Loven om Aktieselskaber 1917

76 Om Registrering m. m. med Selskabets Formaal. Dersom Navnet angiver en bestemt Art af Forretning, maa det ikke bibeholdes uforandret, naar Forretningens Art væsentlig forandres. 1. Bestemmelsen i 1ste Stykke begrunder ikke blot en Ret for det Aktieselskab, der er optaget i Aktieselskabs- Registeret, til at modsætte sig, at et væsentlig ligelydende Navn føres af et andet Selskab, men Bestemmelsen har Hen- syn ogsaa til den almindelige Samhandels Sikkerhed. Selvom et registreret Selskab maatte give Samtykke til, at dets Navn føres ogsaa af et andet Selskab, maa Overregistrator derfor ex officio nægte Registrering af et Selskab, hvis Navn ikke tydelig adskiller sig fra et i Registeret alt optaget Selskabs. Ved Afgørelsen af, om et Selskabs Navn frembyder en saadan Lighed med et andet, at Anmeldelsen bør afslaas, maa der ses hen til det ældre Selskabs registrerede Navn, saaledes at det alene bliver den større eller mindre Lighed med dette, der bliver af Betydning for Spørgsmaalet om Registrering af det nye Selskab. At de to Navne f. Eks. ved Oversættelse til fremmed Sprog vil frembyde en væsentlig Lighed med hinanden, er der derimod efter Lovordene næppe Hjemmel til at tillægge Vægt saa lidt som, at det ældre Sel- skab mulig i daglig Tale gaar under en fra det registrerede Navn afvigende Benævnelse, med hvilken det yngre Selskabs Firma frembyder Lighed. En anden Sag er det, at der i og for sig kan være Grund til ved Skønnet over Navneligheden at være streng i sine Krav, idet det nye Selskab i Alminde- lighed Uge saa vel vil kunne vælge det ene som det andel Firma. I øvrigt vil jo et Selskab, som ønsker Beskyttelse ogsaa for sit uofficielle Navn, kunne opnaa saadan Beskyt- telse ved at anmelde ti] Registeret, at det tillige driver For- retning under dette Navn, jfr. § 10 Note 2.