Kjøbenhavns Diplomatarium, Første Bind
Samling Af Dokumenter, Breve Og Andre Kilder Til Oplysning Om Kjøbenhavns Ældre Forhold Før 1728

i * I 462 343. 28 Feb. 1576. Tiggeri paa Gaden forbydes og kun de der have Tegn maa tigge ved Dørene. Friderich thend anden osv. Wor gunst tilforn. Wider, att som wi nogen gannge haffue screuitt ether till, at the tiøglere och betlere, som fra attschillige steder didt komme, schulle affschaffis oc icke tillstedis att omløbe ther vthi byenn att trøgle, fremmede och andre, som did komme, till besueringe, tha forfare wi ligeuell, att dissvannseet schal] were mange saadanne betlere vthi byenn, som idelige och altid paa gaderne omløbe att trøgle, huillcke ochsaa vthi haabetall effterføllger, naar nogenn goed mandt frem g aar paa gadenn mett vaffladelige trøglerie och betlerie, saa mand icke kand bliffue thennom quitt. Tha effterdj slig offuerlob och trøglerie ther mere ennd andennstedz icke allenniste falider mangenn besuerligtt, menn ochsaa hoss fremmede oc vdlenndische, som did hennder att komme, er spotteligtt, bede wi ether och allffuorligenn befale, att i enn ganng for alle fører ther raad wedt och saadan idelige betlerie affschaffer. Och ther som nogenn schall tillstedis att omgaa ther sammestedtz att bede theris brødt, att thennom tha giffuis tegnn, som slig allmisse ere verdt, och att thennom alffuorligenn foreholldis, att the icke efftei- løbe nogenn paa gaderne, menn for dørrene bede theris brød, haffuenndis opseennde mett, att slig vsckickelighedt her elfter ther mett icke be- finndis, saa frambt wi icke schulle wide thett boss ether. Ther mett scheer wor willge och befalinnge, thi tager ther ingenn forsømmelisse fore. Schreffuitt paa wort slott Friderichsborgh thennd 28 dagh februar» aar mdlxxvi. Vnnder wort signete. Friderich. Samtidig Afskrift i Raadstuearkivet. 344. 20 April 1576. Det forbydes at holde Svin i Byen. Wi Friderich then anden osv. Giøre alle witterligt, att effterdij wi komme vthi forfarinnge, huorledis enn partt inndbyggere vthi wort kiøbstedt Kiøbennhaffnn vnnderstaar thennom att hollde suijnn ther vthi byenn, bode att opsette thennom paa egler oc ellers holde then- nom vthi theris gaarde, saa att the och vnndertidenn vdløbe paa gaderne, huor aff megenn vnnd och slem stannck sig tilldrager, som bode kanndt styrcke och giffue aarsage till pestilentze och anndenn siugdom, huillcke titt och offthe ther vthi byenn mere ennd anndenn- steds opkommer och eblannt almuenn tager fremganng, vanseett att wi wore breffue oc allffuorlige forbudt om samme suin att hollde till