Kjøbenhavns Diplomatarium, Første Bind
Samling Af Dokumenter, Breve Og Andre Kilder Til Oplysning Om Kjøbenhavns Ældre Forhold Før 1728

480 therendis mand, som med thierris handel och kiøpinandskaff besøger thierris bye, saa well till skade som thenum och thierris medborgere, och the ikke formaa samme thierris byes hauffn paa thierris omkost och bekostning wed magtt att holde, jcke heller the liaftue nogen hielp aff huis fremmede eller wden byes skiibe och guodts, som bruger handel och wandeli tlier wdj byen, oc ther hoss gifluer til — kiende, att huor the och thierris medborgere kommer enthen inden eller wden riigett, tha besueris the ined allehaaode paaleg och thyngc aff thierris skiibe och guodts att wdgiffue med liaffne pendinge, bro- pendinge oc anden slig wdgifftt. (ha paa thett att haffnsn och seig- latzen till forschrefne Kiøpnehaffn kand saa inøgitt thes bedre holdes wed magtt, saa well thend wdkndiske tilseiglendis oc handtherings kiøpmand som the jodlendiske till gaffn och bedste, haffue wij giortt ther slig en skick och forordning paa, som wij wille althiid her ephter ther holdis skall, thill saa lenge wij anderledis ther om til- sigendis worder, att huilcken aff wore wndersotte, skippere eller kiøpniend her wdj riighett eller aff wortt førstendom Slesuig eller andre wore egne wndersotte, som besøger forschreffne Kiøpnehaffn med thierris skiibe, skuder oc guodts, tha skall huer skipper werre forpligthett till guode reede att giffue aff sitt skib eller skude aff huer lest, som thett kand bere, beregnitt tholff tbønder paa lesten, en pendinge till hauffne pendinge, och kiøpmanden wdj lüge maade skall giffue aff guodzitt for huer dallers werdt en pending til hauffne pen- ding, huad som helldst guodts, wahre eller thømmerlast thett kand werre, som the haffue med att fare, jnthet wndertagitt, men huilcke wdlendiske skipper eller kiøpniend, som med thierris skiibe och wahre kommer ther ind for Kiøpnehaffn att handle och wandle, the skulle giffue aff thierris skiibe oc guodts til hauffne pendinge lüge saa inøgitt som wore wndersotte wdj huer thierris støder, huor samme fremmede kand haffue hiemme, till hauffne pendinge maa giffue aff thierris skiibe oc guodts i alle parther, oc som wdj samme steder emod were wndersotter j lüge maade emod thierris her med att forholdis, och samme hauffne pendinghe skulle borgemestere och raadmende ther wdj Kiøpnehaffn lade oppeberre, ther paa lade holde clare registere oc ther effter thenoin egien aarligen lade foruende paa byens häufln att forbedre oc til inthet andett nøtte eller brug att wdgiffues eller foruendis och for samme pendings wdgifftt, werre seg enthen thill bygning eller anden bekostning paa hauffnen, therforre saa well som for anden byens indkompst och wdgifftt skulle the lade byens kemner giøre aarligen guod reede och regenskaft. Thj bede, biude