Kjøbenhavns Diplomatarium, Første Bind
Samling Af Dokumenter, Breve Og Andre Kilder Til Oplysning Om Kjøbenhavns Ældre Forhold Før 1728

311 221. 20 Nov. 1523. Borgemester Jørgen Kok i Malmø underretter Christiern II om, at Kjøbenhavn og Malmø endnu belejres, men at den første By har frataget Lybækkerne 4 Skibs- ladninger Bergflsk, der ere førte ind til Bremerholmen, uagtet Lybækkerne have tilsænket Havnen, og at der er gjort Hansestæderne stor Skade paa deres Handels- og Proviantskibe. Mynn jdmyge, viDige, vnderdanige oc pücttuge thro tieneste Eders Naadis høgmecktughedt nw oc alle tydt jdmygelige forsent met wor herre. Høgbornne første, kiæreste naadige herre, verdis eders naade ville wide, at Eders Naadis kiøpstæder Kiøpnehaffnn oc Malmø ære endt nw baade vtj welinagt ock holdis till Eders Naadis hand, gwd giffuit, at thet lenge kandh holdis. Kiæriste naadige herre, ydermere skall eders naade wide, at eders naadis oc wore figender ligge her end nw dawlige flore Kiøpnehaffnn oc Malmø och ackte at neder- trycke forscreffne eders naadis kiøpstæder. Sammeledis maa eders naade wide, at eders naadis skiff, som ære Leoonn, Peyter vann Uyll, Hamborge barcken ock Leszer, komme indt fore Kiøpnehaftnn tisdagen nest fore sancte Morthens dag nw nest forleden met fire sware holcke lagde met bergefesk, som the bafi’de tagit frann the Lyubske, end tha at the Lyubske haffue tillsenckt eders Naadis konge- lige haffnn, dog komme ligewell forscriffne sware skyb niet alt theris ladt egemmen samme vrag, som the nedsenckt haftue, och ligge nw wedt Bræmerholmen, som the ferre ligget haffue. Tesligist skall Eders Naade wide, at her Sewrynn Norrenby holder Gulland end nw till Eders Naades hand, ock haffuer hand oc wij vti Kiøpnehaffn och Malmø giort the Lyubske och stæderne stoor swar skade i thette jaar paa theris kofartz skyff oc sammeledis paa theris profantz skiif, som the vtskicket haffde at skulde bespiszet theris flaade och leygre f°re Kiøpnehaffnn. Det øvrige, hvori der bedes om snarlig Hjælp, meddeles ikke her. Af Ekdahl Christiern H’s Arkiv 11, S. 581—82. 222. Nov. 1523. Henrik Gøyes Betingelser for Overgivelsen af Kjøbenhavn og Malmø. Thesse efftherskrefne artickler och puncther ære the, som jeg Henrick Giøye ridder, hogborne oc stormegtiigste førstis oc herris her Christiernis mett guds naade Damnarckes, Sueriges, Norges etc. boning, hertug i Slessuick, llolstenn etc. øffuerste stadtholder wdj Kiøpnehaffnn, ær begerindes paa hans naades, mynn eygne oc menige riddermendts mendts weygne, danske oc tyske menige Køpnehaffnn Och Mahnøes stadt ocb theres jndbyggere, andeliige oc werdzliige, reigsenere och landzscnecthe oc alle som wilder myne beffaling paa for-