Landsudstillingen 1909 i Aarhus

H. CHRISTOFFERSEN, Bolebj — udstiller — Halmpresser Tærskemaskiner Petroleumsmotorer Petroleumslokomobiler Staksættere Radsaamaskiner Radrensere Agerkaalsprøjter alt af dans Fabrikat & TOBAKSFABRIKEN „DANMARK« 1 20 NIELS HEMMINGSENSGADE 20, KØBENHAVN. Største Fabrik i Landet for direkte Salg til For- brugere til Fabrikspriser. Forhandlings- rabatten paa Røgtobak 32 o/o tilfalder Køberen. 5 o/o Rabat paa 500 Cigarer. 10 % Rabat paa 1000 Cigarer. CIGAR Grundl 1888. JENSEN & SARDElANN ingeniørkonsttiÆnttsr. Elektricitets-. Cwiiralopvarmnings-. Vandværks- og Kloakeriogsanlæg. Tlf. 443. AARHUS. Tlf. 443. paa Landsudstillingen 1909, Aarhus. Telefon H. 123 noltnbladsgade 9, København S. Stearinlys JCwRelysJ^ancheHys/llfeplys Stearin og Popufin Julelys -Cycietys n " 'Z- -Solap/ys - Vfc Brev-Pak.-ocj Flaskelok. c,*- Vore anerkendte Røgtobakker anbefales Danmarks Abc Melange 200 lbo Eui Netto 1.36 1.02 0 69 *** Melange...... 2.00 ’* do. ..... 1.50 * do. ...... 1.00 Netto 1.36 1.02 0.68 Nicotinfri A Normal-Tobak 1.00 0.8) Norte-- o 68 0.54 + Toldforhøjelsø, 18 k ro pr. Pd. Wolff & Arve- Conserves Leverpostej Fiskeboller „Skansen". Restaurationen anbefales« Fineste Udsigt over Udstillingen og over Bugten. Stor Koncerthver AH14-8 Aaben til Kl. 1. Dinér fra Kl. 2—4 å 1 Kr. 50 Ørø og fra Kl. 2-7Ve å 2 Kr. 50 Øre. Ærbødigst Tlf. 2648. Clu*. Jørgensen. H. C. Christiansen, Strandboulevard 2, Telefon Øbro 705. Se I Se I Se I Jeppesens GafTelsikring og Cykler. Se min Udstilling Nr. 757—760. fill cd « af Tagpap-, Zink- og Bølgeblik- ® tage, Isnlerint af fugtige Gavle og -o rt> ’55 Tru Magnella Fischer- Undervisning i Porcellænsmaling. Bestillinger modtages. Vestervoldg. 100, København. Se min Udstilling Nr. 80. Murr^^etc. er i ltet bedre og intet billigere end Patent sort Tjæremaling. > Spørg Deres Købmand. Forlang Katalog. 4) _ i Thorvald Moller & Co. Esbjerg. H. Pens, København Se vor Udstilling. g ® ffi o CØ OfQ <0 X* p> o Spekulations ■ Ejendom til Salg. 10 Tdr. Land med Villabygning og stor Frugthave. Beliggende i Aarhus med glimrende Udsigt over Skov og Bugt. Kan bebygges straks. GodeVilkaar for en kontant Køber. Henvendelse til Slotsmaterialhandelen, _____Hans Brogesgade 14, Aarhus. Aarhus Sandkagebageri. Telefon 2572. A. S. Farsøth. Telefon 2418. Bemærk mine Montrer i Søjlehallen. “3K Forlang Priskurant CHOCO CO ODOR Haandrullet Brasil Cigar 6 Kr. 50 Øre pr. 100 Stk. Formrullet 5 Kr. pr, 100 Stk. Til Provinserne mod Efterkrav. Ri1.1 Mlia, Lædervarefabrik. BemærkvorUdstilling: Katal.487 H. C. Lunge & Søn, Sorø. Jernstøberi & Maskinfabrik. Specialitet; Landbrugsmaskiner. Færdigrensende Tærskeværker, Bredtærskemaskiner, Hestegange, Hakkelsemaskiner, Tromler, Høriver samt alle andre til Landbruget