Midler og Veje til Fremme af Haandværkets og den lille Industris Konkurrenceevne

— 4 — Omraade. Eller man kunde gjengive den belgiske Forfatters Værk i nøjagtig, uændret Oversættelse. Efter moden Overvejelse har man valgt den sidste Vej. Heraf følger, at Fællesrepræsentationen, idet den udgiver Vær- ket, derfor paa ingen Maade gjør Forfatterens Anskuelser paa de enkelte Detailpunkter til sine. Men den har anset det for at være af stor Betydning at kunne give danske Haandvær- kere — og særlig danske Haandværksledere—Dr. Lambrechts’s Bog i Hænde. For det første bydes der os gjennem den efterfølgende Afhandling noget, som vi slet ikke har haft i Forvejen: en samlet Fremstilling af hele Arbejdet for Haandværkets og den lille Industris Fremme — et med fransk Klarhed udviklet System for hele dette Arbejde. Og den Methode, ad hvilken vi her i Landet har skabt det betydelige Standpunkt, hvorpaa vi paa disse Omraader staar — Arbejde for Standens Fremme ved intelligent, men noget spredt Initiativ fra Standens egen Side — trænger netop til at suppleres med en Dosis System. For det andet bringer Afhandlingen os en talrig Mængde Oplysninger om Enkeltheder, som er os mere eller mindre nye — som egner sig til at give os Stof til Eftertanke, ny Næring for Diskussionen paa vore Møder og Eksempler til Efterligning. Endelig er Forfatterens Syn paa de Haandværket og den lille Industri vedrørende Forhold i stort og smaat saa over- ensstemmende med danske Haandværkeres, at intet i dette Arbejde vil forekomme dem fremmedartet eller vanskeligt at tilegne sig. Bogen anbefales derfor til grundigt Studium af alle dem, der her i vort Land har Interesse for og lager Del i’ Arbejdet for vor Haandværkerstands og vor lille Industris Udvikling. Kjøbenhavn, i Maj 1910. Fællesrepræsentationen for dansk Industri og Haandværk.