Kjøbenhavns Diplomatarium, Første Bind
Samling Af Dokumenter, Breve Og Andre Kilder Til Oplysning Om Kjøbenhavns Ældre Forhold Før 1728

tiidh oss oc kronen tilf'aldne ære, i swomader at hwer, som sit nyde wil, skal giwe oss her elfter wor tilbørlighe bothe geld aff the bother, som jcke øthe staa om høsten. Item hwer som boendes ær iKøbend- haffn, hwes thienere han heltzt ær, skal stande til rette fore wore borghemestere oc radh; hwosom øwerhørigh sider oc æy wil møde, naar han loghlighen steffnis atpleye ret, hanum skule the füldmacht hawe atplichte, effterthy som theres statzret vdhwiser. Engen aff wore inbyggere i samestedh skal steffnis eller kallis fore andre domere vdh alf byen fore nogher then sagb, ther wor foghit, borghe- mestere oc radh hawe at rette, tør æn saghwolderen bauer hanum swo offte loghlighen steffnt oc forfult til bything eller radhhws oc wil æy ret pleye, hwerken meth logh eller bøder, som statzboghen inneholder. Item skal enge bysens iordhe eller gardhe sælies, bort- giwes eller affhendis fra byen vden borghemesteres oc ratz welie oc samthycke, oc skal engen lade gøre høghre gader fore theres gardhe eller høghre sættes theres foodh aff theres hws, æn som burghemestere oc radh forwise, at skellight ær. Ilwo sin naboo forlegger meth swo- dan høffferdh, han skal bøde thwenne førytiwghe mark, halffdelen modh oss oc halfft til byen, oc skal thog skicke sin broo oc hws- toodh eflter borghemesteres oc ratzens sighelse innen swodan skelligh tiidh, som hanum wordher fore laghdh, huilkedh om han æy gør, tha skal swodan vloghligh bygning wære forbrut till oss oc kronen. Alle thesse forskrefne article hawe wi nathelighen vnt oc giwit wore borghemestere i Købendhaffn til theres oc bysens forbethring, thog wele wi hawe füldmacht swodane article atforbethre oc til oc aft at sætte, effterthy som behoff kan gøres, thy bywdhe wi alle, som i for- skrefne wor køpstedh bygge oc boo, at the forskrefne ærende oc article holde oc them ther elfter rette wedher swodan boodh oc plicht, som forescrewit staar, forbywdhendis alk elle ehwo the heltzt ære oc serdelis wore foghedhe oc embitzinen forskrefne wor køpstædh Købendhaffn eller thés inbyggere oniodh swo dan wor gunst, nadhe oc frijhet athindre eller hindrelade, mødhe, vmaghe eller vforrette vnder koningxlighe lieffnd oc wredhe. Datum in castro nostro Stokholmensi feria tercia ante festum beati Georgij martiris gloriosi nostro sub S6cr6to, anno doniini med (|uiiic|ua^jøsinio octauo, anno regni nostri Swecie primo. Ad mandatum serenissimi domini regis, presentibus domina regina et Daniele etc. Udenpaa: koningh Cristierns bfeff lydendes, at borgemestere oc radmen i Køpnehall'n skulle være skatfrij oc for all wdgifft etc. meth andre artickele jnnehol-