hørende Redskaber og Maskiner. Forlang vort illust. Katalog. Se vor store Udstilling i Landbrugets Maskinhal. Galolintjæren er det bedste Fortætningsmateriale for alle Slags Tagbelægninger. Lovbe- skyttet. Anbefales overalt. Forlang den hos Deres Købmand; har han den ikke, anviser vi nærmeste Forhandler. Galo- lintjæren leveres i alle Farver. Fabriken „Kultur", København F. GALLE & 1® Brudehoeolade faas hos alle Handlende samt paa Landsudstillingen. Repræsentant for: Delauney-Belleville — Renaullt-fréres, Pipe o. s. v. — Pneus Michelin. Chr. Christensen. Kunst- & Klejnsmedie. Fælledvej 19. — KØBENHAVN. — Fælledvej 19. Udfører Kunstsmedearb. til Paladshotellet. Specialiteter: Tærskemaskiner, Kultivatorer, Radrensers etc. Rammefabrikken M. L. Holtegade 5, København L. Telef. Taga 601, Se vor Udstilling. 1 V I vsKe -Ses i virksoynhea^^ UMMMflgaUiliaMWLJ Orgelbygger A. C. Zachariasen. Se Udstillings-Orgelet i Solennitetssalen. Fabrik: Paulsgade 44. Tlf. 1629. Privat: Hans Brogesgade 21 'tancfatmfj Alarcussen d: Albrektsen. Vor Udstilling Nr. 437. Fabriken „Godthaab1* __________________ m SOI énhavQ „§til Sir im gitgertronf. Ten txjfte 9lationd1tømne flammer fra Tini in art og ©nQlanb. 6'it intercSfairt llnbørføftclfe. S)en ubmærtebe Sftufifljiftorifer, ntjHfl tifbøbe Sftufifbireftør Smil SSoljn i 23re§= lou, Ijar ubøiøef en intereSfant 23og om „be etoropæiffe 31 at i on alumner", Ijbor færlig ben ttjffe „£>eil S)ir im @ie= gerlrana" faax en ubførlig oq intereSfant ©djanbling. *5)eite Erammenbe og i ceftetiff £>enfeen= be langtfra babelfri Sigt bifer fig oprin= belig at ftamme fra ©nglanb, Ijborfra bet ©toer ©anmarl er naaet til Affiant). $ SKibten af bet attenbe Slarljunbrebe toer ben engclffe Stfationalfang „@ob fabe i^e SHng" opftaaet, og benne fmufte (Sang fanbt ogfaa ftor Ubbrebelfe paa iet. fønberjt)ff teotogiff Slanbibat, $en* rif Carries, foretog en fri ©berfættelfe of 5Ce?åten til glenSBorger^fT og lob ben ben 27be januar 1790 inbrtylfe i et lolfllt Ugeblab unber Stilen: „Sang for be banffe Unber® faettier, at ftynge paa bereg ge§ gøbfelSbag, til Wlobi af ben engelfte ^olfefang: „®ob fabe great @eorge tlje ®tng"". $ørffe 23erg af benne Sang løb faa* æi>e§: $eil S)tr, bent liefienben Jperfdjer be§ SBaterlanbS! Jpeil, (Hjriftian, ©ir! in bc§ 5t!jrone§ S)ie tjofy SBonne gang, SSater be§ 93olf§ gu fein! Jpeil, (Hjriftian, S)tr! ®ette ®igt til ben banjTe konges Ære frenifom et $ar Siar fenere i noget for* banffet ©fiffelfe unber SCitlen „^Berliner IBolfégefang" i „(Spenerfc^e geitung". §er bar obenanførte $er§ rebigeret faa« lebe§: ^>eil Sir im Siegerirans tøerfdjer be§ SSaterlantø, Jpeil, S?onig, S)ir! griiljl im ber Rfytoneå ©lang ®ie I)ofje SBottne gang: fiiebling be§ 23oll§ au fein! $eil, $onig, ®ir! @n Hl ben fintøjtyge banffe Æong Sljriftian ben Stybenbeå Ære foretagen /luntet gorttyffning af ben engelffe Honalfang er bet altf aa, ber nu om Stun= ber begejftrer be patriotiffe Oftere. 