Landsudstillingen 1909 i Aarhus

H. CHRISTOFF ERSEN, hlihj, — udstiller — Halmpresser Tærskemaskiner Petroleumsmotorer Petroleumslokomobilsr Staksættere Radsaatnaskiner Radrensere Agerkaalsprøjter CIGAR- & TOBAKSFABRIKEN Grundl. 1888. 20 „DANMA K K - T“ NIELS HEMMINGSENSGADE 20, KØBENHAVN. i Landet for direkte Salg til For- alt af dansk Fabrikat paa Landsudsti!lingen 1909, Aarhus. A. Muchitsch, Vestergade 7, Aarhus. Pelsvarer. Hatte. ° Sportshuer. ° Kasketter. Straahatte. *9* *9* *9* 4* 4* 4* *3* 4* 4* *9* 4* <S» <• ? Julius Larsen. $ ?Afiieieiiiaskiner.| O O < & Telf. Godth. 389 y. •& • & — København F. — <• O « Q» «ji «j» «Qi <5® ®S® «S» «5» «5> «5» «5» «5» Se S. Sørensens Udstilling al Sports- fodtøj. Bring I Sendi Og jeg afhenter paa Forlangende Deres Garderobe. Jens Andersens Garderobefarvert og kemiske Tøjrensningsanstalt, Aarhus. Forretningstelefoner: 2430 og 2243. Hovedtelefon: 723. FOTOGRAFI-APPARATER i stort Udvalg til alle Priser. Alt Tilbehør til Fotografi. Budtz Mullers Eftfl. 29, Bredgade 29. — København. Filial: Klostergade 6, Aarhus. Stiger. Avanti, 5 Helgolandsgade 5, København. Deres Gasregning er altfor stor! Statsprøveanstaltens Forsøg udviser, at et aim. Gasapparat (Q~Lyon) bruger nøjagtig 47 pCt. mere Gas end Verdens-Patent-Gas- apparatet (Nr. 2), som kun faas hos Carl Petersen, Sølvtorvet, København K. Tændstikker er nu overflødige. — Se min Patent-Gasovn. Pris 4 Kr. 50 Øre. 1 lift forjidtelit fon. (Sil ung 9?orbfle§biger, ©nebferføenb Æctfper (ktfperfen fra Ijar i et Slat rejft i ©t)bebropa, Slfrifa og Slfien. tyu Ijar bl. a. ctrbejbef i Æflljpten, og fra ^alæfiina par Ijan fenbt en SBefenbt et langt 23reb, fom lian f>ar cmmobet benne om at oberlabe „glenSBorg til ©f- fentliøgørelfe. 3 e r u f a l e m, 5. J$uni 1909. ©gentlig er jeg for fent paa 83ej meb min spalæftinarejfe; bet er nceften for toarmt Wien fom §aanbbær!§fbeni> fan man itfe crlftb rette fig efter et ublaftet Sfema. ©fælmen lommer fomme Siber i SBejen — i Sfiffelfe af barnlige £iber og SlrbejbSmangel. ®et bar 8 om Sporgenen, ba ®am- peren faftebe Sinter ub for $affa efter at pabe tilbagelagt ©træfningen fra ^ort Saib paa 13% £ime. Wlan maa labe fig ro t £anb i $affa, Da damperen iffe fan lægge til.. (Sfter førft at pabe forefpurgf, Ijbot meget bet toftebe — ber forlangte^ en Ijalb graneg —, lob jeg mig 91 o inb i tybnen, men ba jeg bar fommen i Sanb og ffulbe betale, bar £af§ten plubfelig fiegen til bet bob- belte. Wlan forlangte en gråne. $eg øjorbe naturligbis $nbbenbinger; men bet Ijjalp ilfe noget. 