Kjøbenhavns Diplomatarium, Første Bind
Samling Af Dokumenter, Breve Og Andre Kilder Til Oplysning Om Kjøbenhavns Ældre Forhold Før 1728

instrumenta fierj petiit atque confici. Datum anno, die, indictione et pontificatu quibus supra, presentibus honorabilibus viris et dominis, doininis magistro Ottone Iohannis, canonico Rosküdensi, et lacobo Nicolaj, perpetuo vicario ibidem, testibus ad premissa vocatis at ro gatis. Et ego lohannes Laurentij, clericus Roskyldensis diocesis, publi- cus sacra apostolica auctoritate notarius, quia premissis exposi- tion!, refutationi ac fori declinationi omnibusque aliis et singulis, dum sic, ut premittitur, tierent et agerentur, vnacum prenomi- natis testibus presens interfuj eaque omnia et singula sic fierj vidj et audiui, ideoque hoc presens publicum instrumentuni con- feci et in hanc foriuam publicam rodegi, signaui, scripsi atque subscripsi, in tidem et testimonium omnium et singulorum pre- missorum rogatus specialiter et requisites. Orig, paa Perg, i Geh. Ark. med Notarialteguet. Tidligere trykt i D. Mag. 4 R II. S. 68—69. 138. Omirent 1497. Grundene til at Kong Valdemar gav Kjøbenhavn til Biskop Absalon. Er et Uddrag af Saxo og er skrevet med en Haand fra Kong Hanses Tid, formodenlig forat nyttes i Trætten mellem Kongen og Biskoppen i Roskilde. Dets Tid er dertor sat samtidig med det sidste Indlæg i denne Strid. Jfr. Suhm Vil. 700. Vordher ther atsport, hwi kouyng Woldemar sancty Knwt hertugs søn gaff kirken Københaffn tran kronen, mwo swaress fore manghe sagher. Fførst forthi at biskop Absolon, som læses vtaff j danske krønickæ, frælste konyng Woldemar, som konyng wor j Jwd- land, fran konge Swen, konge Erik Emwns søn, som konyng wor ower Skåne oc the øer ther om kringh, hwilken som wille j hiel slaghet hanum vthi Roskilde, oc Woldemar vnkom oc bleff swarlige lemmelestid vthi lænderne aff jnd kong Swenss thienere, som hedh Detløff, bwilken swøn kaste hanum till jordhen oc brød hanss læn- der, oc Absalon anammede hanum halffdødher meth blodige saar vthi sith skød oc j stoor liffs fare vndkom meth hanum, oc Knwd, som wor konyng ower Fyen oc the øer, slo then samme Detløff j hiel, oc Absolon meth syn brodher Esbern Snare skikkede Woldemar jnd j Jwdland, æn tog at Swen hadhe ladhet foruare alle feriestæde j Sie- land, oc Absolons brodher Esbern Snare wor høwitzman fore, at Swen wordhe dreben oc slaghen oc koning Woldemar bleft koning j Danmark, oc strax etfther dødhe biskop Atszei aff Roskilde, oc Absolon bleff frij wald till biskop aff klærkene oc koning Woldemar engthe hindher giorde æller sigh meth befatte j thet waal, mæn stædde