Marine-Ordbog

_______ _________________ ____________ ______ 527 _____________________________________________ Quart m. du jour...................... Quart m. de 8h å midi................ Quart m. de midi ä 4h............................ . . . Quart in. de 4h ä 6h.................. Quart m. de 6h å 8h du soir.......... ■ Remise f. du quart.................... fiemplacer au quart.................. Prendre le quart...................... Etre de quart m....................... Faire 1’appel m. au quart............. Courir la grande bordée_____;................ Bordée f. de tribord. Tribordais m. pl.. Bordée f. de båbord. Båbordais m. pl. . Bordée f. qui n’est pas de quart....... Hommes exempts de quart............ Le factionnaire hele.................. Piquer l’heure......................... Hult coups!........................... Bon quart!............................ Etre de service m..................... Ne pas etre de service m.............. Etre absent en corvée f............... Officier m. de quart................... Maitre m. de quart................... Service courant....................... Diane f................................ -Rétraite f. ............................ Banc m. de quart..................... Stationnaire m......................... Roles etc. Désigner aux hommes leurs postes .... Partager les hommes en plats m. pl.... Numéro m. du role............. tableau ds la composition de l’équipage Tribordais m. pl. — Båbordais m. pl... Homme de 1’avant — Homme de Karriere 1 Costes m. pl. d’incendie............... Morgenwache f. Vormiftagswache f. Nachmittagswache f. Wache f. von 4—6J/S Wache f. von 6'/2—8 Wachübergabe f. Die Wache ablösen Die Wache übernehmen Die Wache haben Die Wache mustern Wache f. um Wache f. halten Steuerbordwache f. Backbordwache f. Freiwache f. Freiwächter m. Der Posten ruft an Die Glocke schlagen Acht Glas! Alles wohl! Dienst m. haben Dienstfrei sein Dienstlich abwesend sein Wachhabender Offizier Wachhabender Unteroffizier Täglicher Dienst Reveille f. • Retraite f. Zapfenstreich m. Kommandobank f. Wachtschiff n. Rollen etc. Rollen f. pl. verteilen In Backschaften f. pl. einteilen Personalnummer f. Besatzungsetat m. Steuerbordquartier—Backbordquartier n. Backsgast m. — Achtergast m. Feuerrolle f.