Landsudstillingen 1909 i Aarhus

s Livs-, Kapital- og Sørneforsikringer uden Lægeunders. Hovedkontor Gml. Torv 10-12 København. Agenter overalt i Danmark. Drikkesyge helbredes. Anbefalet af Læger. 26 Aars Erfaring. 2 Kr. 50 Øre ugl. for ube- midlede. Fru Pedrin, Walken- dorffscjadø 19. 2. S.. København. DET DANSKE LIVSFORSIKRINGS- SELSKAB CARENTIA — gensidigt — KØBENHAVN Coénac Jules Robin & €o. Telefon 5028—5048. Fisk! Vildt! Fjerkræ! Import — en gros — en detail — Eksport. Telegramadresse: FORSYNINGSFISK. A|s. KØBENHAVNS FISKEFORSYNING, Kristiansgade, København. Telefon 5028—5048. Se Udstillingens Bod 1526. Enhver burde drikke (2 Morgen-Cacao“, */4 Pd. 40 Øre. Forlang Etiket: Københavns Raadhus. Forlang original Pakning overalt Hovedopl.: Troj’el & Meyer, København. »» a « > & »9^ $ Kay Dyhr, $ Nyhavn *67, København. Forhandler af: W Pumper, Luftkompres- W sorer, Luftværktøj, hvidt & Metal, Olier, Pakninger, Tvistetc.forethvertØjemed. Hjælpemaskineri for Damp- 0 a. skibe, Donkeykedler, Skruer tø osv. osv. Udstillings - Brosche, PwOi=Jiiiftikanrrnt i „®aiimarf3=®antfiittbet". £r|ten i ®aar. 9iaabl)tt$ ©fl tivoli. SDceb @f§fratog fra ^øbentjatm ®I. 10 anføm Steltagerne' i en af ®an= marf§=®amfitnbet arrangeret Ubflugt for SanbSmænb t Ublanbet, i alt ca- 300 $erfoner, i @aar HI ^iUerøb og brog meb SD?ufif gennem 23tyen til (Slottet, IjDor ®ro§ferer $ r i m o b f bob SBelfommen t (SlotSgaarben og Ijolbt en £tile for ©anmart derefter fang Æammerfcmger Cornelius fra £fog<?iaen „©ør er et tjnbigt 2anb" og „2?cb fremmeb paa fjærne <Stranb"; natmlig ben fibfte Sang løn- nebe§ meb ffærlt JBifalb. deltagerne aflagbe berpaa 53eføg i $irfen, J)t>ør Drgantft 23 r a n h t præ- luberebe paa Orgelet, og ©tottet be» faa§ unber Sebelfe af Strfiteft $ølcf og W?eblemmerne af S)artmarf§=®am= funbefg lofale 5Beftt>reIfe. ©dffabef Dertbie berpaa tilbage til ^irfen, ^øor (Cornelius til Drfefterlebfagelfe fang „kongernes ®onøe". Sftan marefjerebe herefter HI @Iot§= pabiHonen, Ijbor ber fanbt en grofoft ©teb. 23eb henne talte Mebaffør 3 it g I f a n g om 2anb§mænb§ S3irf= foinljeb i Hblanbet og ubbragte et 2ebe ©anmarf! 6 I) r i f i i q n f o n fra g)orf faffebe for ©faction og ubbragte et £e= be for bet fære ^æbrelanb. @fter Sorbet maatie man fftynbfomft begttoe fig til M bentenbe ©fgtratog. 2)anmarf§=@amfunbef§ ^eftmøbe for ©anff»2Imørifanerne fanbt ©fob i @ciar ©ftermibbag ®I. i geftfalen paa ®øbenl)atm§ 9?aablju§. Samtlige jjerbcerenbe Sftéblemmer af <^ongefa= milien bar fommen HI Støbe. ©eSuben Iiabbe en talrig gorfamling giftet W?