Landsudstillingen 1909 i Aarhus

De forenede Maskinfabriker, Nakskov. Telegr.-Adr.: Maskinfabriker. Telefon Nr. 18. Moderne Specialfabrik for Sugegasanlæg. Vore anerkendte oprotstaaende Sugegasmotorer overgaar alt andet. Billigste Priser, mest driftssikre, letteste at passe, største Økonomi.- Se vort Anlæg i Maskinhallen. Tryksager og Priser gerne til Tjeneste. F. Kloclis Møbelsnedkeri, Skive. Moderne Møbler tegnet af danske Kunstnere leveres franco overalt i Landet. Forretningen grundlagt 1857. Telf. 150. En Produktion af foi* 2 Millioner Kr. danske Manufakturvarer giver Brødet til 500 danske Arbejdere og forbedrer deres Levevilkaar. Jo mere Arbejde, desto mere Velstand i Danmark. Det bør være en Nationalpligt fortrinsvis at købe sit eget Lands Frembringelser. Den danske Tekstilindustri leverer solidere Varer end den udenlandske til samme Pris. Støt derfor dansk Arbejde ved altid at købe danske Manufakturvarer. Tokstilfabrikantforeningen. Tb. DamborgZ Specialmærker i fine Røgtobakker: - Nicotinfri Melange - A — G B Melange — Pose Melange »K ----anbefales-- * Udstillingens skønneste Plet, Løvegaarden ved Havebrugs-Ud- stillingen. Hver Aften Mandolin- & Guitar-Spil. Servering af ægte Vine. Grand Hotel. Koncert hver Aften Kl. 8'|2. Mest mondæne Koncertlokale i Aarhus. Anerkendt Madsted. A Formann . < < *<-• ..1 vs- ■ Eipres-Hole lil Amerika Cunard-Linien. Verdens største og liiirticjst© Dampere. Kun 8 Dages Rejse fra Danmark til Amerika. Enestaaende Bekvemmeligheder og Behandling. III. Rejsehaand- bog, Fartplan etc. erholdes ved Cunard-Liniens Generalagent C. Mogensen, Nyhavn 1, Kbh., eller Hr. J. C. Nielsen, Banegaardsgade 51, Aarhus. pillener til B o Pti k tut er ner. ivmt e 10(000 $Attffe i (Sfjifftgo øg Oiiegit, .. Wa bof banff>amerifanffe fffløbe t Snar o£læ[te OtæbnetS Slnben^Seber, ®r. 21 n il) o n f en, følgenbe liljen, fom blcø mobtaget meb 29egejftnng: 10,000 banffe Hftccnb og .^binber fra ©Ijifcigo og Omegn, forfamlebe Hl ianff SrunblobSfeff i Siiberbieto $arf i Qb'ifago ©ønbag ben 6- ^itnt 1909 for at fen HI Set Ireft |)cto ben banff»amerifanffe ©ag t STarl)u§ ben 4. ^uli, bort abopterebe Sæbrelanbg 9lattonalbag, fom et 58e- big 4?aa ®anff=3lmerifanerne§ albrig fbigfertbe ^cerligljeb, ^afnemlig^eb on Srofcirøeb oberfor bort gøbelanb. Xi! bonne ^ilfen føjer ^orfamlingen ^>n- ffet om ®elb og gremffnbf og Sijffe i bo fommenbe £iber og £aabet om, nt ben banfcamerifanffe ©ag i §lar^u§ maa tjene HI. ijberligere at ft^rfe be røaanb, ber binber SDanffc herhjemme og ©anfMImerifanere, bort gamle bort ntje gcebrelanb, {ammen. (E‘f (Tclcntiun fra be ftjnffe ^u^niænb. „tStønffe <^n§manb§møbc -paa Tncinbffolcn, £)benfe, I)bor Uafhængig* Ijebåerflcenngen nu oplæfteg itnber be- øeiftref fenber Stcetmef brober= lig ^ilfen. SBrinø henne bibere til SlmcrifaS ^riftafer meb £af for ^efferfonS [følte gri^ebsbreb af 1776, ber biet? ©runbloben for ®erben^er= fonlige og borgerlige griljeb, og for -Senrt) @eorgc§’ Itjfc Sære, ber bh ffe »ejen