Kjøbenhavns Diplomatarium, Første Bind
Samling Af Dokumenter, Breve Og Andre Kilder Til Oplysning Om Kjøbenhavns Ældre Forhold Før 1728

589 414. 20 Sept. 1610. Vedtægt om Vagthold og ulovlige Ildsteder. Anno 1610 den 20 septeinbris bleff tuende nødwendige artickle læst for Kiøbenhaffns meenighed, saa lydendes: Schulle alle Kiøbenhaffns borgere och jndbyggere, som wacht bør at holde, allworligen were befalett, naar dennom lougligen til- siges, at gaa paa Kong. Maitt’s. och byesenns wacht enten sielffue vdj egen person att frembkomme eller och i stedit forschaffe enn wærachtig karll met nøigachtig werge, som det seg bør; saa frempt nogens forsømmelse herudinden befindes, schall icke alleniste were forfalden at bøde elfter priuilegerne, menn och der foruden at straffis, som de der hogbemelte Kong. Maitt’s. och byesens gauffnn och bæste icke achte wille. Desligeste elfter som Kiøbenhaffnns jndbyggere, som haffde wlouglige esier och fyrsteder, ere offte atwaret och paaminte, at de elfter Kong. Maitt’s. strenge mandat och breff schulle lade samme vlouglige fyrsteder forandre och louglig giøre, saa de kunde were vdenn jlds- fare, och endnu forfaris, at en part saadant icke achtet haffue, da schulle de her met alworligen were paamint och befalet vdenn wider forhalning hogbemelte Kong. Maitt’s mandat at eft’terkomme; saa frembt sligt icke befindes at were scheed inden 14 dage efi'ter nest- komniendes Michaelis, schulle deris jld vdslyckes och forbydes igienn at tænde, førend samme deris esier och fyrsteder worder lougligen igienn opmuret som det sig bør. Indført i »Magistratens Vedtægtsbog« Bl. 190 i Raadstuearkivet. 415. 24 April 1612. Befaling til Magistraten at bygge et Hospital for syge Soldater. Wy Christian dend IV. osv. Wor gunst tilforne. Wij bede eder och wille, at i her vdi wor kiøbsted Kiøbenhaffn forordner et huus, huorudi de siuge saargiordte soldater vnder wort egit regimente kunde indtagis, och forschaffer liuis de thil deris vnderholdningh nødtorffteligen kunde fornøden haffue, saauel som och forordner bad- sker, som samme siuge soldater skulle læge och heele, och nogle quinder, huilche paa dennom skulle tage waare och røgté. Beian- gendis betalling for samme soldaters vnderholdning, badskerløn och waaretegt, dend skal aff forskrefne de siuge ôch saargiorde soldaters besolding och vdi andre maade bliffue erlagt och betalet. Schreffuit paa wort slott Kiøbenhaffn dend 24 aprilis anno 1612. Vnder wort signet. Christian. Samtidig Afskrift i Raadstuearkivet.