Kosmos I
Udkast til en physisk Verdensbeskrivelse.

Anmærkninger. 1 (©. XII.) Læseren kan med fuldkommen Tryghed stole paa, at Forfatteren i nærværende Oversættelse ikke let vil finde noget Motiv til Mistillid med Hensyn til Oversætterens Omhyggelighed. Tanker og Ord ere gjengivne med den storfte, ingen Moje sparende, Omhyggelig- hed; de numeriske Talforhold med fuldkommen Eractitet. Skulde der iovrigt mod Forventning under selve Trykningen indsnige sig en enkelt Talseil, vil denne ikke vorde overseet. S. 2 (S. 2.) I Danmark saavelsom i Tydskland og tildeels i Frankrig er det R o a um ur ske Thermometer, hvor Afstanden imellem To- og Koge-Punktet deles i 80 Grader, meest almindeligt; ved alle astro- nomiske Observationer, undtagen i England, anvendes det næsten ude- lukkende, medens ved alle andre videnskabelige Undersøgelser omvendt næsten udelukkende det af Celsius forst indforte hundreddeelte Thermo - meter anvendes. Iovrigt lade Graderne af begge Thermometre sig meget let reducere til hinanden: thi da 100° 6. — 80" R., saa er 1° C. = 0°,8 R. og 1° 9L — 1°,25 C., og følgelig: n° C. = n. O, 8 R. samt n° R. = n. r,25 C., hvilket man ved Ord kan udtrykke saa- ledes: For at forvandle R'ske Grader til C'ske eller Cent.", har man at multiplicere Antallet af de N-'ske Grader med 1,25 eller med 5A. Vil man omvendt forvandle Sent.0 til R.'ske, saa har man at multiplicere det givne Gradeantal med 0,8 eller med '/s. I England betjener man sig næsten udelukkende as det Fahren- heit ske Thermometer, hvis Nulpunkt ikke falder sammen med de tvende fornævntes, men med — 17'/« C. eller — 142/« R. Isens Smelte- eller Topunkt betegnes paa samme ved -s- 32°, og Vandets Kogepunkt ved + 212°, saa at altsaa Mellemrummet mellem disse Normalpunkter ved dette Thermometer er deelt i 180 Grader. Med Hensyn til deres absolute Værdi er altsaa: 180° F. = 100° C. = 80° R. folgelig: 1° F. — ä/9° — V9° R- samt: 1° C- = 9/=° F. og 1° = 9A° F.