Ordbog for Skotøjsindustrien
Engelsk • Svensk • Dansk • Norsk og Vice Versa

197 Register 198 Spalte Nr. putting on taps---------------86 putty-------------------------86 pyr — -----------------------8 påfylla-----------------------69 pålaggning av halvsula-------86 påstryka dressing-------------38 påtradare--------------------114 påverka------------------------1 quadrant-----------------------85 quarter--------------------86, 87 quick lime---------------------87 quick setting------------------88 quill--------------------------88 raa — -------------------------93 Raahud-------------------------88 race way-----------------------87 rack---------------------------87 radiate------------------------87 raffinerad---------------------89 raffineret---------------------89 rag bolt-----------------------87 rag finish---------------------87 rail---------------------------87 railway------------------------87 rak---------------------------108 rak last----------------------108 rakt bakstycke-----------------46 ram------------------------50,53 Ramme----------------------50,53 ram pad------------------------87 Ramplade---------------------87 ramplatta--------------— — 87 rand---------------- 87,109,124,126 Randarbejde---------------53,127 randarbete----------------53, 127 rander-----------------------87 randledare-------------------126 Randleder--------------------126 Randsyning--------------------126 Rangering------------------87,109 ranging------------------------87 rapid stitching----------------87 ratchet -----------------------88 ratchet brace------------------88 ratio of gearing---------------88 rawhide------------------------88 re-adjust----------------------88 reamer-------------------------88 rear---------------------------88 rebound------------------------88 receptacle---------------------88 recess-------------------------88 Spalte Nr. receiving piece----------------88 receiving pulley---------------88 receiving shaft----------------88 reciprocate--------------------89 reduce-------------------------89 reducer------------------------89 reducera-----------------------89 reducere-----------------------89 reducing elbow-----------------89 reducing pipe--------------— 89 reducing socket----------------89 reducing valve-----------------89 reduction----------------------89 reduktion----------------------89 reduktionsrör------------------89 reduktionsventil---------------89 reel---------------------------89 reffla------------------ 30, 48, 66, 96 refil--------------------------89 refined------------------------89 Regnestok---------------------101 regular-----------—-----------89 regulator------------------53,89 Reguleringshul-------------— 116 reguleringshål----------------116 Reguleringsmodstand------------91 reguleringsmotstånd —----------91 reguleringsmutter —---------92 Reguleringsspjæld-------------115 reguleringsspjäll-------------115 regulär------------------------89 reife--------------------------21 Reifklo-----------------------124 re-inforce---------------------89 re-inforced concrete __________89 relast-------------------------89 release — —--------------------90 release lever------------------90 rem------------------------9,108 rem drag------------------------9 remna--------------------------31 remnant------------------------90 remove-------------------------90 remsamlare----------------------9, 24 Eemsamler-----------------------9, 24 remskiva-----------------------86 remskiva, fast —-----------44, 116 Remskive-----------------------86 Remskive, fast-------------44,116 remskärare--------------------109 Remskærer---------------------109 Remtræk-------------------------9 ren----------------------------24 rengöra foder ---------------- 24 rensa,------------------------24, 92 rensad-------------------------89