23aabførerne, fom (abbe taget Crbet „jyrælljeb belønnes" til æalg= fprog, lob fig iffe roffe. ®e faa afbefg- lenbe paa mig og paa be blaa 23ølger, faa jeg tilfibft fanbt bet raabeligfi at betale. gra $affa fører en jernbanelinie til $erufalem. ©g £uren lofter fun fem granc§ meb anben Wien jeg I)ab- be tæntt at unbgact Tjele ^rafitøæfenet og gaa til gob§ ben 60 kilometer lange 23ej — af luffer obet æaabmænbene. ©et bar toarmt ben ©ag, faa bet orfebe noget. Wlin fftanfel bar beSuben flet ilte [ao let, og jeg bar iffe lommen ret langt ub ab fictnbebejeii, før jeg faa Begtynbte at fortabe min Gtæbigfjeb. £>a paa en @ang nærinebe fig S^ben af en SBogn. Cg bet bifte fig at bære en ^oftbogn, fom iil min [tore ©læbe Ijabbe enbnu en $Iab§ lebig. Set foftebe fun fire granc§ at tøre meb til $erufalein, faa jeg pabbe oben i ^øbet ®efparelfe toeb af føre meb hoften. ©e fiørfte etoropceiffe Wlapter par pber ifær t>ere§ egen 5JSoft i ^erufaletn. feligt not iran§portere§ hoften iffe ber= til meb jernbanen fra ^affa, men mel) iBogn. ^eg lørte meb ben italienffe ^oftbogn. Si cjenbommeligt køretøj, goruben jfen og min lUættybeligljeb bar ber enbnu io ^aSfagerer (Arabere), og bagerft fetb |om ^oftlebfagere en SIra&er og cn 33e= butn, ber bar bebeebnebe fil ^ænberne. Rre meget magre &e}te, fom kuffen tyle £iben ubarmhjertigt Ijanwebe løg paa iral køretøjet Wleb betle rullebe bi inb i bet forjættebe £anb. ©et førfte Gfljlfe -førte SBejeit gennem en Ijenritoenbe @cjn. Sil begge ©iber be\* lige falmer og ©rangeljaber meb $altu§=> f)egn Iang§ 23ejen. ®ef betfarenbe $ubli* fum bar ogfaa bel egnet til at beetle en ftremmetø ©pmærffom^eb. Wlan møber en glof barbenebe Æbinber, fom paa .<00= Debet bærer gougfer og Srønffager inb til 83tyen. @Her§ er bet Ijooebfagelig Sta= melbribere, ber fibber og Vugger paa gen af ben forrefte Daniel, i en lang 9læf= fe, fom er Bunben faff til f)inanben§ ^>ale= fpibé. 5Eil SlfoelSling lommer ber en @ng= lænber meb flinnenbe I)øib Sxopebragt og ©tanle^jælm; Ijan riber paa et Æfel. ©a bagefter løber en æebuin nteb en SBøgfe og lang frum Sabel beb Siben. ©et fer j^elt livsfarligt ub i førfte Øjeblii — men beb nærmere Stjit opbager man, at Ijan fun er meb for at pa§fe paa ben anben. (Sfter Ijalbanben SitneS 9tejfe pa^erebe bi ben lille æt) Ka'nile, ben eneffe 23i) paa Ijele ©træfningen. Styr begtjnber 2anb- ffaBef at E>Iit>e battet, men mere golbt og nøgent. 23ejen fører tyr 61. a. øgf aa gen= nem ben .S)al, tyor efter ^ifiorien 5Tctm= pen mellem S'abib og ®oliat flal IjcWe funbet Sleb, ©mtrent paa Jpalbtoejen er ber et WcerttyuS, Ijbor bi fif ffiffet §efte. Steffen af SBejen, ber øøen i 5tø6et bar baarlig, gif tyle Sobert op ab Watte; bet bar herfor if!e fjælbent, at bi tørte i <5taa. $ faabanne SCilfcelbe maatte bi i Diegien ftiøe af og Ijjælpe Rognen i @ang igen. 23eb gemtiben naaebe bt $erufalem. 