BØDDEL OG KIRURG

$6 »Anno 1742 d. 22. Martii bin ich beorderet die Scharf- richter Dienst zu betreten iiber Nieborg Ampt und Tranne- kier Ampt. Anno 1742, d. 18. December bin ich mit meine ehliche Frau Eliesabet durch den göttliche Gnade Gottes getrauet worden von den Herrn Propst Herr Tobedant [Pontoppidan] in Frideritzia in den teutsche Kirche; der liebe Gott gebe uns sein göttliche Gnade, Gliick, Heil und Segen zu unser Anfang und bescher uns ein sehlich Ende. Amen.« På de følgende blade findes optegnelser om tre døtres og og en søns dåb, af hvilke de to døtre døde spæde; derefter har hustruen optegnet mandens død 22. Dec. 1751 (hun bruger her det ret sjældne plattyske ord Mach 3: mage) og en posthum søns fødsel og død. I alt fylder Seyler’s optegnelser 9 sider, medens efterfølgeren Røseler har fyldt 50 sider med sine. Christian Røseler. »Gebiirtig aus Ahrensböck nahe bey Lubeck,unter den Hertzog von Ploen gebohren im Jahr AA 1727 d. 28te 9br., und A= 1754 d. 16te Januarij bin ich in Nyborg als Brautigam ge- kommen, d. 28te dito håbe ich mich mit die ehr- und tugend- haften Witwen Elisabeth Seidlern verloben lassen; der liebe Gott gebe mir Gliick und Segen um Christi Willen. Amen. Christian Røseler bin ich genannt, mein Gliick steht in Gottes Hånd; mit der Welt muss ich mich kampfen, falsche Leute wollen mich dämpfen, aber ich håbe einen guten Zuversicht, mein Herr und Gott verlässt mich nicht. Nyborg d. 4te Februarij. A°- MDCCLIV«