Fiskeriundersøgelser Ved Island Og Færøerne
I Sommeren 1903

147 — LISTE over de færøiske, islandske og latinske Navne paa de vigtigste færøiske og islandske Fisk Dansk Færøisk Islandsk Latin Torsk torskur (de store); porskur; de yngre Gadus callarias L. de mindre kaldes kaldes stütungur „småfiskur“ eller blot „fiskur“ og Jjyrsklingur Kuller hysa ysa Gadus aeglefinu9> L. Hvilling hvitingur lysa 1 Gadus merlangus L. Sej upsi (de største); de mindre kaldes „seiöur“, „sum- marseiöur“ eller ufsi Gadus virens L. „murtur“ (de mindste) Spærling ’) ? spærlingur Gadus Esmarkii Nilss. Kulmule lysingur Gadus Poutassou Risso Lange longa langa Molva vulgaris Fleming Birkelange, Blaal. blålanga Molva v byrkelange (Wal- baum) Brosme brosma keila Brosmius brosme (Ascan.) Rødspætte reybsprøkai) 2) koli, skarkoli Pleuronectes platessa L. Ising skelnes ikke fra koli, sandkoli, lüra Pleuronectes limanda L. Skrubben (PI. fte- sus) ; begge kaldes „skrubba ’)“ PI. flesus mangler paa Island Rødtunge tunga2) ? Pleuronectes microcepha- lus Donov. Skærising ? langflüra Pleuronectes cynoglos- sus L. Haaising ? skråpkoli Drepanopsetta platessoides (Fabr.) Glashvarre ? storkjafta Zeugopterus megastoma (Donov.) Helleflynder kalvi flyöra, lüöa, heilag fiski, spraka Hippoglossus vulgaris Flemming Tobis nebbasild sandsfli, trönusfli Ammodytes lanceolatus Lesauvage & lancea Cuv. Sild sild sild, hafsild Clupea harengus L. Lodde ? loöna Mallotus villosus (0. F. Müll.) i) For denne ved Sydisland meget almindelige Fisk findes der intet dansk Navn. Jeg kalder den her som paa islandsk Spærlin g. ’) Rødspætte, Ising, Skrubbe og Rødtunge sammenfattes paa Færøerne aim. under Navnet „sandflundra“. ReySsprøka er et sjældent anvendt Navn. 10*