23tyen ftræffer fig langt ubenfor fine Wln= re og Ijar tynbeb 80,000 $nbbt)ggere, Ijboraf ober Stylbbelen er $øber. S)en ®el af Styen, ber ligger ubenfor burene, Ijar et Ijalbt ebropætff llbfeenbe. $aa et lille Strife ncer ftaar Wtyn§ Wlure fulbficen® big beb $affaporfen; enfelte Slebet tyen* ger be jernbeflaaebe ^orte enbnu. ®en gamle SBljbel I)ar et tylt orientalf! $Præg. &ncebre og ftejle er (taberne, faa ingen 93ogn tan paSfere igennem bem. ©ærlig i Uerfaren meb ben§ obet^bæløebe Saber er ber broget tøcteliV. Ijiftorifte ©ebærbig^eber meb tyn* f(:i iil $efit fiibelfegljiftorie ftnbeg tyr me* Cet. ©et bigtigfie er ©reblirfen. $nbe i Æirfen er et Kapel i Ijtoilfet man bifer en Wl'xrmorbcenl, fom Betegner bet Sleb, Ijbor $efu @raø fanbftjnligfcté Ijar bæret $ fav’ntc ftirte finbe§ Solgafa, Ijbortil en trappe fører op. tyr bifer man meb ben' pinligffe 5Jøjagfig^eb Slebet, Ijbor er Bletoet naglet til ^orfet. llnber et Sllter fefinber fig et meb Sølb inbfatiet £u(, tjror Slorfet ffal tybe ftaaet £>bor „s$ia bolorofa" (2ibelfe§t>ejen, Ijbor bat fif 5?or§) beptyiber, ftaar enbnu en 23ue tbeerZ ober ©aben. J^aa benne æue ffal tybe ført $efug meb SEorne= tronen frem frr golfet og fagt be ©rb: „(ee, Tibilfet Wnncffe!" ?lf llbflugter i Cmegnen fan ber Iabe§ mange. Wien paa ®runb af barmen Ijar jeg nø\ebeå meb en llbflugt til Setleljem. ftra ^erufalem gaat man fil 23et(eljem i i %—2 Sinter. Wtyn ligger fmuft; i gra* fianb fer bet ut), fom bar ben flæbet faff til Sih?fe;!rænien. tyr Difer man i lix’cn en ®roHe, gtøbfelågrotten, Ijbori en £>z;r[ijerne Betegner ben Ijbor ^efu§ bleb fi’bt. ’ ®en fmulfefte ©rinbring, jeg faøer meb fra ^alæffina, er alligebel UbftQten fra ©liebjerget ®en er Ijenribenbe. ©er Ijar man imob SBefi bet n^beligfte panorama af Serufalem og ©eifemane tybe toeb Q3jer= gets gob. S øft tyr man $orbanbalert; længere fljbpaa bet bøbe tyb, tilftynelaben* be iffe langt Borte, og bog er ber otte Si* mer§ Wlar\å) berneb. $eg Ijabbe ftor fil at gaa berneb, men I^ar maattet op= gibe bei. 23ejen er ufilfer, og en enlig 23anbring§mcmb er ubfat for at blibe ober* ffllben; men bet er itfe ipobebgrunben, ffji tyr funbe en Dtetwlber gøre gob £jenefte. Wien bet bøbe £>ab ligger 390 Wleter unber SftibbeHjaøet og ber Ijerffer i benne 2^ib en forfærbelig tybe, 55—60 ©taber (Telfiu§; beZnben rafer feberen bernebe, fact man i tyjeite &rab fætter fin Sunbljeb paa Spil, tyté man oobet fig berneb. ©erfor gif jefi tyliere enbnu en ®ang op paa diebjerget og nøjebeS meb at fe bet bobe $ab i ( ftanb. s? Vore anerkendte Røgto bakker anbefales Danmarks Abc Melange 2.00 i^o 1.06 Netto 1.36 1.02 0.63 *** Melange-------- 2.00 ** do. ......... 1.50 * do. ......... 