Kjøbenhavns Diplomatarium, Første Bind
Samling Af Dokumenter, Breve Og Andre Kilder Til Oplysning Om Kjøbenhavns Ældre Forhold Før 1728

75 53. 16 Mai 1339. Kidder Henrik Wend skriver til Raadet i Lybæk, at dengang han var Høvedsmand over Borgen og Byen Kjøbenhavn, blev en Snekke ved Indsejlingen overfaldet og taget, men deri havde Staden Lybæk ingen Del. Længe derefter kom cn saakaldet "Vredekogge« fra Lybæk til ham og udvirkede, at først omtalte Skib blev givet til- bage til Ejermandene, hvilket han herved vidner. Omnibus presencia visuris uel audituris Henricus dictas Wend miles salutem sempiternam in domino et subscriptorum noscere veri- tatem. Olim, dum aduocatiam castri et oppidi Copenhauene in regi- mine tenui, accidit, quod quedam nauis, wlgariter dicta snikke, in velificatura, que dicitur anseghelen, per quosdam fuit infestata et demum rebus ablatis per eosdem infestatores seu inuasores tuerat øxpugnata et omnimode subiugata. Et constat michi ex certa sciencia, quod in consorcio dictam nauiin expugnancium ciuitas Lubicensis nul- lum cooperatorem siue complicem habuit. Veruin longe post expug- nacionem nauis huiusmodi quidam cum liburna ipsius ciuitatis Lubi- censis, dicta vredekogge, aduentantes ad presenciam meam peruene- runt et meo adiutorio ac ipsorum fideli et affectiua diligencia fuit effectuni, quod prefata nauis ipsis, quibus erat ablata, fuerat restituta. Quod in uerbo veritatis presentibus protestor, volens, si requisitus fuero eciam per quemcunque, preinissorum veritatem amplioribus et validioribus assercionibus confirmare. Datum meo sub sigillo anno doinini MCCC tricesimo nono, in festo pentecostes. Af Urkundenbuch der Stadt Lübeck II. S. 637. 54. 17 Juni 1339. Raadet i Kjøbenhavn vidner, at 1338 blev en Snekke overfalden i Øresund, hvori de lybske Borgere eller deres Udsendinge, der paa den Tid vare sendte for at skalle Fred paa Havet, ikke havde Del hverken med Raad eller Dæad, men meget mere havde Del i, at Skibet gaves tilbage til dets Ejermand. Vniuersis presentes litteras inspecturis vel audituris consules ciuitatis Kopnianhafnensis in omnium saluatore salutem. Constare volumus vniuersis, quod sub anno domini MCCCXXXVIII nauis que- dam, dicta snekkæ, in Øresund per quosdam fuit infestata et inpe- dita, cuius infestacionis seu inpedicionis vel danipnorum ciues Lybi- censes vel eoruni nuncij, qui tunc temporis pro pace in mari facienda mis.s i nauigio fuerant, rei et conscij omnino non sunt nec f'uerunt, neque consilio neque auxilio neque facto, sed magis manum exhibe- bant adiutricem, quod sociis in dicta naui existentibus eadem nauis reddebatur, ostendentes se viriliter. non tanquam inuasores sed adiu- tores, defensores et pro posse promotores. Quod in verbo veritatis protestamur. In cuius rei testimonium sigilluin nostre ciuitatis in