Kjøbenhavns Diplomatarium, Første Bind
Samling Af Dokumenter, Breve Og Andre Kilder Til Oplysning Om Kjøbenhavns Ældre Forhold Før 1728

590 416. 8 Okt. 1613. Forbud mod til videre Forhandling at købe af Bønderne undtagen paa Torvene, og Smaahandlere maa ikke købe der førend Klokken 10. War skichet erligh mand Niels Jensen, vnderfougit her samme- steds, och waar i dagh hans fierde forfulde thing, vdj huilcke hand vdj longligh thingsliud elfter weluise borgemestere och raads befal- lingh haffuer offendtlig ladet affkynde och læse en schrifft, som de paa alle thre porte och Raadhuus dørren her i staden baftde ladet anslaae, liudendis ord fra ord saaledis: Efftersom ofte beklagis, huorledis en part korn kiøbere, item slagtere och høckere, saa och gemeen folck her i byen dennøm vnderstaae de thuende toigødage, onsdag och løffuerdag huer wge, ved porten och paa gaderne til for- prang at opkiøbe huis korn, smør, flesk, suin, gies, høns, egh och andet, som bønderne hid tilkiøbs vdføre, førend det kommer paa thorgene, da lader borgemestere och raad hermed alluorligen forbinde, at ingen paa samme tuende torgedage oin wgen maa kiøbe nogit aff bønderne vden eller inden portene, førend de dermed ere paa thor- gene eller inden de øffuérste halsjerne nest thorgene indkomne, vden huis en borgere kiøbcr for sin egen døer vden forprangh, saalrembt do icke wille haffue forbrudt, huis de i saa maa<le kiøbe, och derforuden for wlydighed straffis som ved bøer. Disligiste torbiudis endnu som tilforne, at ingen høcker eller huggersker maa samme thuende torge- dage kiøbe nogit, huad somheldst det were kand, andre till torprang igien at vdhøckere, førend klocken er slagen thj, och da iligemaade lougligen at kiøbe paa torgene, vnder brøde och strati, som tør er meldt, paa det borgerne och indbyggerne met saadan wlouligh winke] kiøb icke ydermere skulle huer andre vdhøckere, men at en huer, som schatter og schylder til kongen och byen, maa nyde det første kiøb, som louglig giøris med bønderne och andre, thil deris husis nødtørfft, som det sig'bør, huor elfter alle och huer kunde wide sigh at rette och for schade at tage ware. Kiøbenhaffn dend 8 octobris anno 1613. Elfter huilchen øffrigheds befallingh och affkyndelse til thinge Niels Jensen waar it wuilligt tingsuinde begierendis. Samtidig Afskrift i Raadstuearkivet. 417. 1613—23. Kiøbenhaffn stads befehlhebber paa krigs manneer. Peder Andersen, hopmandt1). Matthias Clausen, luttenandt. l) i Randen: mortuus.