Marine-Ordbog
Forfatter: H. Wolfhagen
År: 1903
Forlag: Jacob Lunds Boghandel
Sted: København
Sider: 664
UDK: 801.3.629.12(03) Wol
I. Maritime udtryk paa dansk, engelsk, fransk, tysk.
II. Sproglige vink paa engelsk, fransk, tysk.
Søgning i bogen
Den bedste måde at søge i bogen er ved at downloade PDF'en og søge i den.
Derved får du fremhævet ordene visuelt direkte på billedet af siden.
Digitaliseret bog
Bogens tekst er maskinlæst, så der kan være en del fejl og mangler.
_______________________________________________________ _____________________
545
Contrat m. d’engagement................
Charte-partie f.........................
La charte-partie est annulée..........
Visite f. des papiers de bord..........
Affrétement etc.
Affrétement m. au mois...............
Affrétement m. å temps...............
Affrétement m. d’aller et de retour ....
Affréter ...............................
Fréter................................
Fret m................................
Fret m. de distance..................
On peut avoir du fret pour Abo å
2 shillings la tonne.................
Fret entier............................
Fret m. d’aller et de retour...........
Fr&ts m. pi. en hausse ...............
Frets in. pi. en baisse................
Compagnie de navigation etc.
Armateur m...........................
Copropriétaire m......................
Directeur gérant. Armateur gérant ....
Quirataire m. Portionnaire m..........
Quirat m. Portion f. de navire........
Actionnaire __.........................
Proprietaire m. de cargaison..........
Chargeur m............................
Consignataire m. Destinataire m.......
Affréteur m............................
Fréteur m.............................
Subrécargue m........................
Arrirneur m...........................
Compagnie commerciale...............
Maison f. de commerce...............
Faire le commerce de — .............
______ __________________________________________________________________
Heuerkontrakt m. Heuervertrag m.
Chartepartie f.
Die Chartepartie ist annuliert
Visitation f. der Schiffspapiere
Befrachtung etc.
Monatscharter f.
Zeitcharter f. Zeitbefrachtung f.
Rundcharter f. Rundreisebefrachtung f.
Chartern. Befrachten
Verfrachten
Fracht f.
Distanzfracht f.
Es ist Fracht f. nach Abo zu 2 shillings
die Tonne zu haben.
Volle Fracht, (ranze Fracht
Aus- und Rückfracht f.
Steigende Frachten f. pl.
Fallende Frachten f. pl.
Reederei etc.
Schiffsreeder m.
Mitreeder m.
Korrespondentreeder m.
Teilhaber m.
Schiffspart m.
Aktionär m.
Ladungsbesitzer m.
Ablader m.
Consignator in. Empfänger m.
Befrachter m.
Verfrachter m.
Cargadeur m. Supercargo m.
Stauer m.
Handelsgesellschaft f.
Handelshaus n.
Handel m. treiben mit —
35