til øfonomiff gri^eb og her* beb Ijar paabirfet ogfaa banffe inrenbg øfonnmiffe program". fejre 60 2Iar§=$Dagert for $)an« (^ritnblob^ QSibelfe fenber Sanmarf. er gorfamlingenS enffemmige at bennc ^ilfen maa blibe op- 00 |s Kanders Rebslaaeri, Hamp- og Staaltraadstougværks-Fabrik, • anbefaler: Tougværk af Hamp, Manila og Cocos til Skibs- og Fiskeribrug. Jern- og Staaltouge. Transmissionstouge. _ Landbrugsreb. Manila-Høstblndegarn etc. etc Se vor Udstiling i Søjlehallen. SlinfrtføSaø« ©ver alle ^onofiuitger. Pensionærer. Dannede Damer og Herrer kan faa fuld eller delvis Kost i et hyggeligt Hjem. Fru Syberg Petersen, Marselisborg Alle 7. 1000 i SlfltlM, og 40,000 ^erøjieffer |>aa Liptons Thesalou paa Landsudstillingen. Koncert hver Dag fra 4-6 og 8-11 af Violinvirtuosen Zahell, tidligere første Solist fra Dresdener Gewerbehaus Orkester - det bedste galvaniske Ele- । ment for Telegraf, Tele- ' fon, Ringeanlæg, Motor- 2 tænding og til alle Slags - galvaniske Anlæg........ Illustreret Katalog tilsendes frit. Hovedforhandlere for Danmark Herrer Tvermoes & Abrahamson, Kbhvn. Skandia Tør-Elementfabrlk ve,1»gsÅoA"Kartl,earg!sen Kontor Vestergade 17, København. EXS&s-ksw - ^■1 Skandia Tør-Element, 3Imerifa»©ageft £>Ict>, font bet bar hentet og fjaabet, SantøubftiUingenåf ftore £ag. ©en E> I e t> mere. 2)en§ Sufce§ obergif alle beregninger. S)e „ægte" SImerifanere møbte i et Slntal af 1000, en fæm^emæSfig 9iepræfenta= tion, ber gab geften fin ftørfte ®Ian§ og meb S)anff=2lmertfanerne forn Zn- finber og atter Æxifinber meb ©ampere, ! strateg, æogn og til gob§ — alt i alt 40—50,000 ^Plenneffer, ber ban= nebe Stame om en $eftbaø, fom Star« (jus, fom Sanbet albrig bil glemme. £g fom dammen bar feftlig, bar xsnb'^olbet af £agen§ SBegibenljeber ge= , biegent øg af en 2førbi, ber fatte Wr= fer langt ub ober ©agen i @aar. Arrangementet bar Ijelt igen= nem beUtyffet. SWan bar behagelig fri for alt, Itbab ber funbe fomme inb nn- ber begrebet „generenbe Ceremoniel". Hftan møbte i ^raffe eller ^affe, meb eller uben ^anbffer, meb ftib eller bløb føat, ganffe fom man Ejabbe Sijft — og beb ben ftore fommunale Sera, beb ^bilfen ca. 1200 2)?enneffcr bleb bet)ær= tebe, bar ber tffe STale om ^labfer efter 9iang og ®tanb. Tet bar ægte bemofrotift Wan tog $Iab3, Ijbør man Itjffebe« Set er naturligbis umuligt at 5rin= ge ubførligt Referat of be 15 galer, fom biet) i fiøbef af S)agen. maa nøjeB meb et ganffe fort Ubbrag — fom enbba femmer HI at fijlbe man= ge (Spalter. Sorinben SPJøbet bar bet ftJQaet £)anff=2lmerifanerne, at bere§ $ro= gram for ©agen bar altfor langt, at be bilde fomme HI af fjolbe beres gore= brag for tomme 2)ænfe. ©g faa biet) ^efultatet, at ber bar ftjlbf, ftopfølbt, i ben ftore geftfal, op HI 2000 2Kennc= ffer, ber fulgte gorebragene meb f t i- Q e n b e ^ntereSfe til bet fibfte. £>g bet ffal ftraifé fige§, at bet bar SDanff’SImerifanerne, ber ijbebe be bceg= Hgfte og løbigfte Sibrag, be ber beb fig faff i ©rinbringen. £et bar bem, ber talte be Drb, bereffebe be Ø£lebel= fer og bob t>ere§ htjgtige rammenbe Xale fangebe al nlborlig (^an§ og Xanfe. 