Kjøbenhavns Diplomatarium, Første Bind
Samling Af Dokumenter, Breve Og Andre Kilder Til Oplysning Om Kjøbenhavns Ældre Forhold Før 1728

tergo littere conferimus apponentes. Datum anno domini MCCCXXX1X ad octo dies ante beati Johannis baptiste. At Urkundenbuch der Stadl Lübeck II. S. 638. 55. S Juli 1340. Markvard af Stove den ældre og Otto Galenbek, Høvedsmænd i Kjøbenhavn, give med deres Herre Greven af Holstens Samtykke Lybækkerne i dette Aar Tilladelse til at komme til Kjøbenhavn paa Handlens Vegne eller til Sildefangst paa Markedets Tid, og giver alle Fred, hvis da ikke nogen af dem selv fremkalder Strid. Viris nobilibus düininis et consulibus amicis nostris specialibus in Lubeke, Marquardus de Stouw senior ac Otto Ghalenbek, in Cop- manhafnis capitanei, seruicij continui incrementum. Pro piis et fruc- tuosis nobis sepius inpensis benificijs vestro honori non sine graciarum actionibus inclinamus. Pro possibilitate itaque nostra vestre placere intendentes voluntati, commodis nichilominus vestris insistentes, cum consensu dilecti domini nostri, Iloltzacie comitis, decreuimus, vniuersis nomine vestro Copmanhafnis anno presenti racione mercature aut allecium capture tempore nundinarum instancium venientibus tocius commodi dare pacem, nisi tunc, quod deus auertat, excessus ab aliquo vestrum oriatur, quem ob vestri reuerenciain volumus graciöse vtique emendari. Vestre igitur, si expedire videbitur, honestati consulimus et persuaderons, quatenus huiusmodi pacis securitatisque formain et modum vestris conciuibus vestranique ciuitateni visitantibus niercato- ribus dignemini fiducialiter enodare. Nam coopérante domino vestris nomine vestro illuc venientibus fauorem, amiciciam, profectus et com- moda, vti magis expedit, salutifere inpendemus, tales pre ceteris ser- uicijs diligentes; nobis precipientes in omnibus confidenter. Datum Hafnis anno doniini MCCC quadragesimo, octauo Ydus Julij, nostro- rum sigillorum sub appensione firmiori. Af Urkundenbuch der Stadt Lübeck II. S. 655—56. 56. 16 Jan. 1341. Konti Valdemar IV. tilstaar, at Biskop Johannes har overladt ham Kjøbenhavns Slot og By indtil 6 Dec. næste Aar, dog saaledes at Biskoppen frit maa raade over Amager og de nærmeste 2 Herreder som over sit andet Gods, saa den Kongen betror Slottet eller hans Ombudsmand ikke maa blande sig heri. Borgerne maa ikke betynges med Paalæg, fanges eller fængsles, og den Kongen betror Slottet og Byen skal vise dem de sædvanlige Tjenester; Gejstlige maa ikke fornærmes i deres Rettigheder. De der ere paa Slottet maa hverken til Lands eller Vands røve eller plyndre noget eller paalægge Biskoppens undergivne paa Amager eller i de 2 Heireder nogen Skat og maa kun til Biskoppen udrede, hvad (1er paalægges paa Landsting eller Herreds- ting, uden hvad der paalægges til Kongens Brug og til Sælands Indløsning og almin- delig vedtages af Biskoppen og Indbyggerne. Efter omtalte Tid skal Slottet og Byen gives tilbage til Biskoppen og denne skal ikke kræve Godtgjørelse for Leding Jlr. Suhm XIII. 26.