Vort Lands Opmaaling
"Folkelæsning" aargang 1913, Nr. 306

60 Vort Lands Opmaaling. alene ved at bevare for Eftertiden en Række inter- essante Stednavne, som var i Færd med at forsvinde, men ogsaa ved at iføre mange gamle danske Sted- navne, der var blevet fortyskede eller paa anden Maade forkvaklede, deres ægte danske Dragt. Baade i topografisk og sproglig Henseende har Landets Præster, saa vel som enkelte andre kyndige Mænd rundt om i Landet, ydet Generalstaben en værdifuld Hjælp ved Navnebehandlingen. Naar nem- lig Maalerne om Efteraaret er kommet hjem og har afleveret deres »Navnelister«, bliver, saa snart Kortets Udarbejdelse er kommet godt i Gang, de saakaldte »Præstebreve« udsendt til Præsterne i de Egne, som i Sommerens Løb er blevet opmaalt. Præstebrevet indeholder en Række almindelige Spørgsmaal om Navnene og er ofte ledsaget af et foreløbig udarbejdet Kort (Maalebordsblad) over Pastoratets Sogne med de Navne paa, som man agter at optage paa Kortet i dets endelige Form. Præsten gør saa, støttet til de Oplysninger, han kan skaffe sig ved Henvendelse til Sognets Folk, sine sproglige og topografiske Be- mærkninger, som ofte indeholder værdifulde Oplys- ninger og Berigtigelser, og Staben faar derved tillige en Slags Garanti for, at de Navne, Kortet indehol- der, faar den rette Form; men som Følge af disse Berigtigelser kan det ske, at enkelte Navne skrives anderledes paa de senere udgivne Kort end paa Maalebordsbladene. Skønt Generalstabens Behandling af vort Lands Stednavne saaledes udføres efter sunde og praktiske Regler, har den dog mødt ikke faa Indvendinger, som imidlertid ved nærmere Eftersyn og Overvejelser sta- dig viser sig mindre vel grundede. Vel er det saa,