1.00 Netto 1.36 1.02 0.68 Nicotinfri A B Normal-Tobak 1.00 iw" Netto 0 68 0.51 Toldforhøjelse, 18 Øre pr. Pd. <*44 Største Fabrik brugere til Fabrikspriser. Forhandlings- rabatten paa Røgtobak 32 °/o tilfalder Køberen. 5 o/o Rabat paa 500 Cigarer. 10 »/o Rabat paa 1000 Cigarer. ODOR Haandrullet Brasil Cigar 6 Kr. 50 Øre pr. 100 Stk. Formrullet 5 Kr. pr, 100 Stk. Til Provinserne mod Efterkrav. Forlang Priskurant Guldmedaille for de bedste PENGESKABE. eter Sørensen. Alle Box-Installationer forsynes med Aaes Laas. »Pengeskabe« København t Telefon Nr. 223. Bemærk vor Udstilling i Landsudstillingens Elektricitetshal Cg faa — benber jeg min gob norbpaa for at opføøe en mere tempereret $let i ©tiropa. £ a f p e r f e n. (gn løft (Baabe. (®n Setefttbfjifforie fra 23irfeHgf)et>en). $or nijlig par et ertgelff 93lab genopfri« flet følgenbe infereSfante ^iftorie fra 23er» linerfonferencenå ®ag i 1878: ftortynblinperne bleb Ijolbt ftrengt tym* inelige, og ©eltagerne bar forpligtede hl intet at inebbele til Wlabene. (Sefretæren, ber Iige(ebe§ Iiabbe fetaet ftrengt gorbub mob at labe 5D?ebbeIeIfer fibe ub, beboQtebeS ffarpt af ©eteltiber, og bog tyenbte bet utrolige — ijaglig hinbe man i Simeg’ tyalter lce\e Referater af gorijanblingerne. „S)et er albele# ubegribeligt! tyr ffaar igen et Dieferat i £ime§ — læ3 felb!" Wleb btéfe i en oprørt Stone ubfalte ©rb traabte ben prøjfiffe Slttac^é inb fil fin øftrigffe Colleget, ba benne fab paa en ®afé i Skrlirt. ®en fibffnæbnte tog fibfte hummer af ,,^ime§“ og læfte forbaufet Referatet. „©et er i ©anbljeb ubegribeligt", fagbe pan faa. „£>borbcm i Sllberben Bærer bigfe ^reSfemenneffer fig bog ab?" „©g Ijbab ber er meft for&aufenbe, ,,'Sa* meg"’ ^orrefponbent BebogteS omljtyggeligt af Seteftiber, uben at pan felb béb af bet". „®an iffe nogen af konferencens @m=» bebåmcenb ffribe 23reb til pam?" fpurgte gSftrigeren. „Umuligt!" løb ©baret „23aabe <5e* hetærerne og bere§ Æorrefponbance Ion= troIIereS nøje". „Slltfaa igen en af bi§fe ®aaber, ber nu og bæ bulter op inbenfor ben biplomatiffe Herbert, benber forøbrigt perbærenbe 5torrefponbent?" „Wej", fbarebe ben anben, „men jeg ftal labe nogen bife mig Ijain. $eg iniereSferer mig birielig for Sagen og ffal forføge at opbage tymmeliQpeben". „@obf!" fagbe Øftrigeren. „SJerfom iffe Ijar noget beriinob, ffal jeg Tjjcelpe ©em". , ®e fo unge diplomater fil fnart 9tebe paa, at ben omtalte ælablorrefponbent inb* tog fine Wlaaltiber i en ftor SHeftaurcmi i SBilfjelmSftraffe. ©e iagttog nu, pborlebe§ ©nglænberen traabte inb i ©pifefalen og tog Spicttø beb et 23orb. £>an tog en og fpiffe fin Sftibbag uben faa meget fom at fe fig omfring. „®ær forfigtig!" Ijbiffebe plubfelig ben ene; „ffjul ®em bag