Marine-Ordbog

________________________________________________________________ s 509 Etre proposé pour l’avancement....... Se distingver.................... Montrer un grande courage........... Etre nommé å un commandement..... Commander un navire............... _ Prendre un commandement........... Quitter un commandement............ Avoir le commandement.............. .Remettre le commandement........... Etre relevé d’un commandement....... .................. Congé m. Permission f................ Demander un congé............•........ Officier m. de marine en activité de service Officier m. de marine de reserve Officier m. en retraite..........•____ Officier retraité..................... l’réséance f.......................... Rang m. Grade m....................... Notes f. pi. d’officier............... Retraite etc. Etre mis å la retraite d’office......... Etre mis å la retraite sur sa demande . Retraite f. par limite d’age............ Etre mis å la retraite.................. Abandonner le service................ Pension f. de retraite.................. Avoir droit å la pension de retraite ... Mettre å la retraite. Pensionner....... Officier retraité........... Officier m. en retraite............ Conseil de guerre etc. ^onseil m. d’amirauté __................. Conseil m. d’honneur.................. ^onseil m. de prices................... Zur Beförderung vorgeschlagen werden Sich auszeichnen Grossen Mut bezeugen Kommando n. erhalten Ein Schiff' n. befehligen Ein Kommando antreten Ein Kommando niederlegen Das Kommando führen Das Kommando übergeben Eines Kommandos n. entbunden werden Urlaub m. Gesuch n. um Urlaub einreichen Aktiver Seeoffizier Seewehroffizier m. Offizier a. D. (äusser Dienst) Pensionierter Offizier Vorrang m. Rang m. Charge f. Offiziers-Qualifieationsliste f. Abschied etc. Mit schlichtem Abschied entlassen werden Auf Gesuch n. verabschiedet werden I Verabschiedung f, wegen Übcrschrei- I tung der Dienstaltersgrenze Pensioniert werden Den Dienst verlassen Pension f. Pensionsberechtigt sein Pensionieren Pensionierter Offizier Offizier a. D. (äusser Dienst) Kriegsgericht etc. Admiralitätsgericht n. Ehrengericht n. Prisengericht n.