Kjøbenhavns Diplomatarium, Første Bind
Samling Af Dokumenter, Breve Og Andre Kilder Til Oplysning Om Kjøbenhavns Ældre Forhold Før 1728

464 och saa mannge, som kannd offuerkommis, ther inngen rett bescheedt haffuer mett att fare och ellers ere stercke och føre follck, att i thennom well foruarit lader opføre till slottet. Och eflteidi wi for- fare, att hues breffue och mandater, wi vthi saa made lader vdtgaa, meste deelenn fast rinnge actis och siellden effterkommis, thi bede wi eder och wille, att i tilltenncker stedtze alffuorligenn her offuer att bolide vthi ethers bye, saa att, huor sligt løst follck her eliter betredis, att the vthi lige maade strax hennføris op paa slottett, ther schall thennom giffuis widere bescheedt, icke seenndis mett nogre igennom ffinngre, saa frambt i icke therfore wille stannde till rette, som the wore breffue och mandater icke acte wille, huor eflter i ether alldelis kunnde wide att forhollde. Thi lader dett inngenn- lunnde. Schreffuitt paa wort slott Friderichsborgh thennd 13 dagh augusti aar mdlxxvj vnnder wortt signete. Friderich. Samtidig Afskrift i Raadstuearkivet. 346. 23 Avg. Udenlandske tilrejsendes Ankomst skal meldes hos Rentemestren, og de skulle have Pas hos Lensmanden, naar de ville rejse bort. Fridericli thend anden. Wor gunst tillförne. Wijder, att wi komme vthi forfaringe, att megitt fremmede follck bode aff tydsche och andre nationer søge didt till byenn oc drage bode innd och vdt her aff rigett och icke ther haffues noget tilbørligt opseennde mett thennom, huad thett er for folck och huad bescheed the haffue mett att fare, att mannd kannd wide aff theris sag, och eflterdi thett er att fonnoede, att enn partt drage her innd icke paa andet ennd kundschaff, som wi och formercke stackett sidenn scheedt att were, att enn wed naffnn Assmus Kampe haffuer vnndhollditt sig ther vthi byenn och icke er angiffuenn. Och formedelst [aff] sligt folck vnn- dertidenn kannd vdtføris och vdspredis thett, som icke burde, och thett anndennstedtz er seduanligt, att huad fremmede follck, som kommer till byes, forhøris vthi portenn eller och anngiffms aff bor- gerne, huor the ere till herberge liggenndis, tha bede wi ether och wille, att i her om vthi lige maade ére fortennckt att holde goed sckick ther vthi byenn och att haffue follck stedtse vthi portene, som kunnde tage bescheed aff huad fremmede follck didt kommer, thisligeste att i ethers mettborgere sammenn kallder och paa wore wegne thennom allffuorügenn forehollder, att the her eflter eie for tennckte vthi, huad fremmede follck, thett were sigh kiøbmenndt, kremere eller anndre, som till thennom giestenndis worder, att ann