SIbifen!" ©a be begge pabbe gemt bere§ Slnfigter paa ben Wlaabe, fagbe ben prøjfiffe Jlttadje: „©er ©e — berpenne tilhøjre tog nu en af ©efretærenie Sab o§ nu begge |>a§fe paa, om be par nogen gørHnbelfe meb Ijinanbert!" iDøfaa t&etretceren (pifte imiblertib fit SRaalftb uben at fe fig omlring og forbi)- hebe fig herefter i Slbiferne. paa Slbiferne", fagbe £Sftrigeren. „Wlaa]te laber be kelneren om&ljtfe bem eller giber Ijam en anben typabe". Wien iniet faabemt [tete, og ingen af be miSfænfte fjernebe ftg et enefte tyeblit fot paa ben Wlaabe at tiloejebringe nogen gorfiinbelfe. „Sime3’" ^orrefponbent 6røb op efter en StunbS forløb. S)a pan betalte fin gor* tæring, befélebe Ijan iffe bet minbfte mi§* tcentelipe Drb meb kelneren. 2)cnne pab* £BSHKHHDaBaMBnnEaBBBaBHBBMUMWB Chr. Lapsen, Decoupeur, St. Regnegade 26, 4. Se min Udstilling. INOREGlSTR. 6TIKET Drak De „Morgen-Cacao“ V4 Pd. 40 Øre (Etiket: Kbhvn.sRaadhus) istedetfor Kaffe, vilde De ikke blive nervøs. Forlang original Pakning overalt. Hovedopl.: Trojel & Meyer, København. Britannialys-SolapJys - Vc gg^^Brev-PofcaOg Flaskelok. H ICgf.Hof-Levepondgp. . Holmbladsgade 9, København S. S^ppinfys-tfponelys-/1agicheHys--fllteptys # J. C. Dyhr’s # _J Befordfingstorretning, | Graven 10. Elegante Køretøjer, Telf. Nr. 4. ———| Turist og Drosche. Automobiler anbefales til kortere W og længere Udflugter. M. Seest MH GravEi’ing. I Elektricitetshallens nordre Rotunde, Ud- og Indgangen mod Maskinhallen og Stationsbyen, købes de originaleste og smukke- ste Erindringer fra Udstillingen. Navn, Dato etc. graveres i Løbet af 1 Minut paa enhver Genstand. Til Kamp mod Agerkaalen! Køb kun Jern vitriol. Under Kontrol og Garanti. Prima kontroll. Jernvitriol (Garanti 97 pCt.) lev. til de billigste Dagspris. Forlang Tilbud. Vejledning gratis paa Forlangende. (L. Andersens Eftflg.), Telt 1723. AARHUS. Telf. 1723. Maskinfabrik, Jern-, Metal- & Klokkestøberi. — Specialiteter: — Støbegods til Landbrugsmaskiner, Støbejernssøjler, Tipvogne og Kirkeklokker. Prøv Det Gødnings- København - Aarhus - Aalborg • Es- bjerg - Odense. danske Kompagni. Wolff & Arve- Conserves Leverpostej Fiskeboller be forøbrigt albeleZ ilte Betjent Gefretæ= ren. „Sefretæren er iffe misfænlt!" fænlfe £!ftrigeren. „?lt pan tilfælbig fpifer fin JPiibbag i benne ^eftaurant, er naturligbis forbi ben ligger faa nær øeb konference« falen". Sllligebel mebbelte pan fin tyet, Ijtmb Ijan I)at)be iagttaget. „Saf for S)ere§ øobe SSilje til at opbage, pborlebeå <&aQen tan Ijærtge fammen", fba= rebe ©efanbfen tørt; „men Ijbab ®e ber mebbeler mig, er flet intet ni)t 23aabe ®orrefponbenten og Sefretæren er lige fiben konferencen^ 23egtynbelfe blebet meget nøje iagttagne. $ SHeffaurationen ftnbeS altib to af bore tybapere, ber er albele^ utenbte for be to tyrrer og fibber i bere§ umibbelbare Wcerpeb. Wien bi§fe to Ijar enbnu ilfe lunnet opbage bet minb)fe fænfelige. Smglænberen faar utbiblfomt fine Wlebbeleljer fra anbre kanter. Wien bet er birfelig paa £ibe at faa Sllctrljeb i benne <&ap; tpi mange af o§ fompromitte* re§ beb bisfe Wejerater og lommer i lepenpeb. ©g WipålanSleren — naa, ja, fan jo no! tænie ®em, I)t)or rafenbe Wtémarct er!" 2lHe $orføg paa at fonrøie ,'penunelig(e= ben paa Spor forbleb imiblertib frugte^ løfe. £g ^ber ®ag brapte „2jine§" en tort, men fanbfærbig æeretning om, Ijbab ber bar foregaaet paa Werlinertonjerencen. SlUe, Baabe ©iplomater og ©eteftiber, Brøb forgæbeS hjernerne for at opbape, pborlebeS bet gif til. konferencen^ bent, 23i§marcf, ffummebe af SBrebe, nten uben SRefuItat — £>emmeligljebert bleb itte opbaget! gørft mange Siar efter fif be af ^onfe- rencerté deltagere, fom enbnu bar i 2i= be, gennem en Offentliggør elfe af ben en* gelffe ®arrifaturtegner tyrrp $urnif§, ben btrfelige Søgning at bibe — og benne bar utrolig fimpel. „XimeZ"' 5torrefponbent traabte inb i ben obennæbnfe Steftaurant, pcenpte fin feat paa en triage og tog 2ibt efter fom tytretceren, fom pber ®ag inb- tog fine Wlaaltiber i famme Sotale, Ijæng* fe fin Qat i Wcerpeben af ^orrefponben- ten§, men altib tilhøjre for benne. ^rt= gen af be to røænb tog nogen Wotité af (linanben. ©rtglcenberen fpifte, betalte — og gif. Wien naar Ijcrn pit, fog Ijan altib ben tyt, fom pcenpte tilpøjre for pan$ egen. Waar Ijan bar fommen op paa tyielbcereljet, fremtog Ijan af tyttenå go’r Dteferatet for ©agens konference, oberfatfe bet, omffreb bet i t og begab fig herefter fil Selegrafftationen meb bet, ffønt fjemmeliøt forfulgt af teltiber. ■ &etretceren fog ben tyt, fom bar ble* ben tilbage, og naar Ijan font frem« brog ljcm af ben en itfe lille spengefebbel. Stenne ^Beretning om ®agen§ birfeltge gorljolb er fulblommen fanb. ... ...... O ♦ WIIBII 11 ---- £eit minifie (£rt Dligmanb i $ari§ Ijar ubfat paa 50,000 $rc§. for ben Same, ber par ben minbfte $ob. ty3 en af QeinejtabenS mejt betenbte ©fomagere par lian labet ft) en tynbig, UUe <&to af @^lbenlæber,’-fom alle ©arner, Paabe fra ^nb= og llblanb, i Som- mer tan forføge at ftiffe en lille, oelffabt gob i. SlonJurrenterne om benne ffal bære ober atten Siar gamle, ©et forløber, at abffillige Samer fjar taget (s!oen i tye* fyn. H. C. Lunge & Søn, Sorø. Jernstøberi & Maskinfabrik. Specialitet: Landbrugsmaskiner. Færdigrensende Tærskeværker, Bredtærskemaskiner, Hestegange, Hakkelsemaskiner, Tromler, Høriver samt alle andre til Landbruget hørende Redskaber og Maskiner. Forlang vort illust Katalog. Se vor store Udstilling i Landbrugets Maskinhal. Terrazzo-* Mosaikforretning Gasborde. — Trapper. Marcus Thomsen, — Aarhus. — JENSEN & SARDEMANN INGENIØRKONSUIÆNTER. Elektricitets-. Centralopvarmnings-, Vandværks- og Kloakeringsanlæg. Tlf. 443. AARHUS. Tlf. 443. Lagermans Kraft Skurepulver. I. Kriiger, Nørrevoldg. 