Marine-Ordbog

_____________ __________ 457 1 répied oscillant. Grue f. å trois pieds. Grue f. hydraulique..............!.. . . Grue flottante. Ponton-mature m...... Machine f. å mater................... Grue tournante..................... y^'Quai m. de carénagc ................. Abattage m. en caréne................. AbattreBen caréne................... Dock flottant å un seul coté.......... Cale séche........................ Bassin m. å flot.................... i ond rn. d’un bassin.................. Batcau-porte m..................... Seuil m., radier m. de bassin.......... A ins m. pi. de cale scche............. (^radin m. du bassin.................. Mettrc å flot......................... Mettrc un navire au bassin........... droits m. pi., frais m. pi. de bassin.... Reparer........................ Arsenal m. maritime.................. Drcibcinkrahn m. Hydraulischer Krahn Schwimmender Krahn Mastkrahn m. Drehkrahn m, Kielholplatz m. Kielholung f. Kielholen Schwimmdock n. mit einer Seitenwand Trockendock n. Dockhafen m. Hafenbassin n. Dockboden m. Schwimmthor n. Schwelle f. eines Dockthores Kielblöcke m. pl. Dock stufe f. Aufschwimmen lassen Ein Schiff docken Dockgelder n. pl. Dockgobüren f. pl. Reparaturen f. pl. vornehmen Arsenal n. Marinewerft f. Termes divers Arrnement in......................... A.rmer un bätiment............................ Ciréer un navire...................... Navirc arme....................... Hisser la flamme et mettre en rade.... 1 rét ä partir, å prendre la mer....... A 1’aller............... Au retour............... * artant pour Gibraltar................ pégréer un navire................ Navire désarmé........................ Roener la flamme de guerre.......... farmer un navire....................... y°ngédier................................................ Verschiedene Ausdrücke Ausrüstungsarbeiten f. pl. Ein Schiff ausrüsten Ein Schift- auftakeln Schiff n. in Dienst Ein Schiff in Dienst stellen Seeklar Auf der Ausreise Auf der Rückreise Nach Gibraltar bestimmt Ein Schiff’ abtakela Schiff n. äusser Dienst Ein Schift äusser Dienst stellen Ein Schift abrüsten Abzählen. Abmustern. Abdankcn