23or egen $rof. SranbeS bar en iffe Ijelt Ijelbig ^lepræfentant for ben banffe ^nbfaté i bette SWøbe. <£jan Ijabbe balgt bet mærfelige W2otii) at labe fif 23ib frille til ©anmarfé gomngelfe og Satterliggørelfe, en £ale, ber fif fit rette ^orrefHt) i et brillant gorebrag af ben banff=amerifanffe D'tebaftør og forfatter $ber ^irfegaarb. $eb Aftenens affluttenbe Sexa fog £)anmarf ^etmncfye i fortræffelige ©rb af ^onfeifépræfibent ^eergaarb. ©nbnu blot et $ar ©rb om Srøufifen før. $8 u f dj’§ kantate er btyøtig in)>t= reret moberne Whtfif, en SManbtng af banff Bløb £one og amerifanft S?raff. Øg „©Iberffiib" bar fom altib 6ebaa= renbe. æort £anb§ bebfte Sangfrcef’ ter beb ben fgi. £pera bibrog til at øtjbe @lan§ ober Sagens? W?ufif. <5» 3 CD <1» »i.fi-sftS (€n fm eit berømt Sanb^ntanbinbe. $ra Sfbelina (Senée bar inblø&ef føl« genbe telegram: „&r i kanterne l)o§> ©em. hjerteligs fte Ønffer. So nbon. 21 b eIt n a ® en ce. $ra &attmarfdfamfttttbet bar indløbet følgenbe Xelegram: føilfen og SJelfommen til S)anff= SImerifanerne, famlebe HI (Stæbne i StarljuS #aa 3Imenfct§ ^riljebåbag. 23el møbt ben 15. ^uli i ^øben^abnB D^aobljitg. $ra „hellig ©Iat>", fom er paa 23ej fra SCmerifa fertil meb en 5D?cengbe $a§fagerer, fom be§>- bærre iffe par naaet at fomme meb til Ueffen i Qfaar, inbløb følgenbe £e= legrom imberffrebet af 300 $agfage= rer og (Sfibltofficerer: „$i imberffretme er meb ©cm i at fejre ben 4. guli og fenber Ijierfelige &ilfener". ©er bar bift Ijitnbrebe anbre SCele- grommer- Sto $Iab§Ijenføn forbiser og belærte at affrtjffe bem allefam- men. fløHcertcn t Solennitetøfalen S)en koncert, ber i ?lffe§ bannebe en ®Iag§ Slfflutning paa ben mere alborlige ©el af Slmerifctnerfeffen, inben man Ijen* gab fig til Sorbets ©læber, tnblebebeS meb et faa gob banff Sftufil fom Sulj= Iau§ Cuberture til „glberbøj". Unber &r. 21111 n § fiebelie gab bet 45 3J?anb ftcerfe ©rfefter bet tjnbebe og ffraalenbe Slummer en btjQfig øg fulbf tilfredsstillende llbfø= relfe. (5n faa (abil Sanger fom ^ammerfanger føelge 92 i § f e n afbæbner al Sirifif, og man Ijar !un @runb til at tjbe §r. Slbam ^8 o it I f c n al mulig ?(ncrfenbelfe for f)an§ fmulle og fonore grenifigelfe af !^nbleb= ninøen til „$al!freb $cmraabeffjolb". ®en ^ntere§fe, Ijbormeb man babbe imø- befef ©pførelfen af 3?. 2B. @abe§ fmuffe ffore korbær! „©loerffub", bar iffe lille, or be gorijoalminger, man Ijabbe fat til af bore I)iemlige kræfter funbe bife fig fom en bærbig (Støtte for be tre ubmcer- tebe ©differ, ^ammerfangerinbe §ru U !=> ridj, ©perafangerinbe grf. firarup= § an fert og ^ammerf anger gorne« I i u §, E>Ieb i ben ®rab fijlbeftgjorf, at man f)ar @runb fil af tybe ^>r. kommunelærer $. 