Kjøbenhavns Diplomatarium, Første Bind
Samling Af Dokumenter, Breve Og Andre Kilder Til Oplysning Om Kjøbenhavns Ældre Forhold Før 1728

213 164. 10 Feb. 1478. Tyge Wath, Borger i Kjøge, sælger til velbyrdige Peder Sten 2 Boder i St. Clemens Sogn i Strædet mellem Gammel Torv og St. Clemens Kirke (Jfr. Nr. 165 og 166). Alle men, som thette breff seer eller høre lessæ, heisser jegh Tyghe Wath, borgere vtj Køghe, ewinnelighe meth guth. Kwngør jegh ok kendes megh for alle nerwerendis ok kommeskullendis, ath jegh haffuer soldh och affhendh fran megh, myne arwinghæ, føødde och vffødhe, och til velburdugh man Per Steen, hans arwinghæ, føddhæ oc vffødde, tw myne boær, som ære mit rette møderne, ligendis vtj Københaffn i sancte Clementis soghen westhen nesth Kirstine Barquartz bodher vpa then søndere gadhe och østhen nesth. sancti Jwrghens bodher, meth alle forskrefne bodhers tilligelssæ, som [ær] hwss, gordli, gortzrwm och haffuerwm wp och neder, ænthet wnder- taghet aff alle fornæfnde bodhers tilligelssæ, ehuath thet helst ær eller neffnis kandh, fornæfnde Per Steen, hans arffwinge ath haffue, nydhe ok beholle, fra megh, myne arwinghe tii ewinneligh æye, ok kendes jegh megh myne arwinge ath haffue vpboretli fulth wærdh oc peninge alf fornæfnde Per Sten, lians arwinghe fore fornæfnde bodher æffther myne fwlle noyæ i alle motte. Wore thet och swa, tess guth forbinde, ath fornæfnde bodher, gotz wordher fornæfnde Per Steen, hans arwinghe aff wondhen meth kirckæ logh, lantzlogh eller meth nogher andhen rethgangh i nogere motte, tha til plicther jegh megh, myne arffwinge fornæfnde Per Steen, hans arwinghe forskrefne gotz, bodher frij, hæmlle och tilstande skadeløsth ath holle och swa goth gotz at wetherlegge ighen indhen sex wgne dagh ther nesth efl'ther vdhen allth hindher i nogher tiiodhe. Til ytermere witnebyrdh och mere forwaringh hængher jegh mith jnzeghel nedhen fore thette breff meth flere dannementz, som jegh tilbædhet haffuer, som ær Jes Mats- sen, borghemesther i Helsingør, Maghens Raft'n, Per Jepssen, Oluff Anderssen, Jes Olssen och Korth Daniel, rodmen i samme sted. Datum Ørekrogh die Scokstice Virginis sub anno domini mcdlxxviij. Afskrift af Jon Mortensen efter Orig, paa Perg. i gi. kgl. Saml. 727 i Fol. 165. 23 Feb. 1478. Kirstine, Borkvard van Hammels Enke, kvitterer til Peder Sten, Høvedsmand paa Ørekrog, for Betalingen af en Sum, for hvilken hendes Husbonde havde i Pant en Bod i Strædet mellem Gammel Torv og St. Clemens Kirke. (Jfr. Nr. 164 og 166.) Alle som tliette breff forekommer witherligt gør jek Kirstina, Borquord van Hammels efftherleuersche husfru i Køpmanhauen, oc kennes met thette myt opne breff, at jek haffuer anamet oc vppboret