Kosmos IV
Udkast til en physisk Verdensbeskrivelse

88 Bibliothek L Madrid findes en scrrflilt Monographie af Vulkanen Ma- saya med den Titel: E n t r a d a y des cubrirni ent ode! Volcan do Masaya, qiie estå en la Prov, de Nicaragua, fecha por Juan Sanchez del Portero. Forfatteren var en af dem, som lode sig hidse neb t Krateret paa Dominikanermunken Fray Blas de Znestas vidunderlige Erpedilioner. (Oviedo, Hist deNicaragua p. 141.) 53 (S. 222) 3 den af Ternaur - Compans givne franste Over- sættelse (den spanske Original er ikke udkommen) hedder det p. 123 oß 132: „Man kan imidlertid egentlig ikke sige, at der staaer Flammer ud af Krateret, men vel en Nsg, der er Uge faa heed og brændende som Ild; man seer den ikke langt bort om Dagen, men vel om Nat- ten. Vulkanen lyser ligesaa stcerkt som Macnmi, nogle Dage for den er fuld." Denne gamle Bemærkning cm Maaden, hvorpaa Krateret og de ovenfor liggende Luftlag belyses, er ikke uden Betydning paa Grund af den i den nyeste Tid ofte fremsatte Tvivl om Brin tud vik- lingen af Vulkanernes Kratere. Omend Helvedet ved Masaya i den sædvanlige her angivne Tilstand iffe, Udkastede Slagger og Afle (Gomara tilforer: cosa que hazen otros volcanos), har den dog under- tiden havt virkelige Lava-Udbrud/ det sidste sandsynligvils i AareL 1670. Siden er Vulkanen aldeles udstukket, efterab man i 140 Aar havde iagttaget en vedvarende Lysning fraden. Stephens, der besteg den 1840, fandt ingen kjendelige Spor af Virksomhed. Om Chorotega- Sproget, Betydningen af Ordef Masaya og om Manbios s. Busch- manns skarpsindige elhnographifle Undersogelser om de aztekiske Stednavne S. 130, 140 og 171. 54 (S. 224) "De tre Ledsagere bleve enige med ham om at sige, at de havde fundet store Rigdomme, og Fray Blas, hvem jeg har kjendt som en cergjerrig Mand, meddeler i sin Beretning den Eed, som han og hans Medforbundne aflagde paa Evangeliet, paa at de altid vilde vedblive med den Paastand, at Vulkanen indeholdt smeltet Guld, blandet med Solv." Oviedo, Doser, de Nicaragua cap. X p. 186 & 196. El Cronista de las Indias er forövrigt meget vred over (cap. 5), at Fray Blas har fortalt, at „Oviedo af Keiseren ffulde have udbedt sig Helvedet ved Masapa som Vaaben." En saadan geegnostifl Erindring stred forresten ikke mod Datidens Skikke i heral- dist Henseende; thi den Lappre Diego de Ordaz, der roste sig af at have naaet Krateret paa Popocatepetl, da Cortez forst trængte ind i Mexicos Dal, fik denne Vulkan som heraldisk Smykke, ligesom Oviedo havde faaet Stjernebilledet det sydlige Kors og Columbus et Brudstykke af et Kort over Antillerne (Kxam. crit. T. IV. p. 235—240). 55 (S. 224) Humboldt, Ansichten der Natur Bd. II. S. 276. 56 (S. 225) S g iller, Nicaragua, its people and m o n u-