81. ø a n f e n ben fførfte Vlnerlenbelfe for bet ftore ?lrbejbe, Ijan Ijar neblagt i ftn SHrigentgerning. ®et ftore .'ftor, ber bar famtnenfai af ©arnernes (Sangfor, glorag Sangfor og (Statsbanerne^ ®ontorperføncrle§ ©ctngfor, bar obfolut en ubmærfet øærbig D'lamme om be tre ©oltffer, ber felbfølgelig fang, faa oKe Øren maaite frtjbeS, og ©rleftret, ber jo tibligere Ijar bift fig ftore, ja, ftørre, ©pgaber bofSne, fulgte $r. £>anfen§ STaff- ffof§ trtinbffe 53inf, faa bet famlebe $nbtrt)I af ftor brer fet§ Ubførelfe bar bet Bebft mu-- lige. ©et ftore, elegante $u£>Iifunt bar t Tjøj @rab tilfrebg meb ben I)elt igennem ub= mcertebe koncert. J—n. ®en ffore ®ef$n il ^G>‘re for Sanf f 5lme rif anerne. ®n fotfræffdtfl Stile af Stoiifeiis. IJtæfibctttett. Moffen 10 i 2lffe§ løb ben meget omtalte fommunale Stcembe-Seia fil Ære for Tctnff=2[merifanerne af (Stabelen, kær- terne i ^obebreftaurant'en Ijabbe løft ben Danffeliøe ©pøabe fortræffeligt, ©er bar en Smule SSariffelig^eb meb at lomme inb og meb at faa ^Slabfer, men efter^aanben HjttebeS bet at faa placeret be 1200 Men- nefter — og Serberinøen bar upaaflcrgelig. (Ser,a’en fif færlig ^nfereSfe bet) en for- træffelig £ale af ^onfejlåpræfibent Neer- øaarb, fom ubtalte fin ©læbe ober at Ijabe beltaget i hefte Stævne, fom beløb en ^or- tjrtgelfe af bort golf og ftprtebe STroen paa bets gremtib. $et bifer, fagbe ®onfejl§» præfibenten, at bore SBinbiter atter benber ub mob ben ftore æerben. føan 6ab be ban= fte Slmårifanere bebare bereS .oprindelige Nationalitet og øeblfgeljolbe gorfiinbelfen meb ©anmarl, og UgelebeS lære bereS ®ørn af Ijolbe bet banffe Sprog t Ære. daleren fluttebe nieb et Hebe for bet ftolte og frie SImerilo. Nyt! Bahn? Missionshotel, Nyt! Badstuestræde 9. Telefon H. 537. København. 1 Minut fra Vimmelskaftet. Elegante Værelser fra 1 Kr. 50 Øre. Pensionærer modtages for kortere eller længere Tid. ^ra Den 'Bij bciW (OpIlUtb. SattbSubftiinngen Ijaube i (Maar bet ftør= fte 23eføg, bett ettbnu Ijar ftaft paa en en- felt Sag. ^er øit ca. 20,000 SRenneffer Gennem Xælfeatsparaterne, øg bet fæmlebe æeføfl bar ø£ mob 40,000. ølemf at notere, at (SroSferer Sortfen efter ÆonfejlSpræfibent ^eerøaarbs for« trinlige Sale ubbragte et „£ebe Genfejls- præftbenfen", font Bleb befbaret meb run* øenbe Hnrraraab. Samt at ©eneralfonful S I a Ij n unber ftærl ^tlflufning talte for gamle mart DANSK CYCLC FORSENDELSe • AARHUS • *8* Stærke, holdbare, letløbende. Søndergade 70. HoMMt Ud s tillings Mon tne N262D . gret bet banff-amerifanfte Siæbne crf= I fenbfeS i ®actr følgenbe telegram til I ^rcefibent Z a f t: ^ræfibent Saft. „£) e t I) o i b e u S", SBafljtngton. I £ u f i n b e Z a n f t a nt e r i t a n e r e I mobfog©ere§ærebtnebftor23e=« I g e j f i r i n g, fom b elteS af be S u- I finber tilftebebærenbe ® a n= I ffere. tillaber os at fenbe I S e m bor fjjerfeHgfte $ il fen. ! Q e n t u S. I * * * gæringerne anlom Ijertil t ©ag M. 10 meb Sampereit „(SereS", og Sil. 12 ffal be fpife Smørrebrøb beb „Stjernen"S I Ion. i 3 SRorgen ffal £6oerne igen fpife I Smørrebrøb i ærijøgeri^æbiHonen, bbor- [i efier ber i 29t)en§ ©inegn foretages en køretur, ber flutter i „Narna", Ijbor $8^ raabetS Soupé finber Steb M. 6. bagefter bliber ber ebentuelt en ItUe S>an3. ©nSbagen tilbringe^ bels ^robft Sørenfen, Stanberborg, bels paa Him- melbjerget. ©m SIftenen benber man UP bage Ijertil WarbnS, bbor færingerne inb^ tbartereS i fefniff ©fole. £or§bag gormibbag igen grofoft t „@tiernen"§ gJabillon og Mibbag 6 t ©olennitetsfalen, Ijbor SonbgubfHIlingen er SBært @fter Mibbagen en HUe £)an§. gæringerne befer SantøubffiUingen un« ber Sebelfe af @fat§raab, Npoteter gin= fen. * * * NptterieiS- og NrtiUerietS 2Wufifforp§ mufiærebe i @aar for førfte @ang fra M. 12^—1% beb triumfbuen. 3 ftremtiben bil Æorpfene fpiUe bber Tag fra 1—4 og 6—8 ffiftebiS beb §ot>eb= reftaur at ionen, „Stjernen"S ^abiHon otj triumfbuen. * * * ®arben§ ber paa ©n§bag fpiUer paa UbftiHinøen, foncerterebe i 2lf« teS i NanberS for ober 10,000. * * * Nogle fmaa færøiffe Hefte, paa bbilte ®ørn fan faa fig en lille Dtibetuc gennetn UbftiHingeng gru§Iagte @ange, Pætter for £iben ftor (Slæbe blanbt fiatibSubfiiHitu gens unge @æ[ter ®er er nu ©ctaB om, at bet iffe bil bare faa forfærbelig længe, inben bi fan babe gtybemaffinen Ijeroppe. Dtebaffør Kerbø er felt? rejft neb for at ^ente ben og afflub te gorljcmblingerne, ber af bisfe ®runbe bar Bleben afbrubt i nogen £ib. 2lt ber t @aar, ba ber bar faa foloSfalt mange Wnrteffer paa ItbftilHngSpIabfen, bar ftubenbe fulbf aUe $egne, libor ber funbe inbtageS $orfriffninger, M)øber bift ilte at fortælles. 23eb 8% liberi, ba SHegnen begtjnbfe at brttøpe, bar ber et faa mægtigt Styfinb alle æegne, at ber t Søbet af et ^barter ilte bar en ^labS at opbribe paa noflen 9te. fiauront, og Varieteen maaite ftanbfe 2311= letfalget. $8eb en Saftig 9?unbe øennem „Sietgen" faa bi i Saar mellem ^aSjagererne ben omerifanffe ®efartbf, $r. @ g a n nteb $ctf. ter, ben banffe ©efanbt i SBaf^ington, @reb Dit o l tte, ^onfejlSpiæfibent ffleer- gaarb, tøeljejmeetatSraab, SSantbirettør $. Q ar fen, ben amerifanffe legations- fetretoer, HJlr. Ut id? ar bf on, ^omman= bør, Qabnetabtajn Zreåjfel, ^øjefterets- fagfører 53 u lo in, Seneralfonful $ n g= tu e r f e n, £>of=$ut)Hem Wl i åj e I f e n, ftabrifant Sigel Meijer, kaptajn ®o= note, grif^DnSbireffør XI) i elf en, reitør G o I b, (StatSraab Martin S e § ) a u meb grue, ftabritant mb ri an, Sctron Dtofenirantg til Diofen^olm, f^abri- fant mnter Q eegaarb, Zirettør Z al- g a S, æirfefutbmægtig £ugo E a r f t e n- fen, ©ireftør 3lørgaarb, $profe§fot @ I) l e r § -meb $rue, (StationSforftanber Captain 2S ilsbe cf) og 8teb. Maaløe. „b‘. J?. Sictgen" er langt bet ftørfte (Stift, ber fjar været WartjuS £>(ibn. S)et !jar en fflettobrcegtig- Ijeb af 5147 STona, mebenS bet ftørfte ®!t6, ber Ijctr bæref fjer, ben trffe ®am= per „£orb ©oionf^ire", maaler 3112 Ne- gifter Xoiig Netto. „Sietgen" Ijar en Sefætning af 200 Manb, og bet bar 1000 i^aSfagertøjer, (Sti- betS Sængbe er 500 gob, men bet er ttabn« lig bels enorme Sbøjbe- ber imponerer, fra Siommanbo6roen§ S>æf Hl ®ø(en maaler bet 74 gob. ©et er bygget i Selfaft for 11 Nar fiben af ^ærletnb og SBoIff for IjoIIanbff 9?eg= ning til Nmeritafart, font bet ogfaa fejlebe i til S)eft forenebe ©ampffib§felffa6 føbte bet for 4 SKiUioner droner. g. ©. (S.