Fiskeriundersøgelser Ved Island Og Færøerne
I Sommeren 1903

148 — Dansk Færøisk Islandsk Latin Aal ålur åll Anguilla vulgaris Turton Havtaske havtaska kjaftagelgja Lophius piscatorius L. Stenbider rognkelsi hrognkelsi (rauÖ- magi [cT| g™- sleppa [$]) Gyclopterus lumpus L. Ringbug- ? ? Liparis liparis L. Tangspræl tarabrosma sprettfiskur, skerja- steinbftur Gentronotus gunellus (L) Langebarn ? Lumpenus maculatus (B. Fries) & lampetriformis (Walbaum) Aim. Havkat steinbitur steinbitur Anarrhichas lupus L. Plettet Havkat ? hly r i, steinbi'tsbrööi r Anarrhichas minor Egg. Olafsen Bredpandet Havkat ? blågoma Anarrhichas latifrons Steenstr. Hundestejle kombikk hornsili Gasterosteus aculeatus L. Ulk ulka, kluftapil marhnütur Cottus scorpius L. Panserulk broddamüs Agonus cataphractus (L.) & decagonus Bloch, Schneider Rødfisk kongafiskur karfi Sebastes marinus (L) & viviparus Kröyer Knurhane ? urrari Trigla gurnardus L. Havmus geirnyt Chimaera monstrosa L. Pighaj håvur håfur Acanthias vulgaris (Müll. & Henle) Havkal håkelling håkarl Somniosus microcephalus (Schneider) Brudge brugda beinhåkarl Seiache maxima (Gunne- rus) Sildehaj hemar, hemari håmeri Lamna cornubica (Gmelin) Skade skøta skata Raja batis L. Gøgerokke ? nåskata Raja fullonica L. Tærbe ? i tindabikkja Raja radiata Donov. De islandske Navne er væsentlig tagne fra Benedikt Grøndal : Islenzkt fiskatal, og fra Bjarni Sæmundsson’s forskellige Afhandlinger i Tids- skriftet „Andvari“ og andre Steder. De færøiske Navne er bievne mig opgivne af færøiske Fiskere. Senere har Færingen, Hr. Dr. phil. J. Jakobsen velvilligst gennemgaaet Listen, rettet Ortografien og tilføjet nogle Navne. Naar der i Stedet for et Navn paa en Fisk staar et ?, betyder dette, at der ikke findes almindeligt bekendte islandske eller færøiske Navne paa denne Fisk.