Marine-Ordbog

____________ ____________________ ______________ 455 Relacher pour se mettre å l’abri m. ... Relåcher pour se ravitailler........... Faire route f. pour un port........... Evitage m. Espace m. d’évitage....... Eviter................................ Etre évité debout au vent............ Etre évité debout au courant......... Etre évité entre vent m. et marée f. . . Aller en dérive f...................... Le port s’ensable..................... Barre f................................ Fermer un port...................... Etablissement m. du port............. 1 Bureau m. du port................... Capitaine m. du port................. Police f. du port..................... Droits m. pl. de port................. Droits m. pi. d’ancrage............... Droits rn. pi. de quai................. Droits in. pi. de phares............... Amarrer å la bouée.................. Larguer le corps mort................ Sortir un n : du port au inoyens d’amarres (hantier et bassins etc. Cale f. de construction................ Mettre un navire en chantier......... Coins m. pi............................ Accore m............................. Ber m. Berceau m..................... Lancement m.......................... Lancer ............................... , Baptiser un navire................... Avant-cale f.________•....................... Cale f. de halage..................... Grue f................................ Grue f. å vapeur..................... Einen Nothafen aufsuchen Anlaufen um Vorräte m. pl. zu ergänzen Nach einem Hafen m. steuern Schwairaum m. Vor Anker m. schwaien, schwingen Auf dem Winde m. liegen Auf Strom m. liegend Zwischen Wind und Stromvor Anker liegen Vertreiben Der Hafen versandet Barre f. Einen Hafen sperren Hafenzeit f. Hafenamt n. Hafenkapitän m. Hafenpolizei f. Hafengeld n. Ankergeld n. Ankergebühren f. pl. Kaigeld n. Leuchtfeuerabgaben f. pl. In der Tonne vertäuen, festmachen Von der Tonne loswerfen Ein Schiff aus dem Hafen verholen Werft und Docks etc. Helling f. Ein Schiff n. auf die Helling strecken Keile m. pl. Stütze f. Schlitten m. Stapellauf m. Vom Stapel m. laufen lassen Ein Schiff' n. taufen Vorhelling f. Seetafel f. Äufschlepphelling f. Krahn m. Dampfkrahn m.