Hans Christian Ørsted
Et Blad Af Fysikens Og Kemiens Historie

118 Tilgavns. Fritte. Grandske af grant f. Ex. at see grant; ere vort Sprog eien- dommelige. Flytte er et vort Sprog eiendommeligt Ord. Vedkommende. Øge, føie Noget til, har man maaskee ikke ganske i andre Sprog. Det er uden Tvivl samme Rod som det Latinske Augere. Forøge er en anden Tankeafskygning end formere. See Molbech. Vimse er maaske det samme som det franske frétiller; i an- dre Sprog veed jeg ikke, om man har det. Adjectivet ram; f. Ex. Gemyt er et ram tydsk Ord. Døgn findes i faa eller ingen andre Sprog. Nutid 1 Jeg veed vel, at man i det Tydske kan sige : Datid 1 die Gegenwart, die Vorzeit og die Zukunft i Fremtid ) samme Betydning; men Ordene have dog ikke det Udtryksfulde som vore. Bør har det tydske Sprog ikke, endskjøndt det har gebühren (det bør sig); man seer her et træffende Exempel paa et Stam- ord for tydske Ord i det danske Sprog. Antallet af lignende Exempler er vistnok stort; men de burde samles. Fortale sig synes ei at findes i Tydsk eller Fransk. Fostertilstand; maae Tydskerne ikke sige membryonaler Zu- stand ? Tænksomhed. Omverden. Forudsigter. Videnskabsdyrkning. Age, som forskjelligt fra kjøre, kjender jeg ikke i andre Sprog. Standse findes ei i det Tydske. Yderlighed Samfund findes ei i det Tydske. Lempe. Hverv findes ikke i det Tydske, men er Rodordet for det tydske Gewerbe.