2, Kbhvn. B. Apparater og Anlæg for økonomisk Fabriksdrift til Besparing af Kul og Penge. Se Udstillingen I LAMBERG-PETERSEN, Decorationsbilledhugger, Glentevej Nr. 57. — København L. Se mine Vaser paa I«andsudstillingen, ^eber & 8®reaSens G)V.olega^e ^arhus Nnnoncer modtages y/ alle Blade. ^Q«oncebureaft' „Skansen". Restaurationen anbefales. Fineste Udsigt over Udstillingen og over Bugten. Stor Koncerthvcr „M-S:4-8 Aaben til Kl. 1. Dinér fra Kl. 2—4 å 1 Kr. 50 Øra og fra Kl. 2—7^2 å 2 Kr. 50 Øre. Ærbødigst Tlf. 2648. du*. Jørgensen, Søgldcm før SirSbrtø B — 58lanbet £og. E — (S^preétog Tog flttforømer: <S I; & f r et: B 12,40 Slat, H 4,33 ftitt., H 4,51 ftm., B 7,38 ftm., H 8,16 ftm., B 10,59 ftnt, B 4,01 @m., E 5,39 ®m., P 6,32 @m„ E 8,54 @m., P 10,46 @m. (1). W o rb f r a: B 7,55 $m., E 8,0(5 ftm., P 10,51 ftm., E 11,47 Sm., B 12,35 @m., B 4,25 @m„ B 8,34 ®m„ P 10,22 &m., H 10,3G @nt., H 10,56 (Sni., E 11,15 JDbberbanen: B 7,47 , P 10,20 gm., B 2,20 ®tn., P 5,15 @m., B 7,45 @m., B 10,06 ®rn, ® ren aa banen (Øftbanegaarben): P 7,46 P 11,32 ftm., B 3,54 Snt. B 7,43 ®m„ P 9,53 v@m. $ a m m e l b a n e n (føammclbflneflaarben): B 7,50 ftm., B 10,30 gm., B 4,15 @m., P 10,05 ®m. H — 3Uoq. P — SPerfontog. afgnar: 9? o r b p a a: H 4,44 $tn., H 5,03 ftm., P 5,16 P 8,26 gm., B 11/20 ftm., B 4,26 6m., E 5,47 @m., P 6,42 @m., E 9,05 @m., P 11,16 6m. (til Members). (2). 6 l) b p a a: B 4,53 ftm., E 8,17 ftnt., B 8,35 ftm. (til $orfenø), P 11,01 gm., E 12,00 SOlibb., B 12,52 (Snr, B 4,51 @tn., B 8,15 @tn., II 10,51 (Sm., H 11,09 E 11,28 P 12,01 SRat Cftl ©fanuerborø). (2). Dbberbanen: B 6,25 ftm., B 9,10 ftm., P 12,38 @nt, B 3,30 ®m., gj 6,35 @m., B 10,16 ®m., Srenaabanen ©ftbanefluarben): P 5,34 ftm., P 8,55 frm., B 11,40 gnt., B 3,10 ®tn„ p 7,03 @m„ P 11,40 ®tn. (til ^Momflaarb). $amtnel6c»nen «>amnielbaneflaarben): B 5,37 gm., B 9,05 gm., B 2,20 @m., P 7,00 ®rn. (1) Soflet inbfjaar til Station II t Sønber=2lHe. 1 (Stanbfer itte beb (2) £oøet ofgaar fra — — / ^obebbaneflciartiett. 51 n ht ub & o r flt> n m Ijereit an f o m nt e r 4,10 ®nt. Tircfte damper fra Stø&ctiljrwit an femmer 6 æ 6,30 røorflen. Jlalmiøbornfainpcren a f A a a r 12,10 ®nt. Sirrfte Tæinvet til Støbeitljævn a f g a a r 11 Vs Slften. Ubfliber: $undj Xft o m f en. S JRebaftiønen: $ ret) er og Q. S. 28 e li in n Site 1 fen, fibftn. Slnfbar^aøenbe. §(arf)U§ Siiftåfioatrtjfferi.