Marine-Ordbog

___________________________________________________ 537 __________________________________________________________________ Office f................,........................... Magasin m. des vivres................. Faire ses vivres m. pi. Ravitailler..... I Commission f. de la cambuse........ Examiner les provisions f. pi.......... Condamner des provisions f. pi........ Approvisionnements ni. pi............. Avaries f. pi.......................... Coulage m______........................... Béchet m............................. Iléchet m. de route............................. Berte f............................... Provisions f. pi. eu mauvais état..... Kemise f. au magasin................. Bemande f........................... Bottlerei f. Proviantamt n. Proviantvorräte m. pi. an Bord nehmen Proviantkommission f. Den Proviant m. prüfen Proviantvorräte m. pi. condemnieren Vorräte m. pi. Havarie f. Leckage f. Eintrocknen n. Schwinden n. während der Reise Verlust m. Schadhafte Vorräte m. pl. Abgabe f. ans Verpflegungsamt Requisition f. Corps du commissariat de la marine etc. Commissaire général.................. Commissaire in........................ Maitre commis aux vivres............ Commis in. aux vivres................ Distributeur m........................ Tonnelier m.......................... Marine-Zalilmeisterkorps etc. Stabszahlmeister m. Zahlmeister m. Ober-Bottelier m. Bottelier m. Proviantmatrosc m. Böttcher m. Affection. Maladie etc. On demande l’aide immédiate d’un médecin Le médecin est absent............... Le médecin demande de l’aide....... Comment est le malade?............. Medicaments sont presque épuisés____ Iraitement medical.................. Bronchite f.................................. Diarrhée f........................... biphtérie f.......................... Dysenterie f.......................... J'ievre f............................................. Krankheit etc. Habe unverzügliche ärztliche Hülfe nöthig Der Arzt ist abwesend Der Arzt hat Beistand nöthig Wie geht es dem Patiente? Arzneien f. pl. sind zu Ende gegangen Artzliche Behandlung Bronchitis f. Diarrhöe f. Diphtheritis f. Dysenterie f. Eieber n.