Kjøbenhavns Diplomatarium, Første Bind
Samling Af Dokumenter, Breve Og Andre Kilder Til Oplysning Om Kjøbenhavns Ældre Forhold Før 1728

481 och befale wij alle thenom, ehuo som helldst the erre eller werre kunde, saa well wdlendiske som jndlendiske, som med thierris skiibe och guodts besøger forschreffne Kiøpnehaffn, att wdgiffue och fuldgiørre shg rettighed till byens hauffn att holde wed magtt, ephter som for- scbreffuit staar, saa fremptt att the icke wille stande therforre till iette som thett seg bør. Ther som och nogen jndlendiske eller wdlendiske fordylger nogitt aff sitt guodts och icke giør siellff til- manidt thend rettighed ther aff till Kiøpnehaffns bye och hauffn, ephter som for er rørdt, tha skulle huilcke ther med .befindes oc nichtigen kand offuer beuises, haffue forbrutt hues skib oc guodts the haffue med att fare. Ther som thet och i liige maade befindes, nogen aft the indlendiske thager thenum fremmede guodts till, paa thett att the ther med kunde bethage och formindske byen thenne eui gede hielp till hauffnen att holde wed magtt, tha skall thend som indlendiske [er] straffis som en falskenner, och hans guodts och hoffmdlod at were forfalden till oss och byen lige maade att straffis haffuer med att fare. ' forholde oc oc thend fremmede i î paa skibbe och guodts, saa møggitt hand Ther ephter seg huer will wiide att rette och for skade att thage ware, ladendis thett ingenlunde, xiftuett och schreffuitt paa wortt slott Friderichsborg thend fempthe septembris aar mdlxxxj, wnder wort signett. en partt, som ere wdj wor som haffue wore frihedtz breffue thenaom wnderstaa ther med att wille ~ , som natteligen holdis borgere och menige offuer same natwagt Friderich. Kongens Segl hænger under. Orig. paa Perg. i Raadstuearkivet. 361 • 6 Dec. 1581. Fredrik II byder alle uden .Undtagelse at deltage i den omgaaende Nattevagt og giver nærmere Bestemmelse om denne. Wij Prederich thend anden osv. giøre alle witterligt, att effther wij korne wdj forfaringe, huorledis mange aff wore wndersotte och jndbyggere wdj wor kiøbsted Kiøpnehaffn, thienniste och bestillinge, en partt, for skatt och slig thønge, 1’ holde sig frij for thend omgangenes wagt, f ther wdj byen, thennom saa well som andre mand ther wdj byen thill gauffn och beste, ther falder borgerne samestedtz, som thend opholde, thil thes større be- sueringe, och fororsagis ther aff, att en partt findis wliudige och wuillige thi] theris anpartt wdj forskreffne natwagt att fuldgiøre, byen och menige bysens jndbyggere for jldebrand, thiuffuerj, mord och allehånde wode och skade, som thilfalde och paa korne kunde, thil største fare. Tha effther att wij aff øffrighedtz christelig omsorg och 31 - .»C - L