93i béi> ilte, om benne ©pikning fnttgrer bi§fe famine Staffere, men bift er bet, at bet er bet obenomtalte ^rebuff, ber ef= terljaanben Ijar opnaaet S^ang font ttyff .yiationalfømne". 10 fortil otier 9liluntcn. flfliterer. ($1 23reb, ber fenbeS fra be forertebe Stater til en SJianb i lofter 2 ©ent§ i $orto, Ijbortmob et 8*reb af nøj- agtig famme (Størrelfe og 23ægt til en 'HJlanb i ®olbing lofter 5 (SentS — £>oor* for? gorbi Stjfflanb, fjbortil ^aberSleb jo fyrer, og Gnglanb Ijar en ©beren§Iotnff rneb S)e forenebe ©tater, ber Itjber paa 2 (£ent§ sporto. Jpborfot efsifterer en faaban ilfe oflfact mellem be forenebe Stater og S)anmarf? S)en æillie, Ijbormeb „Unde Sam" imøbe^ lom @nglanb§ ofj Slnmobniiuj om nebfat ^ortø, ttjber ftærft pacr, at lommer en lignenbe ©pforbring fra mart, hliber ber fagt ja. ©en bcrriff=aiiterifanffe $reSfe I^ctr Iæn= øe jet 33ett)bningen af benne Sag og Ijar arfiejbet for ben, men bet ftjneS, fom om ber ffal ffærfere og mere perfortlige W?ib= let til for at faet ©anmarf til at fe løbningen af benne Sag. fenner af £aru len fictr berfor befluttet at rette en inb= ftænbig ©pforbri til banffe i ©e for- enebe Stater om at flutte fig fammen i ben føenftgt at gibe ben banffe Siegering et ftjlbeftgørenbe for, at be 2)anffe berobre tjat ftor $ntere§fe i, at portoen til Sartmarf bliber fat nei>. æebifet bil blitoe en SlbreSfe, unberffre* bet af ©artffe fret alle Sejre t 11. <5. SI. ©gfaa fra banff Sibe lunbe bec bære @runb til at Jætte libt inb paa benne Saø. Ijelbtø famler. @n af be ibrigffe og meft betenbte ?lu=> tograffamlere i oar i fin £tb JWæiu rice $u6mal — bøb 1841. føan Begrcen® febe forøbrigt fin Samling til tre bestemte (Spoler, nemlig StebolutionStiben, ®onfu= latétiben og bet førfte ®onøebømme§ Sab. føan ejebe ba ogfaa en ftnut Samling 2lu= tografer af Napoleon, font unber be for® ffeUige Slffnit af fif 2tb flreb fif Nabn tneget forflelligt. (Sont I)eli ung Sftanb ffreb føn natur- ItgbtS fine 23rebe felb og unbertegnebe bem nxeb fit fulbe S’Jabrt „Napoleon 23onapar= te". £)a fjan Bleb Officer, ubelob Ijan nabnet „‘tSonnaparte". gom (Seneral ftrøg Ijan æogftabet „u“ af fif 3labn og ffreb „Bonaparte". @aalebe§ ffret) Ijan ogfaa fif 9?abn font gørftelonful, men flxreb Slctr for Slat fif 3labn utybeligere. Som Rejfer unbertepnebe føn ftg førft „Sfapoleon", T)bilfet føn bog fnart forfor® tebe til „ytapoT,. fenere til „9?ap", ber= paa Blot til „9?p", og i fine fibfte W?cigt- aar ffreb Ijan for bet ntefie lun „92", og betle faa ftyøtiøt, at man lige faa gobt Junbe taeje bet for et (ibilfet fom ^elft