‘‘S anbre npe Nmerita- baabe er noget ftørre enb „Zietgen", be maaler 10,000 £orrå ^Brutto, mebenS „Ziet- gen" maaler 8000 £ong 23ruffo. Sen elffbcerbige Xiffabelfe HI at befe Stibet fra 1—3 i @aar @ftermibbag§ Bleto benpttet af abfftUige SEufinbe NarbuSiane- re, og bet bar et 23eføg, fom albrig bil glemmet af bem, ber ilte før bar beeret om 53orb i en Ubbanbrerbamper. Slof af fe be ®ange, ber ftrætter fig fra for til agter, er int|>onereni>e, ligefont be bælbige Maftinanlceg. 3?en Elegance, ber raaber i Ifte Sialtøt, fenber man fyÆer iffe paa anbre ©ampere, fom $ar bæret ber. Iø5 et Sleb paa et ffort Spiferum og fpurgte, Ijbab bet bar til. „^a, bet bar MellembætSopbarterneS MeSfe." „^»bormange MellembætSopbartere er ber ba"? fpurgte bi. „22", løb ©baret. Unber Weføget mueiferebe StibetS Qr- t'efter oppe pact ipromenabebættet. i beb UbftiUingen maaite opgte, bao- be bet bæret faa meget [tørre en ø)Iæ- be at fe £anfen om benne reift og fat i SorMnbelfe meb Ubftmingen. fjbert ©fribt til af bebliøeJjoIbe gor- binbelfen mellem be i bet Sierne boen- t»e Tanffe oa £iem(anbet burbe IjilfeS meb (jilæbe og t>aa enfjber ffflaabe ftøf- teå. — 2 nieren Ijaabebe, at ©cefferne maaite bære tiffrebfe meb at Ijabe balgt Ubftillingen til Slebet for ften; Ima&ebe, at UbfHHingen meb fin 'fijpiff banffe $eliggenl)eb maaite gibe en beerbig flamme om ben nationale 3eft. — ©httielig bragte daleren be amei’ifanffe borgere en ^fønffning Unionsbagen. granprinlnt tu!er. <*tt fra ftøitqcn. derefter tog fgi. $0jty>b $ r o n- P r i n f e n ©rbet: 3Waj. kongen (jar, fagbe ban, 6ebt mig om at bringe ©em l>art§. $it- fen meb be bebfte buffer for 5)agen3 e>ambær, ligeføm kongen meb ©læbe minbe§ Svøbet i ^jor meb SanfMme- rifanerne £aa $ra65eg£jolm. Sot ^ronprinfen og mig er bet en ftor ©læbe at boere fammen mob faa mange af bore £anb§mænb J>infibe§ $abet, et Hftøbe, fom bifer, af §abet bog tffe ffiller o§. [jar font Sønner af ben We§ Wer bore W?inber og Slag, fom føjer 03 fammen. bUfe ©a- ge§ oantbær (jer maa forøge ©aanbet oø fnijtte bet nærmere mellem bem ber- itbe og o§ Ijerøjennne, faa at bi aUe, bber fif Dmraabe, maa bringe bort gamle gæbrelonb 3®re*. $er Bleb bragenbe SSifalb, efter at ®ronprinfen meb ffærf Dtøft Ijabbe Mbt fin £ale. Dg Gi §ar albrig Oørt fraftigere ^nrraraab enb bem, ber bb, ba ®r. ffflap genius herefter nbbragte ct 2et>e for kongen og ^ronprinfen. fltlfeu fra ^ræfibetit £aft Tr. Waj genius oplæfte herefter følgenbe <®ilfen fra be forenebe Sta- ters ^ræfibenf, fDh. SBiHiam <§. X af t ©et Ijbibe SBaffjington, 27. W?aj. til llngfarfencS 8al. & S @ctar inbfom foruben „(T. g. Sietgen" følgenbe ©ftbe nieb UbftiUingSgcefter: ©amperen „Ærø", ÆrøeSiø&ing fra gaa= borg, damperen „Sejerø", fra Sejerø, „delene" fra S&aberSleb meb en banff ening, fom bliber ber til i SIffexi, „Sron=» ningen" fra StøE>enI)abn, faint „Ngba" fra ^orfeirå. NUe Stibene og libi til. bar fljlbie fil fibfte ^lab§ * # ©tnfale af ben beHijffebe (£n af gtartferfæfonenS eleganfefte gejler fænbt Steb t ©et bar „Urtflfar- leneg SBal", ber flabet til B@re for bet 6ebre SelfTabå Samer, ber fibfte Sinter Ijaøbe vift ®etneftaben§ ugifte ÆaøaUeier ©æftfrifjeb. 