Om de engelske Veie

106 Paterson om Veie. Ma cAda ms særegne Methode ingen Anledning gav til fit berore i det senere Skrift. Da dette flutter sig til den allerede leverede MacAdamske Afhandling, troer Over- sætteren det rigtigst, forst at meddele deraf, ffiondt det er sidst udkommet, hvad der formodes at kunne interes- sere den danske Læser, og vedkommer den omhandlede Giensiand, og siden at uddrage af den ældre Afhandling de almindelige Forffrifter, der, hvilket allerede er bemærket, kun findes i denne, og som synes nødvendige, for at erholde et, saavidt mueligt, fuldstændigt Begreb om Paterr sous Grundsætninger angaaende Veilægning i det Hele. forfatterens Hensigt med sit Skrift af 1822 er, hvil- ket han paa Titelbladet tilkiendegiver, at anstille en Hiv dersogelse angaaende Beskaffenheden og Fortrinligheden af den saakaldte MacAdams Maade at lcegge Veie, og hvorvidt der tilkommer denne Mand den Fortienesie, som han selv tiltager sig, og Andre i Almindelighed tillægge ham, derefter at vise, hvori MacAdam feiler, og endeligen at angive de Regler, der efter Forfatterens Fort mening bor folges ved Veilcegning, og den Dannelse, Hiulene bor gives, naar man vil vente at erholde gode Deie. Efter Forfatterens egen Forklaring (Pag. 9) har han havt den tredie Udgave af MacAdams Skrift for sig, men hans Vemcerkninger passe ligesaavel til den ottende Udgave, som er lagt til Grund for den leverede Oversætt telse. Da Patersons Skrift er udkommet 1822, og