an» bet æoflftat). ®a ber ef^ifferer mange Sufinbe Ihv berffrifter erf Napoleon fra Æonful« og ®ejfertib, er be etibnu Ijberlen fjcelbne eller btyre at løbe, ©erimob er 23ret>e fra t)an§ fulbe oø letlæfelige Dfabneunberflrift rene SSærbipapirer, fom ber beb ®alg fan tjeneg finaa formuer paa. egenljænbigt 23reb fra ben unge litærffoteeleb, 9?apoleon S3ounaparte, oar bet itniblertib iffe en Sang falbef t Sam» leren $ubtnal§ 2ob at faa fat i, ffønt Ijan i mange 2(crc Ijabbe føgt efter et faabant. opbagebe I)an en ®ag øcmffe tilfcelbigt i fit eget £>u§, Ijbab I)an Ijibtil forgæbeå Ijabbe efterforffet i $ari§ og i Ijele granlrig. £>an Ijctbbe ublejet en liUe Saarblejlig- Ijeb til en fattig Sfomager beb S'labn bier. $ et Ijalbt 2lar Ijabbe benne ilte toæret i Staub til at betale fin Seje. 37ien før. $upinal, ber bar en gob()iertet SJianb og hertil faa belffillet, at bet ^ar /3!illin=> øer Ijberfen gjorbe fra eller til, lob fjant blide boenbe alliøetoel. ©a $ubinal git ober Saarben en ©ag, faet Ijctn Sfomage- ren§ .^>uftru ftjSfeljai meb at flijtre en iiuflaaet XJinbueSrube otier nteb et ^apir, Ijijorpaa noget ff rebet. „llnbfftjlb, før. ^ubinctl, at jeg til en 23egt)nbclfe gør fetaban!" fagbe Ijun. | SøftVlrtit fov tVrebaø ben 1(5. B — æfnnbet Sofl. E — ©føpreétofj Aiifommer: ® ij & f r a: B 12,40 SJat H 4,33 ftm.; II 4,51 ftm., B 7,38 ftm., H 8,16 ftin., B 10,59 ftnt., B 4,01 ®m., E 5,32 (£ni, E 5,30 ®m., P 6,32 E 8,54 ®in„ P 10,46 ®m. (1). 31 o tb f r a: B 7,55 gm„ E 8,0(> ftm.. P 10,51 ftm., E 11,47 ftm., B 12,35 (£rn., B 4,25 @m„ B 8,34 @tn„ P 10/22 ®m., II 10,36 tøm., H 10,56 @nt., E 11,15 ©nt. Dbberbaneti: B 7,47 ftm., P 10,20 ftnt., B 2,20 @m., P 5,15 ®m., B 7,45 ®m„ B 10,06 @m., Srenaabanen (Øflbanenaarben): P 7,46 P 11,32 ftm., B 3,54 ®m. B 7,43 @m., P 9,53 ®m. ©amtnelBanen (£>ninmcIDnneflaarben): B 7,50 ftm., B 10,30 f?m., B <15 @ni., P 10,05 ®m. (1) (2) Eoaet inbflflnr til Station II i <Sønt)er=3lHe. Sonet afgatir fra — — Slaltiitb&otflbrtmlJetett an f o tn m er 4,10 @ttt. Tirefte lampet fra Støøcttbavtt an tommer 6 a 6,30 dornen. ll&fliber: Xf). gundj Sfjomfen. S SRebflftionen: S- ©retjer on fø. (S. SSellinn Sltelfen, fibftn. Slnfbarfiabenbe, ?larf)ug ®Hft§6oqtri)fferi. „Win ælbffe ©reng Ijar flaaet ben itu oø fjar allerebe faaet en Velfortjent ®ragt $rt)gl berfor — før blot, tjøor føn tuber! Selvfølgelig inaa bi Ijabe en nt) 9iube inbfat; men bi Ijar ingen berige at unbøære i bi§fe ®age. $ubinal, fom alftb Ijabbe en inftinft* mceSfig $nteregfe for alt lieffrebet $pa= pir, gi! nærmere. „£>oab fer jeg!" raabte føn plubfelifl i ben føjede Oberraffelfe. „®et er jo et 23re£> fra ben unge Napoleon ®ounciparte! %Rin Jbebfte ®one, S)e maa jo bære fra San§ og Samling, naar S)e fan mi§bru= øe et faa bærbifulbt £aanbf!rift paa ben Wlaabet „$eg Ijabbe intet embet ^Japir beb ^aan= ben!" „^elbigbiS Ijar bet enbnit ingen @fabe libt Slil ©e oberlabe mig Grebet?" ®onen gif berebbilligt inb paa føn$ Æn\te. ^itbinal unberføgte ®rebet nøje. ®et bar utbiblfomt ægte. ®et oar bateret 1785 og inbefiolbt paa 7 Sinter en meget energifl ^Befaling om at (ebere et s$ar nfø ©føbler til ben lobebe „©ette 23reb et grebet Hl en £>r. i>ier?" „$a, til ntin Wetnb§ SBebfiefaber!" „Jpan bar Sfomager for ben- unge 9ia= poteon?" „$a, ba benne gi! paa SWilitærffoIen. H — SUofl. P — ^erfontog. Tofl afnaar: 51 o r b p fl fl: H 4 44 ftm., H 5,03 ftm., P 5,16 ftnt, P 8,26 ftm., B 11/20 ftm., B 4,26 @m., E 5,40 @ht., E 5,47 @:n., P 6,12 @m., E 9,05 (Sm., P 11,16 (Sin. (til SRanberS). (2). @ t) b a a: B 4,53 ftm., E 8,17 ftm., B 8,35 ftm. (til fcorfen«), P 11,01 ftm., H 11,42 ftm., E 12,00 SJtibb., B 12,52 ®m., B 4,51 ®tn., B 8,15 ®nt., H 10,51 ®m„ H 11,09 ®m, E 11,28 ®m„ P 12,01 SFtaKftl ©fonuerb.). (2). Obberbatten: B 6/25 ftnt, B 9,10 P 12 38 @tn., B 3,30 @m„ $ 6,35 ®m., B 10,16 ®m., P 11,50 @tn. (2). ® rennnbanen (Øftbaneflaarben): P 5,34 8m-, P 8,55 ftnt, B 11,40 ftm., B 3,10 @m., P 7,03 @111., P 11,40 ®m. (til 91t)oniflaari>). $«nimel6ttnen tøammel&anefiaarben): B 5,37 (5m., B 9,05 ftm., B 2,20 @m., P 7,00 ®m., P 12,00. Staubfer iffe toeb $oøet)6aneflaart)en. Strthntb&orflbantpeteit a f fl a ti r 12,10 ®irette Tamper til JtøbettOæUtt b f g a a r 111/« Slften. Grebet før Ijibtil ligget mellem embre gamle papirer". „®et er ba et føelb, jeg nu rebbebe bet! $eg løber Grebet; to £>unbrebe graneg bil jeg gibe for bet £>e§uben eftergiber jeg, Ijtoab ®ete8 Wianb fftjlber mig i £>u§leje, og laber en nt) 9?ube fcette i." 2 3aabe ®onen, &lomaQeren og £>r. ^u= binal bar fjæleølabe ober ben gorretninø. Søgpfan før Sørfertø bc»t 17. ^u1i. B — SBlanbet Eofi. E — (Sfépre^tofl. H — 3Uofl. P — ?Perfontog. Xofl a n futn tit er: g t) & f r a: B 12,40 H 4,33 ftm., H 4,51 ftm., H 6,55 ftm. (10), B 7,38 ftm., P 8,01 grn. (11), H 8,11 (12), H 8,16 ftni.. P 8,48 ftm. (13), P 9,13 ftm. (13) P 9,35 (3), P 9,50 ftm. (13), B 10,59 ftm., B 4,01 ®tn., E 5,32 E 5,39 @m., P 6,32 ®nt., E 8,54 ®m., P 10,46 @m. (1). 31 ori) fra: P 6,40 gm., P 7,06 gm. (fra $nbfhn), B 7,55 P 8,00 fra SRanberS (14), P 8,47 ftm. (4), P 9,11 gm, (115), P 9,36 ft nt. (16), P 9 58 ftm. (17), P 10,28 ftm. (fro SRanberS), P 10,51 E 11,47 gm., B 12 35 @m., B 4,25 @m., B 8,34 @m., P 10,22 ®m., H 10,36 @m., H 10,56 ®m., E 11,15 @m. Cbberbunen: B 7,47 ftm., P 10,20 ftm, B 2,20 @m, P 5,15 @m., B 7,45 @m., B 10,06 @m. ®renaabanen (Øftbaneganrben): P 7,32 JVm. (fra fcornflet), P 7,46 ftm., P 8,05 P gæ„ 11,32 B 3,54 6tn.z B 7,43 @m., P 9,53 @m. tøammelbanen (^ammelbcineflaar&en): B 7,50 ftm., B 10,30 gm., B 4,15 6nt., P 