øbe. Slanbt be Stilffebeøærenbe be* mærfebes flere af Hftintffrene, abffiUige 9Hgé>bag§mænb, Slbmiral Siidjelieu og flere. $olfeftng§manfr, ©efretær SB u I f f ^nblebningSfalen i (Slebet for ^ormanben, ©eneralmajor Hftabfen, ber Ijaftbe faaet ^orfalb. daleren bøb Mellommen og gab en ©filbrirtg af llbbanbringSbriften, fom bøn Ijabbe præget ^orbboerne fra be tibligfte £>er til bore ©age, og forbon bet iffe blot bar i gamle ©age, at be ubban« brebe ‘ftorbboere I)at)be intnbet 9?abn og Oft) ube i bet gremmebe, men ogfaa nu om ©timber at tffe nrinbft be ban« ffe Ubbanbrere fyabbe bunbet VJabn og Slnfeelfe. galeten o^forbrebe HI t ©tolf^eb at E)olbe faff beb WHnberne og bebare et ftærft og rigt føaab om cinirtcitfy Sremtib øg o))forbrcbe cn* iiclig til al fiijlbe StøHQøri, ^or= famlinøen fluttebe fig meb ftcerfe $ui> raraab, og Slfføngelfen af „®Ong (£6ri= ftian". @ffer en Sang af æolbemar Vftør- b a m talte 5Dr. 21. $ j ø r n b o øm ^orbboerne i SImerifa før ^olum= 6u§, en Xale, her bæfentlig fom til at ineje fig om be Hbliøfte ®oIonifQfion§= forføg i ©rønlanb. @fter Slftøngelfen af en @ang af 2. 9? i e I f e n fif ^aftor 3lbam ® un £)rbet og talte om ©anfferne i 9?orb= amerifa i ben ntyere £ib. daleren mente at funne fige, at be ©anffe i Slmerifa E)ar gjort og gør bere§ gæb= relanb 2®re. Sfønt be maa fiøe§ at flabe flaaet goM 9iob i bet m>e fianb, £)ar be bog langt fra glemt bet gamle Sæbrelanb, l)bi§ Winter be beerner om og I)bté Sprog be elffer og fæmper for at bevare øgfaa fom frereå $ørn3 * @je, hefte fe§ af ben ftærfe tilgang til be banffe ©foler, ^øjffoler oft). @Iut= felig øpforbrebe daleren ©anmarf ti! iffe at glemme fine 23ørn i bet grem= mebe. Ubenfor programmet talte ©anff« Slmerifaneren (Sari a n f e n, ber opforbrebe HI at taffe S)cmmarf§’®am= furtbet for bet§ fmuffe ^bé meb at inbbijbe ®anff=3lmerifanerne HI bere§ gamle ^iem, Ijbor be Ijabbe tilbragt faa bibunberlige ©age. Sfter nogle affluttenbe Drb af fetingSmanb, ©efretær SBuIff forebrog kammersanger ^erolb „^for ^tlen banker 3®gij£teren§ ^orb", ng førpaa ffilteS gorfamlingen for atter at ntø3 be§ i Xholi til geftmibbag. ————■» ♦ ®> ♦-ww—■ $e Ofcnbt <vrni:ftiiiænD. SBlériot cvitiiiu’ forBavfenbe 9lcfttltater. ^a«alflt)VuiMgertte. ©en fremffe fåtybetPfmtex 93 I é r t o f Ijar i 5Eor§bag§ opnaaet et fiort SRefuItat meb fin $It)bemaffine. Qan til&agelagbe ben 40 kilometer lange ©træfning (otoer 5 banffe Hftil) fra (Stamped fil ©r« Iean§ i 4 3 Minutter, fltyioenbe i en £>øjbe af 25—40 Wfer. ælériot Ijar berøeb nteb @Icm§ bunbet en ubfaf præmie paa 14,000 grancS. $Blértof§ $Iugt begtjnbfe gdnfle Hbligt om W?orgeneu og gennemførte^ tneb ftor Siffer^eb trob§ 5Taage. SJelegerebe fra 3I?roIIuBBen lebfagebe ælériot i 2lufomo= biler og ffilbrer bet font et færligt 6eøæ« get Øjeblif, ba ælértof Irtjbfebe ^Itoøet $ari§—Orleans, og i nogle ©efunber fulbftænbig inbljt)llebe§ i Sftøgfftyer. ®en engelffe Slbiafifer SaH)cttn§ $ltybmng oøer kanalen forhales ftabig af ben tætte Saage. gorleben fløj Ijctn tre ertcjelffe SK il paa ben franffe Sttjfi. 23eb Sanbingen 6effabigebe§ 'fjemå Slpparat en ®el, men er nu atter Bleben repareret. goruben Satljam, bil (SJreb be SamBeri i en efter ei ^elt embet princip lonftru« eret gltyoemctffine forføge at fltjbe fra granlrig til ©nglanb. ©g enbelig bil en af SStWur SSrtg^fS (Sleber, en tyff felntler, forføge at foretage Suftrejfen ober kanalen, faa at altfaa Baabe @ng= lanb, gremfrig og Styfflcmb lommer fil at beltage i ®on!urrencen. 23are bet nu ilte for altfor ntange af bisfe Ijøjtfltybenbe herrer metet Slibe en SSanbøang. ■ । ■ i ——— fotfunrolirolii'fnL — :■» ■■ Jdeørrdwølre ir# jførhmrø- ©e famoirfenbe gorfbarå&røbrefelfTaBer ctrøolber, fom mebbelt, £)elegeretmøbe i Slarljité i SJlorgen. SSelegerebe fant’ Ie§ ål. 12 til grotoff i gorfctntltng§» Boningen, og herefter Begtjnber Sftøbet. ©eneralmajor SR a b f e n, tier fom gorntanb før (Santbirffomtjeben ffitlbe (jave lebet SJløbet, til Ijtnlfet ber er artmelbf 60 ®elegtrebe, er ftyg, Dtl 9J?øi)et blitie lebet af ben tibligere gor» ntctnb for (Santbirffomfjeben, forpagter S- U I r i dj, Slaffntp. S ^orbinbelfe nteb ©eleqeretmøbet affjolbeg paa ©øtibag, ba SBaa&en&røbre® foreningen for Slarljuå og Cmegp fejrer fif 50 é(ar§ ^u&ilæum, et almindeligt QorftmrSfirøbreftæbne. ®ette f)ar funbet livlig £i(flntning, nabnlig fra tøffe gox> ft)ar§Brøi)re§ ©ibe. ©tæbnet flutter næb et geftmaaltit) og ftor geft i æenneltjft fremstillet af en Femøre, fabrikeres og sælges i Maskinhallen hos - - - - Rich. Mailer. - - - - pt ferflf JJtoier 2 SlarS Xi)tc. Sent i 3lfte§ forelaa JReful« tatet æf S3ebømntelfen oøer i>e 2 3Iar<3 jtjffe Stjre. 33t aftrt)t?er famtltfje 1. $rce« mier famt be 2., 3., 4. ofl 5. præmier, ber er af 3nfere3fe for bor SæfefrebS: 1. $r. ©ørenfen, Sftty Solberg. 2. $r. 21. 3$. $ølnt, StéBjerg Ker^. 3>enfen, ©ngeféborfl, Dbber. 3. $r. S. SørØcnfen§ ®n!Ee' Støenftrup, ©amme, S- <3errtb§« leb, Stoingflrttt), $8. ^eéperfen, grip fenbal, ®reti SuøHang, ^Soul (Si^iøbt, Ølfteb. £$enfen SBefter, ©alten, ^jabften. SIbolf (Sørenfen, æangS&jerg SBørfop. førgen Senfen, Stylte £>enrtf 9to§ntu§fen, SBItrup pr. $albrup. 4. $r. (S. 91. (Sefyeftet), STtnlum pr. gaarbang. æomfjolbt, Søben^ølm. 3Int)er§ Csfteføn, 3Ici§, Søtngftrup. ^ørgenfen, Xbenftrup. 91. GHjri« ftenfen, gutting pr. ^or§ø. Shorten SRielfen, JBatfru^ £r. Waarflet. 33. $e§perfen, gritfential. £)§car &am, SRammett, 53jerrtng6ro. 91. 23ccf), SSejerSIeto, £I)or§ø. (Stir. (Sljriftenfen, <3tal§ 9Jlart. $en3 ^og£)§gaarb, grciritleb. Martin ®ue, Sfoøbij. (Sfjr. JJuftfcn, (StubS^oøeb, Dbber. gacob ^uftfen, bo. 3>Ørnen SInber® fen, ^øenftrup. ^nubfen, fRaOn® Ijolt pr. Tranbjerg. ®nub (Sørenfen, ©olbjerg. (£f)r. ^orfumfen, (Sjette, ©JptoBij. fRa§mu§ $. 9ta§mu§fen, Oøbru|3, ^unirålunb. ©toalb ®ue, ©ftbfity, ærabranb. $i(i ben Ihtlie $ij og ben o COplttnb Ijenleber enbtttt en GJattg C|intærf= fømljebett Ha bore fulbftænbtøe SEogltffer, fom l)»er toil finbeS £anb§nb= fttUinøen"3 23aøftbe. $r. Subbtfl $eflner3 Koncerter i ®aar fit fielt orbenfltfl æeføa, men bet er Jo mice^te« lig ogfact en ftor SRtjbelfe at f)øre ftrf. (SUen SB e (t 5 praøffulbe fRøft on en ubføøt ftor« nøfelfe at bære SStbne til Diaf $ o u I f e n å Oplæsning. Dflfaa $r. Subbio $ e fl n e r 3 ubmærfetie ®e^ani)linfl af ben bænjteHøe fientrabaS Bittier t bøl Srctb øaaffønnet ft er ber koncerter iflen M 6 og SI. 9, fjtiorttnob koncerten M 6 i 3Jlorgen felbfølnelifl ilte fan af£jolbe<§, ba ber paa bet XibSpuntt er ©tørjtue’fteftniib&cifl i So” lennitet^falen. ©en fibfte koncert ftnber altfaa (Steb i SJlorgen SIften 9. *** ®en fibfte ©ommergruppe, for $agt og Ofob&rug, famlebe^ i Saar og fonftituere* be fig meb ©lobriber $oljcmrte§ § e I tn § til gelbBorggaarb fom ^orincmb, ®ob§= infpeffør ©ngelbredjt © l f e n paa ®alø font Kæftformanb og ©fobriber SBielemann paa ®en^o» fom ©efretær; be øbrige Wblemmer er Sfobriberne g. $. Slnberfen paa ©iefegaarb og S?. SJi ø r a n f e n, SIoblljft beb gebets fixup. » * * spofftnefterforemngen Ijolber Sftøbe i £>aanbbærlerforeningen paa ®ønbag, og lelbføløelig aflægger S)?eblemmerne ef= ter JDføbet SBeføg i ben Ijbtbe Sty, (»bor be= re§ gag er faa fmuft repræfenteret. » ♦ « ®er ftal affjolbe^ et gæHøSmøbe af ®ele* øerebe fra aUe Sanbetå Stantng^fommiS* er det bedst Ugeblad Stfgrsfauf Familie- illustreret (lilers) Familie-Jourrøi har 1) det største Billedstof 2) det største Tekstindhold 8) Farvetryk som Udlandets bedste 4) 9 Blade forenede i et og ' 5) derfor noget for ethvert Familiemedlem. Koster 6) 1O Øre pr. Uge, 1 Kr. 25 Øre pr. Kvartal. Er 7) det bedste illustrerede Ugeblad «» 8) det anbefales derfor af sine over SaOVa’SJ’LPUAnonnent [ioner i SlcirljuS i Sommer, ætjranbet beb* ton i Sifted at SlarfjuS SinninflSfommtéfton øeb ben Sejjltgfjeb ffal bife be fremmebe .fidlcfler „en lille Cpmcernomfjeb". »Vor« menfltfl bliber bet en HUe fpifeltg Dpmærf« fomfyeb. * * * goruben alle be anbre ®ongre§fer af* kolbes bet Beråbe en 2æge= og en Sanb= Iæøe!ongre§ paa Sønbag. ❖ * ®anf? ftenofltaftj? ^oreninøS 13be oarltfle ©elefleretmøbe er anfat til SlfEjolbelfe i Slår ben 15be og 16be Sluøuft gJaa Sønban ?ommer ca. 100 2IaIBorg= ©olbater til §larl)u§. ®et er ben lolale Slfbeling af foreningen „©emnebirfe", ber arrangerer Sitren. * * * UbffiHingen faar enbbibere SBeføg af SBarbe fribilHtje S)rengeforbunb. 75 Sren= ge marftfjerer i Sporgen itblig fra SKarbe, og Ijele Skuren foretages til got>3. * * * • $ WZorgen lommer Sentttg £anb5ofor= entng tneb 200 SWebletntner, og en ^æl= leStur fra @tub§gaarb fæller ca. 100 Sftennefler. ©e flefte af be Scmbfioforentnger og @elffaber, ber Jommer fertil i bisfe S)o» øe, Bliber ^er ©ønbag ober. * « ❖ @ønbag Sporgen iommer Ulftrup øg £)megn§ husmandsforening paa æeføg paa UbfftHingen. ®er lommer et Ijalut ^»unbrebe ^uSmænb. * « & goruben be to anbetffebS næbnte 3?or« mcenb gæfteS Ungffuef i ©ag af forman« ben for ®rifticmia SImt§ £anbl)u§^olb= ning§felflab, ©aarbbruger Slbolf 9tog« n e & ty, ©aarbbruger Smil fårøen famt af 2anb6rug§!anbibat $oljn <5 u n b b i), fom er anfaf i bel QStjbe’fie (Salpeterfelffal) og fiol Ijolbe gorebrag ont betteS 5BirJfotn= ^eb. * * * SBIanbf be notable llngjluegæfter er ber ogfaa gob ®runb til at nætme fljb. (Stut® ierifonuniSfcer $ttgtoerfen, ®rifttne== beb ®olbittg, fom 15be Slpril fritte 90 2lar, ntett ftabtg fan glæbe fig beb et fortræffeligt féettreb. ❖ • * ©en anbet Steb omtalte ccmabiffe ®om=> ntisfton, font unber ©iafslonfulenf ®?ør= I e b e r q 3 ^øserflalj Ijar berejft ©an« tttarf og i bisfe S>age opljolber fig i 2Iar= 'fyn&, bar i SIfte§ af fællesforeningens ^ræfibent, kammerherre 83edj, @ngel3« Ijolm, inbiteret til en ItHe SWibbag, Ijbori (5taf§!onfulenterne SKørieBerg oø Sip pel famt sprofeSforerne Ml a ar og 53 ø g g 11 b belfog. derefter en lille Sur ober SanbSubftiUinøen og neb i fåoUepar- ten. « « * ©er ubbeleS paa UnflfTuet præmier HI ®eløb 38,000 ®r., fonx forbeleS faalebeS: Sti præmier paa ©liteffuet 8,000 Kr. „ $efte, ®bæfl, <Sbtn og gflor øaa Utiflffuet 28,200 — „ ^[erfræ .600 — „ ^antnabl 400 — ©tplomer 800 — 38,000 flr. gorbelinflen af ^Præmiebeløbet paa Ung« fluet foreflaar efter $or(joltøtal. «< * SBeb 2=£iben f ®aar ©ftermtbbaflS nnfont SanbfioljøffToleng øfåfurjton og bleb t)i|t runbt i gorebténinn^abett af ®tat5tonfu= lent 9H eb eI ofl $rofe3for S?ø lpin 91 a b n. Senere toifte SJSIantør $ t n fj o 11 betn forfTeHige Soeplantningåbemonftrattoner, mens 9Ji. $ r t f t e n f e n tog ftfl af 5Vorebténinfl3mar!en ofl enbbtbere benton« ftrerebe en 9tæt!e ftorføg meb Siflefprebere. « 4t Æomniuixenå Ærespræmie Hl ^aproninflen paa Sønbag tommer til at Beftaæ af en9to« fcaab — i breøet (Sølb. ®et ntybelifle SølbfmebarBcibe bleb i Slfteå øræfenteret for og beunbret af ætjraatømeblemmerne. ®et er ubført af ©ulbfmeb £)tnnel&etfl, SBefterflabe, ofj vil blibe ubftiHet fyoå SBofl» Ijanbler ^etfå, SBruunSgabe. * * SanBSubffiUtngenS Varieté hnr i Slffen nt)f ^roørant. @otn ett lille gorfmag præfenterebeS oHerebe i en $otig== leufe, ber bar i æeftbbelfe af en gemffe forbløffenbe gærbigljeb og en glimrenbe Xelnil. £>un øjorbe fænomenal Sjjtfe. ©ttlbfmebemøber pun i $ forening meb £5fHfierne§ ®ulbfme« beforening afljolber $i)ff @ulbfmebefor= ening fin aærlige (Seneralforfamling i QaanbboerterloreninQ i SlarljuS ©ønbagen ben 18be $uli b. 21., 10 gin., uteb følgenbe ©aggorben: 21. © c n j tj f t e forening. 1. gormembett afgiber beretning om gor= eningenS SBirlfomljeb i bet forløbne Siar. '2. ®a§\ereren fremlægger S'tegnffaDerne (æltelig Vare). for foreningen og UnbetfføttelfeSfon* ben i reøiberet (Stanb. 3. Slctlg etf 3 SBefityrelfeSmeblemmer i 'Slebet for be efter Xur afgaaebe. 4. æalg af ^eøiforer. 5. SSalg af Suppleant. 6. ®alg af Wbletnnter fil £)t)erbeffi)tel= fen. 23. $æTle§forenirtgen. 1. ^otæbBefttyrelfeng gornianb tnebbeler, Ijbab ber er foreøetaef ftben fibfte fåceP= leSmøbe. 2. ©røffelfe etf ©tempelfagen. 3. JBeljanblinfl af forfleige gorljolb t>eb= rørenbe gaget 5 Hfttbbag t 11bfttIIingen§ feobebre* ftauration for W?øbet§ deltagere tneb Samer. £>m gortnibbagen unber Wbet bil ber blibe arrangeret en llbflugt for gorcnin= gen§ ©amer. Hftcmbagen bert 19be $uli, ^1. 10 ^orm., bil bet ItgelebeS i ^aartbtoærferforenttt’ gen§ Solctler blitoe afljolbf et $æUe§møbe for Begge ^robin§guIbfmeSeforentnger, • ®ø6enl)atm§ ©ulbfinebelaug og ftø6en= ^atm§ ®ulbfmebeforening af 1903. ®ag§= orbent 1. SJe^anbling af en ^enbenbelfe Hl fåa- firkanter og @ro§fifter. ’ 2. Stempelfagen. 3. Styberiforfiirmg. 4. ©benfuelle @pørg§maal. 5. ©einonftration af ^æbefabrifafionen, faalebeS fom ben foregetar paa llb= ftiHingen, beb &r. $en§ 21 n b e r f e n. @fter SJ?øbef§ Slutning bil ber E>Iit>e arrangeret en liHe Hbfluøi (køretur). ©ammenfoinftcn bil finite meb en geff= ligljeb paa Ubftitlingen. Sano for Iut|iis. SSeb Shanbiufbefførniøbet forleben Bleb ber — til 5D?eIobten „fåa bi elfler ftetteSanbet"— affundet nebenftaaenbe fmuffe Satifl af bort øamle Q3t)^&arn Sean ftinblttifl: fom of ben friffe 25obe ®l)£>feB ømt for gob, IBp, meb Ityfe SJøgeffobe £)m bin £ini>irtg fnoet Sufinb Slår, meb htfinb Sftinber. Wf en Sortibs 3iøft, &ar ©u fet, enb 29Iobet rinber $Barmt bog i bit SBrtjft’ £>ctr ©n fet, enb SBlobei rinber $armt bog t hit funbe ØJamle fom <£>abetg Strømme kolber friff og ftært! Unge meb tyfe ©rømme ©g meb SQanbbomg 33ærf! ©om Set Siemens Ijøje ®trfe ^eger imob ©fri, ©fal bit [tore 9lutib§ SSirfe Wre frem bit Stij. Sfal bit [fore DhitibS æirfe Sære frem bit [tolte £ibt $Dig fiibet bijbt gab ©framnter, Wn ©u føft (lolbt (Stanb! 2ibef§ tunge Slrbejtøljanimer @nb S)u fbinge fan. ©riftig borger famler Ronning ©nb HI ^ufjerté 89, £)ig, SlarljuB, jtjffe dronning, £ib§ og gremtibS 23^1 £>tl ©ig, 9larE)it§, jtøffe ©conning, og fremtids unge W tlttgfhtet Se ftore SaitbBobage i 51arlju§. 931a« olier net og Hbfftntitncnte fVrebag b. 16. 3^nlt: 8: <Stuet og UbftiUingerne aab= tie§. 8: ®e ©ømnter^olb, [om i!fe Ijar oæret t SStrffotnljeb ben 15. gult, fatnle§ t ^ørebrag^falen for at fonffthtere fig og ber» efter |mabegijnbe$ebømmelfen 10—6: tombola. 12: kammerherre (£. S3 e Btybet UbftiUerne, dommerne øg be Seføgenbe SMtommen. 12V2: ^onFuIent <S. $eterfen: I Sommer-Udsalg Bluser Skørter Nederdele h________________r Gjemlff. St.Torv3. Svendborg Bryghus Pavillon. Isafkølet Bock 01 fra Fad paa Krus. 01 og Pølser 40 Øre. Hver Aften Flygel, Mandolin og Zylophon Koncert. Fiks og hurtig Betjening Wik Aarhus Bys ØL Forlang Ceres-01. gorfTelltge SKebbelelfer toeb» rørenbe Sfuet øg UbftiUingen. 3: zVoiebrcig af ®onfulent 9JL r t f t en f en: goreviSningS* tnarfen. 2—4: gjJufif. 4%: $effene forebtfeå t ben fiort Sting. 3—6: SJJlaffinerne maa bife§ t ®trt« fomtøeb. 6: ®^rftuet lulles. Sørbag b. 17. ^ult: 8: ©tuet og UbfttUinøerne aaB» ne§. 9: Stat aUe be ubfttUebe bære £aa $Iabfen. 10: $ræmief!iltene fTal bæve paa» Ijængte. 10—6: tombola. 10—11: $t)æget foretnfeå i SRtnqen. 11: ^ræmieubbeling for $eftene. 12: gorebrag af <Staf§fotifulent 21. 31 p p e I: UbfHUtngen af Ætoæfi øg gaar. 2: gorebrag af StatStonfnIent $. S e n f e n: UbftiUingen af $efte. 3: ^ræmieubbeltug for ^oæget. 2—4: gjhifif. 4: gørebrag af (SfatSfønfulønt 21. SftørfeBerø: UbftiUin« gen af ©bin oq @mneat)Ien3 fiebelfe t 3tyUanb. 3: $eftene forebifeg i ben ftore ÉHng. 3—6: SRafttnerne maa bife§ i 83irb fomtjeb. 4: ©litebtjrene præfentere^ i 3Htt* gene. 5: sjSrænueuobeling for gaar og ’ ©utn. 6 : uet lutteS. 6: $eftmibbag a 3V2 ®r. (uben ©rittebarer) i 2anb§ubftiUin» øen§ ©olemutetsfal. Sønbag b. 18 ^nlt: 7: (Stuet og UbftiUingerne aab* ne§. 10: (Sfal aUe be ubfttUebe bære paa 5]3labfen. 12: ^eftene forebifeS i IRtngen. 11—1: 2: Miæget foretoifeS i fRtngen. 3—6: W^afftnerne tnaa forevifeS i æirffom^eb. 4: (SIHebijrene £ræfentere$ 19lin» gene. 4—6: Som&ølct. 6: uet flutter. v