Kortfattet Haandbog for Typografer

jøg Om sætning af fremmede sprog. — Engelsk. Dette sprog er særdeles rigt paa diftonger; der fin- des følgende sammensætninger: ai, ay. ea, ee, ei, ey, eu, ew, ia, ie, io, oa, oe, oi, oy, oo, ou, og ow, hvortil endnu kommer triftongen ieu. Disse grupper kan ikke deles. Nogle af de vigtigste regler for ordenes deling er følgende: En enkelt konsonant mellem 2 vokaler hører til den følgende stavelse, mi-ning, mi-nor, no-cent. Lige- ledes danner afledede ord en undtagelse, og saadanne, i hvilke stavelserne før deres sammensætning var selvstæn- dige ord, f. eks. dis-use, hot-house. X og ck, maa følge med den første stavelse. Dobbeltkonsonanter og saadanne konsonantforbindel- ser, hvormed intet ord kan begynde, kan deles: cot-tage, car-pen-ter. Stavelser, som begynder med 2 konsonanter, f. eks. bl, cl, cr, gi, sp o. s. v. maa ikke deles, naar den forud- gaaende vokal er lang, f. eks. ea-gle, de-scend; er derimod den forudgaaende vokal kort, kan de deles, f. eks. bas-ket, dis-tance, ptib-lik. Dog er der ogsaa undtagelser fra denne regel, nemlig ved ord, hvori begyndelses- og slutnings- stavelserne maa holdes adskilte, f. eks. a-broad, a-scend. To konsonanter, som hører sammen og udgjør én lyd, maa betragtes som et bogstav og aldrig deles. Tre konsonanter, som kan begynde et ord, maa ikke deles, naar de staar i midten, af et ord og foran en lang vokal, f. eks. descry, destroy; derimod kan de deles, naar de staar foran en kort vokal, f. eks. dis-tract, dis-play. To vokaler, som ikke danner nogen diftong og ud- tales særskilt, kan ogsaa deles; ligeledes naar en diftong i enden af et stamord staar foran en vokal, f. eks. cow- ard, flow-er, voy-age o. s. v. I afledede ord skilles afledningsendelsen fra stam- ordet, f. eks. dress-ing, even-ing, tend-er-est, rend-ing o. s. v. I afledede ord, hvor den enkelte konsonant fordobles, hører den sidste til den følgende stavelse, f. eks. beg: