Kjøbenhavns Diplomatarium, Første Bind
Samling Af Dokumenter, Breve Og Andre Kilder Til Oplysning Om Kjøbenhavns Ældre Forhold Før 1728

74 negauerunt. In Christo viuite et valete, mihi secure ad queuis bene- placita precipientes. Ilonorabilibus viris consulibus ciuitatis Lybek detur. Has- sendorp. Af Urkundenbuch der Stadt Lübeck II. S. 517. 51. c. 1336—1339. Borgemestre og Raad i Kjøbenhavn tilskrive Raadet i Lybæk, at en af deres Med- borgere Mester Didriks Gods var ham uretfærdig frataget i Frisland. Da han nu ikke kan faa det igjen, uden Lybæk lader et Brev ledsage et fra Kjøbenhavns Stad, der kan vidne, at det er Stadens sande Segl, (1er hænger under, og da Raadet der kjender Sagens Sammenhæng, bede de dette om at hjælpe til, at han faar sit Gods tilbage. Ilonorabilibus viris ac discretis dominis consulibus ciuitatis Lubicensis consules et schabini ciuitatis Copenhauen quicquid poterint seruicij et honoris. Vestre discretioni declaramus litteras per pre- sentes, bona nostri conciuis;, magistri Thiderici, in Frisia esse arre- stata minus iuste. Et cum sibi predicta bona restitui nequeantur, nisi litteram nostram apertam sigill-o nostro roboratam transfigitis vna cum littera vestra ciuitatis manifesta, testando nostrum esse veruin sigillum ciuitatis, quia vobis veritas cognita est in premissis : insuper vestram discrecionem rogainus precibus multiformis, quatinus ad pre- dicta taliter facientes, vt magistro Ihiderico, nostro conciui, bona sua ablata per vestras litteras et promociones restituantur. Hoc apud vos et vestros in similibus vel maioribus volumus promereri requisiti. Valete, nobis in omnibus precipientes. Ilonorabilibus viris dominis in Lubeke detur. Af Urkundenbuch der Stadt Lübeck. II. S. 633—34. 52. 10 Jan. 1337. Vidisse af Nr. 45 og 46. Omnibus presens scriptum cernentibus frater Benedictus, prior frat rum predicatorum Roskildensium, frater Gerlacus, custos fratrnm minorum jbidem, Gynsekinus Gynselinsson et Johannes Tuuæsson, eines Roskildenses, salutem in domino sempiternam. Nouerint vni- uersi nos litteras infrascriptas domini Jngwari Hyort, quondam militis, sub veris suis sigillis saluis et integris, non rasas, non abolitas, non cancellatas nec in aliqua parte viciatas, tenores qui secuntur con- tinentes. Omnibus presens osv. se Nr. 45 og 46. Quod vidimus hoc testamur cuiuslibet iure saluo. In cuius rei testimonium sigilla nostra presentibus sunt appensa. Datum anno mcccxxx septimo, feria sexta post diem epiphanie domini. Orig, paa Perg, i Geh. Aik. Det fjerde Segl fattes.