10,05 6m. (1) tøflet inbflæar til Slatton II i ©ønber^jlHe. 1 (2) tøflet nfflnar fra - - / ©tanbfer ilfe beb fcobebbaneøcuirben. (3) Sonet før ftorbinbelfe fra (Stræfntitflen 9it6e—^ramminne—grebericia. (4) Soflet fjor SforBintelfe fra Slalborfl oø Sonftørfianen. (5) Konet før i JRuøttiflaaib ftorbtnbelfe til Slan&erS meb Stntomft KL 2,14 3Zat. (6) Sonet par gor&inbelfe til Sfrætntnflerne Uanflaa—Struer on ftobro—Uøflftør. (7) Sonet fjar ftorbinbelfe til Stræfninflerne (SfanberBorg-Stjern, ©fjern— Sflern—JRinntøbinn on føerntnfl—©olftebro—Struer. (8) Soflet £>ar ftorbinbelfe til Stræfninnen ftrebericia—s8ranunitifle--9ii0e. (9) Xoflet Ijar f^orbinbelfe til ftreberiféljabn meb Slnfomft $(. 2.35 sJiat. (10) SReffenbe fra SBuftationertje on fra SSefle on $orfens3 gJrtøntbaner. (11) Sieffenbe fra (Stræfninflen $jebfieb -føattinfl. (12) ©uBlerinfl^ton for SHoflet 8,16 gtn. (13) SJejfenbe fra SJHbtBanen. (14) ftorbinbelfe fra Uangaa—®tlfcborfl6anen. (15) SRelfenbe fræ Struer—Sanflaa. (16) JRelfenbe fra SSenbfiQéfel øfl norbitjfTe ^3rtbafBaner. (17) JReffenbe fra 5Lfjifteb~(Struer—Jtanflaa, Slæleftrup—ølbord ofl $erninfl—53i6org. (18) pforbirtbelfe til SBenbftj^fel oq Sangaa—Struer. (19) SRejfenbe til 23t)ftationerne on Strætningen Slalbora—^reberif^fjabn. (20) SRejfenbc til alle Stationer paa Stræfnuiflen JRanber^—2lalborfl og Satiflaæ— Silfeborg. (21) 9fc|fenbe til Stræfniiiflerne Sanflaa—(Struer—Xfjifteb, 23iborø —£»erntng, SSiborg-1 Slaleftruø oq Stive—Shjføbtng 3Ji. (22) Æoflet nføaar fra Station I t Sønber^lHe. (23) Htejfenbe til Stræfniiifierne —^jebfteb ofl grebericia—fiun&erflob—®s3E>ier{j, HH taring. I Elektricitetshallens nordre Rotunde, Ud- og Indgangen mod Maskinhallen og Stationsbyen, købes de originaleste og smukke- ste Erindringer fra Udstillingen. Navn, Dato etc. graveres 1 Løbet af 1 Minut paa enhver Genstand. Xorj (iføaar: 31 o r t) p a a: H 4 44 gnt.. H 5,03 ftm., P 5,16 ^nt., P 8Z26 ftm., B 11/20 fttn., P 4,00 (18), B 4/26 Sm., E 5,40 @tn., E 5,47 @m., P 6,42 P 8,10 ®m. (2 Of] 19), E 9,05 @m., P 11,16 (til JRanbers) (2), P 11,30 ®tn. (2 øg 20) P 11,45 ®m. 2 og 21^ S tø b p ct a: B 4,53 f5m., E 847 ftm., B 8,35 ftm, (Hl ftorfenS), P 11,01 fttn., H 11,42 ftm.. E 12,00 SDIibbafl, B 12,52 @nt., P 4,27 @m., B4,51®m., P 6,46 ®tn. (2 ofl 7), P 7,03 ®m. (2 øfl 8), B 8,15 ®m, H 10,51 ©m., H 11,09 ®nt., E 1128 @m„ P 11,37 ®m. (22 ofl 23), P 12 01 SWat (til Sfanberb.) (22> Obberbanen: B 6.25 ftm., B 9,10 ftm, P 12,38 @m., B 3z30 ©rtt, P 6,35 ®m., B 10,16 @m„ P 10,50 @tn. (2). ® r e n a a b a n en (ØftBaneflaarben) t P 5,34 ftm., P 8,55 B 11,40 B 3,10 Em., P 7,03 ®m., P 11,15 ®m. (tu Sttjoniflaarb), P 11,40 ®tn. (5). $amnte!baiien (^ammelbanefiaarben): B 5,37 ftm., B 9,05 B 2,20 P 7,00 ®tn„ P 12,00 SRat.