Kjøbenhavns Diplomatarium, Første Bind
Samling Af Dokumenter, Breve Og Andre Kilder Til Oplysning Om Kjøbenhavns Ældre Forhold Før 1728

æller met nogeel annen rættilgand (o: rættergang) for wor æller wore efftherkommeres wanhemmel æller forsømmelse skiil, tha tiilbinde wij oss oc wore efftherkommere at wetherlægge them ighen alt then skade, som them tlier aff komme kan, inghen (o: indhen) vj vgger oc etli aar nestkommendis, forudhen alt hinder eller hielperædder i alle Wade. In cuius rei robur et euidens testimonium sigilla nostra pre- sentibus inferius sunt appensa. Datum in antedicto monasterio nostro Knarderup, anno domini millesimo quingentesimo duodecimo, die vero sancti Lucii1) pape et martiris. Afskrift efter Orig. paa Perg. af Jon Mortensen i gi. kg]. Saml. 727 i Fol. 202. 22 Marts 1512. Borgemestre og Raad skjøde til M. Anders Friis en Grund norden for Byens Rende, som løber ned fra Nørregade og hen imod Rosengaarden, samt en Jord østen derfor. Vij borgermestere oc raadt i Køpnehaffuen gøre witterlight oc kennes fore alle, som nw ære oc kommeschulle, meth thette 'vordt ohne breff, at wij pa Køpnehaffuen byes wegnæ haffwe solt, skødt oc affhendt ock meth thette wordt obne breff sehe, skøde oc affhende fraa Køpnehaffuen by oc indh till erlig oc reenliffwelig mandt niesther Anders Frijs, cantor i wor Frwe kircke i sanimestedt, oc a^e hans arffuinge then Køpnehaffuen byes iordt oc grundt i forskrefne Køpnehaffuen liggendis, thwert vtoffwer fraa then gordt, som mester Anders vti boor, norden for byes rendhæ, som løber nedher fraa Nørregade oc bordt ath Roszengorden, huilken iordh, som er i syn iengliæ pa then vesthre sidhæ aff synder oc i nor Ixxv siælensche alne, J syn lenghæ pa then østhre sidhæ aff syndher oc i nør Ixxiij alne oc thry qvartheer. Item i syn bredhæ pa then norre endhæ aff øster oc 1 westher xxxij alne oc ij qwartheer, j syn bredhæ myth pa jorden aff øster oc i vesther xxix alne, item i syn brede myt pa iorden fraa thet garbøgh aff Otthe Skrædderis haffwe aff øster oc i vesther XxnÙ alne. Item i syn bredæ pa then syndre endhæ aff østher oc i v Esther xxvj siælenske alne oc iiij quartheer. Item desligest haffwe W1J ock forscrefne borgemestere oc raadt solth, skødt oc affhendt oc nieth thette samme wordt obne breff sælie, skøde oc affhende fraa ^0Pnehaffuenby oc indh till forskrefne mesther Anders Frijs oc alle ^ans arffuinge then Køpnehaffuenbyes iordt nest østen fore liggendis, som Pilegordt vti leyæ aff Køpnehaffuenby haffde, huilken iordt, som 1 syn lenghæ aff østher oc i vesther xlj siælensche alne oc. thry ) I Afskriften er der sat Sporgsmaal ved, om dette Navn bor læses saaledes.