Kjøbenhavns Diplomatarium, Første Bind
Samling Af Dokumenter, Breve Og Andre Kilder Til Oplysning Om Kjøbenhavns Ældre Forhold Før 1728

577 i forstandige mend Jsaach Coritz kandestøber och Morten Jacobssen Boringhohn, borgere her sammestedtz, dette mit breff med mig thill thrøggere foruaring och vidnisbiurd ad besegle och vnderskriffue. Giffuett vdi Kiøbenhaffn denn 8 martij anno 1609. Orig, paa Perg, i Geh. Ark. 405. 27 Marts 1609. Skifte skal ske førend Trolovelse og Vielse, og Lejehuse maa ikke udlejes til frem- mede uden Øvrighedens Tilladelse. Wij effterschreffne Anders Michelsen, byefougidt i Kiøbenhaffn, Johan Jellesen, Knud Hesselbiergh, borgere, och Mouritz Christensen, byeskriffuer her sammesteds, giøre alle witterligt, at aar 1609 man- dagen dend 27 martij waar skichet paa Kiøbenhaffns byeting for os och mange dannemend flere, som dend dagh til thinge forsamlede waare, erligh mand Søffren Ibsen, byes kemmener her sammesteds, och war i dagh hans fierde forfulde thing, wdi huilche hand i Jou- Hgh tings liud epter eHige weluise och welachte mends, borgemestere och raads befallingh haffuer affliust och thilkiende giffuet. Først at mgen throeloffuelse eller sammenwielse skall skee her i byen met nogen aff dem, huilchen part, mand eller quinde, som sidde med nogen arff inde i wskifft boe, børnegoeds eller anden arff, huad som heldst det were kand, inden eller wdenbyes arffuinger, førend de lougligen affskilder dennem dermed. Dernest at alle, som haffuer leyewaaninger inden eller wden her før byen liggendis, icke maa dennem bortleye til nogen wdenbyes fremmede folck, som achter sigh her at boesette, førend samme fremmede folck er thi) forne alf øffrig- hed offuerhørde, huor fra de ere komne, huorledis de der ere fraa- skilde, huad deris håndtering er, huor aff de dennem nære wille, och derom haffuer frembwist deris richtige schudsmaal och skrifftlig be- skeed, och siden worder meddeelt sedel eller forlouff fraa øffrighed, at dennem ere sambtyckte her at maa dennem boesette. Saa frembt nogen fordrister sigh her imoed at giøre, dend daa icke wil straffis derfor som ved bøer. Herom toges derpaa Tingsvidne. Samtidig Afskrift i Raadstuearkivet. 406. 24 April 1609. Privilegium for Stadens Vinkjælder. Wi Christian» thennd fierde osv. giøre alle wettedigt, att effter som os elskelige borgemestere och raad her wdj wor kiøbsted Kiø- benhaffnn wnderdanigst haffuer ladet oss andrage oc till kiennde gif- fue, huorledis enn partt vdaff winførerne her sammesteds dennom 37