Marine-Ordbog

__________ __________________________________________________________________ ______ 355 Chaine. Chaine d'ancre Maille f. Maillon m............. Maille f. å étai................. Maille f. sans étai .............. Etai m. Etan^on m. Entretoise f........ Emérillon m.................... Maniile f........................ Puits m. ä chaines............. Apparaux de mouiHage etc. Bouée f. de l’ancre................... Orin m................................ Bossoir m. de capon................... Capon m............................... Traversiere f.......................... Serre-bosse f.......................... Mouilleur m........................... Bosse f. de bout....................... Stoppeur m............................ Etrangloir m. de la chaine............ Etalingure f. de la cale............... Bosse f. å fouet....................... Bosse f. å échappement............... Bosse f. å griffes...................... Ecubier m.. __....................-______ Tampon m. d’écubier................. 1 rou m. ä chaine. Ecubier m. du pont. Mouiller Mettre une ancre en mouillage........ Faire penaud.......... JDéfie de la chaine!.................... Mouiller l’ancre.......... Mouiller...................... Ouvrez l’étrangloir m.!................ Fermez l’étrangloir m.!............... Kette. Ankerkette Glied n. Stegglied n. Offenes Glied Steg m. Wirbel m. Schäkel m. Kettenlast f. Grundgeschirre. Ankergeschirre etc. Ankerboje f. Bojeleine f. Krahnbalken. m. Kattdavit m. Katt m. Kattakel n. Fischreep n. Rüstleine f. Schlipphaken m. Porteurleine f. Kliisstopper m. Bugstopper m. Kettenstopper m. Armstopper m. Raumstopper m. Steertstopper m. Schlippstopper m. Kettenstopper m. Klaustopper m. Klüsengat n. Klüse f. Klüsenpropfen m. Deckklüse f. Ankern Den Anker klar zum Fallen machen Den Anker unter den Krahnbalken fieren Aus der Kette! Den Anker fallen lassen Ankern Stopper auf! Dicht machen! 23*