658
TYSKLAND
Leutnant z. S. N. N. bedauert sehr, nicht von der
freundlichen Einladung des Herrn Korvettenkapitäns Gebrauch
machen zu können, da er dienstlich verhindert ist, das
Schiff zu verlassen.
Piraeus 12 - 12—04. ___________
Fähnrich z. S. N. N. hat die Ehre, dem Herrn Kapitän
z. S. N. N. seinen gehorsamsten Dank für die freundliche
Einladung zu Mittag an Bord S. M. Linienschiff »Friederich III«
auszusprechen, ist jedoch durch Krankheit verhindert, Folge
zu leisten.
12—vi—04.
Die Offiziere S. M. Panzerschiff »Olfert Fischer« senden
den Herren Offizieren S. M. Panzerschiff »Odin« ihren besten
Dank für die freundliche Einladung zum xyten d. M., bedauern
jedoch sehr diese, da über das Schiff Karantäne verhängt ist,
nicht annehmen zu können.
17—11—04.
Oberleutnant z. S. N. N. dankt vielmals für die liebens-
würdige Einladung, muss jedoch zu seinem grössten Bedauern
der gnädigen Frau N. mitteilen, dass eine starke Erkältung ihn
verhindert, von der freundlichen Einladung Gebrauch zu machen.
12—5—04.
Oberleutnant z. S. N. N. bedauert sehr, die übersandte
freundliche Einladung nicht annehmen zu können, da er bereits
einer Einladung an Bord S. M. Kreuzer »Niobe« zAigesagt hat.
Wilhelmshaven den i2ten Juli 1904.