25aHet ubmcertebe fingreb, at afle ©amer bar foffutnerebe fom guflle eder Snfefter, ntebenå herrerne optraabte t røbe, biolefte eHer grønne Sioffoler. ©rønne eller blaatffinnenbe fiæmpefugle ftciflrebe Ijtb ofl bit), oq fæmpemæåftfle s45ape= fløfer »ar ialrtcje. ©ertuginbe b'U$e§ vær en Bebaarenbe blaa ftufll, srø ®oul&, en ©atter af SJlr. ©eorcje ®oulb, bifte fifl fom ©ulbfufjl. ®n af ©arnerne tom fom 3bté, æaronesfe $emibe (Rotfjfdjtlb vær en broget (S fa te, on forøttriflt faønebeå itfe en ^Uflleart ®er uar £Jrne, kræfter, ©lorte, Stære, ja felt) i maåfebtå. 53aUet barebe til M. 5 ont SJJorflenen, og efter Souperen ubbelte ©ertuginbe b'Vt^eS Numrene til et Sotteri, Ijbis ftørfte ©ebinft »ar en £>at fra en af finefte SJiobe magafiner. S bot torte Wmunale StæmpeSe^a i Wfte§ (at bi gaar herefter ober HI Referatet af XagenS ^aler, ibet bi enbnn en ©ang bemærfer, at ^Blabfen iffe HUa- ber øg at gengibe be fortræffelige Ub= talelfer faa ubførligt, fom be fortjener- SBorgmefter © r e di f e I 5øb — paa 2anb§ubftiHingen§ og £aa 2tarlju§’ 3Scgne — alle grøfteng deltagere bel= fommen og reitebe en færlig Ijilfen til be banff=amerifanffe hæfter, ibet Ijan taffebe bem for ben Sanne og ^nteregfe, IjVormeb be Ijabbe flutfet fig til geften. — daleren omtalte, at man paa et tibligt Xibåøunit unber gorarfrejberne til Ubfiilltngen I)at)be rejft bet Sjwrg&naal, om bet tffe bil= be bære muligt at ubftræffe bet 5BiHe= be af banff kultur, fom bet bar Ub= ftiHingen§ Dpgctbe at gibe, Hl ogfaa at omfatte ben kultur, fom Sanffe i llblanbet — og færlig Sanjfe t 2lme= rifa — Ijabbe naaet ©et Ijabbe imib= lertit) taft fig umuligt beb henne Hb= [tilling at løfe ØJrgaben- Hften Zan- fen burbe fiffert tage§ op beb fommen= be UbftiUinger per i fianbet. — £>a ben næbnfe ZanteZ S’tealifation fjer W?ine herrer! §eg erfarer gennem ©reb Woltfe, at Te, fom Repræsentant for ©et banff=amerifanffe Selftab i be 3fot- enebe etater, er paa 23ej til 2)ere3 Sæbrelanb for at fejre ben ameri- fanffe gøbfeUbag ben 4. Sult, en Sag, ber minbe§ i alle Sanbe, fom ffatter gri^eb. er mit Ønffe, at $De bil obet* bringe ®ere§ SanbSmænb, fom fam- inen met) Siem tager ©el i henne Soft, mine barmefte tilfelter i gor- binbelfe meb mit inberligfte Ønffe om 2i?ffe og Xilfrebåfiei) for bem alle, og mit $aab om, at henne geft maa bibrage til, at ber fnt)fte§ enb- nu inberligere SBaanb meUein 5Dan- marf og be Sorenebe Stater. W?eb ^oicigfelfe Villiam ^ræfibenteng ^ilfen bleb meb jublenbe øurraraab og ®lcipfalber. Set trnrebe længe, før ©oftoren igen funbe faa ©rbet for at fiolbe fin egentlige Xcde. £aft. nwbtaget rungenbe