinken f. pl. aus einem Tau drehen Kinken f. pl. bilden Klar Unklar Bekniffen Hand vor Hand! Lauf längs Deck! Eine Trosse ausbringen Næud Næud m. d’écoute simple............. Nreud m. d’écoute double............. Næud m. de chaise simple............ ............................ Noeud m. de chaise double............ Pemi-clef f.................... beux demi-clefs f. pl.................. Deux demi-clefs renversées............ Amarrage m. å fouet................. ■Næud m. de gueule de raie........... Stek. Stich Schotenstek m. Flaggenstek ui. Doppelter Schotenstek Pahlstek m. Doppelter Pahlstek Halber Stek Doppelter Halbstek Webeleinstek m. Rollstek m. Kneifstek Trompete f. m.