Marine-Ordbog

___________ _________ 499 Chasser l’ennemi m. d’une position .... Prendre chasse f. Fuir................ Battre l’ennemi m............................. Perdre un combat....................... Amener son pavillon................. Mettre hors de combat............... Aborder.............................. Donner des coups d’éperon. Eperonner Couler un båtiment................... Sombrer par l’avant.................. Le navire coule....................... Perte f. d’un navire..............•_____ Enlever le blockhaus å coups des canons Cripler les parties non cuirassées...... Attirer le feu......................... Echanger des bordées f. pi............ Hors de portée f..................... Etre å portée f. de canon ............ Concentrer le feu..................... Appuyer un navire................... Etre tué pendant le combat........... Couler avec le båtiment.............. Defaite f.............................. Signa) m. de combat.................. Service d’éclairage etc. Croiser. Eclairer....................... Eviter les croiseurs ennemis........... Reconnaitre. Eclairer................. Rester longtemps en croisiérc f........ Croiser å la hauteur de Bergen....... Chasser les croiseurs ennemis......... L’ennemi m, en vue.................. Abandonner son poste................ Ligne f. de grande garde............. Eclaireur ............................ Garder le contact..................... Den Feind aus einer Stellung vertreiben Fliehen Den Feind schlagen Eine Schlacht verlieren Die Flagge streichen Äusser Gefecht n. setzen Entern Anrennen Ein Schiff in den Grund bohren Mit dem Bug m. zuerst sinken Das Schift' sinkt Verlust m. eines Schiffes Den Kommandoturm zerschiessen Die uugepanzerten Schiffst: durchlöchern Sich das Feuer zuziehen Breitseiten f. pl. wechseln Äusser Schussweite f. Auf Kanonenschussweite f. sein Das Feuer konzentrieren Ein Schiff unterstützen Im Gefecht n. fallen Beim Untergang m. des Schifies bleiben Niederlage f. (refechtssignal n. Aufklärungsdienst etc. Kreuzen. Aufklärungsdienst m. thun Feindlichen Kreuzern m. pl. entgehen Kekognoscieren Lange in denselben Gewässern kreuzen Auf der Höhe von Bergen kreuzen Feindliche Kreuzer m. pl. ausrotten Den Feind in Sicht Seine Station verlassen Vorpostenlinie f. Aufklärungs-, Rekognoscierungsschiff n. Fühlung f. halten 32*